Перевод текста песни I'm Yours - Assuming We Survive

I'm Yours (оригинал)

Baby don’t be so mad I swear that I’ll make it up to you
It’s up to you to let me prove to you I can
And if you stay I’ll make your body shake in all the good ways
I want to hear you scream my name, want to hear you say
So good, it feels so good
I never thought you’d feel this way
I bet you never thought you could
With every breath, every smile, every stare
My heart is open
My body’s yours I’ll do what you want me to
This love I’ve chosen has left me broken
Bruised but not dead
Lately it feels like you don’t care
I could write a book how you think I’ve let you down and name it «Life's Not Fair»
So if you stay I’ll make your body ache in all the good ways
I want to hear you scream my name, I want to hear you say
With every breath, every smile, every stare
My heart is open
My body’s yours I’ll do what you want me to
This love I’ve chosen has left me broken
Bruised but not dead
This love I’ve chosen has left me broken
Bruised but not dead
So good, it feels so good
I never thought you’d feel this way
I bet you never thought you could
I bet that you want to know
How bad that I want it, I want it
I want it so bad
I bet that you want to know
How bad that I want it, I want it
I want it so bad
This love I’ve chosen has left me broken
Bruised but not dead
This love I’ve chosen has left me broken
Bruised but not dead

Я Твоя (перевод)

Детка, не злись так, клянусь, я все исправлю.
Вы должны позволить мне доказать вам, что я могу
И если ты останешься, я заставлю твое тело трястись во всех смыслах
Я хочу услышать, как ты выкрикнешь мое имя, хочу услышать, как ты скажешь
Так хорошо, так хорошо
Я никогда не думал, что ты так себя чувствуешь
Бьюсь об заклад, вы никогда не думали, что можете
С каждым вздохом, каждой улыбкой, каждым взглядом
Мое сердце открыто
Мое тело принадлежит тебе, я сделаю все, что ты хочешь.
Эта любовь, которую я выбрал, сломала меня
Ушибленный, но не мертвый
В последнее время кажется, что тебе все равно
Я мог бы написать книгу о том, как, по-вашему, я вас подвел, и назвать ее «Жизнь несправедлива».
Так что, если ты останешься, я заставлю твое тело болеть во всех смыслах
Я хочу услышать, как ты выкрикнешь мое имя, я хочу услышать, как ты скажешь
С каждым вздохом, каждой улыбкой, каждым взглядом
Мое сердце открыто
Мое тело принадлежит тебе, я сделаю все, что ты хочешь.
Эта любовь, которую я выбрал, сломала меня
Ушибленный, но не мертвый
Эта любовь, которую я выбрал, сломала меня
Ушибленный, но не мертвый
Так хорошо, так хорошо
Я никогда не думал, что ты так себя чувствуешь
Бьюсь об заклад, вы никогда не думали, что можете
Бьюсь об заклад, вы хотите знать
Как плохо, что я хочу этого, я хочу этого
Я так сильно этого хочу
Бьюсь об заклад, вы хотите знать
Как плохо, что я хочу этого, я хочу этого
Я так сильно этого хочу
Эта любовь, которую я выбрал, сломала меня
Ушибленный, но не мертвый
Эта любовь, которую я выбрал, сломала меня
Ушибленный, но не мертвый