Перевод текста песни Prisoner - Assuming We Survive

Prisoner (оригинал)

My body is broken, I’m torn at my seems
I’ve been better off but don’t know what that means
These walls could tell stories, these walls know the screams
I left for these reasons to heal not to bleed
Should I walk away, never looking back again?
Should I walk away, never looking back?
When are you coming home?
I’m tired and alone
You make me feel like I’m nothing
I’m nothing at all
Well, baby, I stayed through the rise and the fall
I lost myself and I did it all for love
I’ve tried to be calm, not be weak, to be fair
I’ve tried all I can but you don’t seem to care
I’m never good enough
I won’t be good enough for you
No matter what I do, you I feel so helpless
So helpless
'Cause you keep me injured
Bleeding out but not enough to fade
Like a wounded prisoner
Left for dead, you treat me like I’m bait
When are you coming home?
I’m tired and alone
You make me feel like I’m nothing
I’m nothing at all
Well, baby, I stayed through the rise and the fall
I lost myself and I did it all for love
Have I lost myself?
I did it all for love
Have I lost myself?
I did it all for love
Loving you
Took the best of me
I can’t break loose
You’ve got me
You’ve got me
Loving you
Took the best of me
'Til the rest of me
Was not enough to use
Now I’m not enough to use
Should I walk away, never looking back again?
Should I walk away, never looking back?
When are you coming home?
I’m tired and alone
You make me feel like I’m nothing
I’m nothing at all
Well, baby, I stayed through the rise and the fall
I lost myself and I did it all for love
Loving you
Took the best of me
'Til the rest of my was not enough to use
Now I’m not enough to use

Заключенный (перевод)

Мое тело сломано, я разрываюсь от своих взглядов
Мне было лучше, но я не знаю, что это значит
Эти стены могут рассказывать истории, эти стены знают крики
Я ушел по этим причинам, чтобы лечить, а не кровоточить
Должен ли я уйти, никогда не оглядываясь назад?
Должен ли я уйти, никогда не оглядываясь назад?
Когда ты приходишь домой?
Я устал и одинок
Ты заставляешь меня чувствовать, что я ничто
я вообще ничего
Ну, детка, я пережил взлеты и падения
Я потерял себя, и я сделал все это ради любви
Я пытался быть спокойным, не быть слабым, быть честным
Я пробовал все, что мог, но тебе, кажется, все равно
Я никогда не бываю достаточно хорош
Я не буду достаточно хорош для тебя
Что бы я ни делал, я чувствую себя таким беспомощным
такой беспомощный
Потому что ты меня ранишь
Кровотечение, но недостаточно, чтобы исчезнуть
Как раненый заключенный
Оставленный умирать, ты обращаешься со мной, как с приманкой
Когда ты приходишь домой?
Я устал и одинок
Ты заставляешь меня чувствовать, что я ничто
я вообще ничего
Ну, детка, я пережил взлеты и падения
Я потерял себя, и я сделал все это ради любви
Я потерял себя?
Я сделал все это ради любви
Я потерял себя?
Я сделал все это ради любви
Любя тебя
Взял лучшее из меня
я не могу вырваться
У тебя есть я
У тебя есть я
Любя тебя
Взял лучшее из меня
«Пока остальная часть меня
Недостаточно использовать
Теперь мне недостаточно, чтобы использовать
Должен ли я уйти, никогда не оглядываясь назад?
Должен ли я уйти, никогда не оглядываясь назад?
Когда ты приходишь домой?
Я устал и одинок
Ты заставляешь меня чувствовать, что я ничто
я вообще ничего
Ну, детка, я пережил взлеты и падения
Я потерял себя, и я сделал все это ради любви
Любя тебя
Взял лучшее из меня
«Пока оставшейся части моего не хватит, чтобы использовать
Теперь мне недостаточно, чтобы использовать