Перевод текста песни Searching - Assuming We Survive

Searching (оригинал)

I have this feeling of morning gloom
As I struggle out of my bed
And I’m staring out my dirty window
Got me thinking 'bout
Think about where I really wanna be
Somewhere I ain’t currently
Think about where I really wanna go
Cause anywhere, anywhere but home
Make your bed, check your hair
Lock your door, keys in hand
Take your time, make your moves
And I don’t wanna wake up like this again
I’m searching for someone that I can finally spend my entire life with
So if you’re out there just know that I’ve been searching for you
Someone to call my own
'Cause my friends are never home
I’m getting drunk in the afternoon
While I’m sitting all alone
I’m pretty sure I’m not gonna see you
Got me thinking 'bout
Think about where I really wanna be
Somewhere I ain’t currently
Think about where I really wanna go
I wish I was still at home
In my bed, nothing new
TV on, phone on you
Go to sleep, dream of you
And I don’t wanna wake up like this again
I’m searching for someone that I can finally spend my entire life with
So if you’re out there just know that I’ve been searching for you
Someone to call my own
Cause my friends are never home
Don’t say sorry if you didn’t need to
Don’t make plans if you know you’re gonna flake
Let’s be honest I don’t really need you
Held my breath for as long as I can take
And I don’t wanna wake up
No, I don’t wanna wake up, ever again
I don’t wanna wake up like this again
I’m searching for someone that I can finally spend my entire life with
So if you’re out there just know that I’ve been searching for you
Someone to call my own
'Cause my friends are never home
I don’t wanna wake up like this again
I’m searching for someone that I can finally spend my entire life with
So if you’re out there just know that I’ve been searching for you
Someone to call my own
'Cause my friends are never home
'Cause my friends are never home
My friends are never home

Поисковый (перевод)

У меня такое чувство утренней тьмы
Когда я вылезаю из постели
И я смотрю в свое грязное окно
Заставил меня задуматься о
Подумайте о том, где я действительно хочу быть
Где-то меня сейчас нет
Подумайте о том, куда я действительно хочу пойти
Потому что где угодно, где угодно, но не дома
Заправь свою постель, проверь прическу
Запри дверь, ключи в руке
Не торопитесь, делайте свои шаги
И я не хочу снова просыпаться
Я ищу кого-то, с кем я наконец смогу провести всю свою жизнь
Так что, если вы там, просто знайте, что я искал вас
Кто-то, кого я могу назвать своим
Потому что моих друзей никогда нет дома
Я напиваюсь днем
Пока я сижу совсем один
Я почти уверен, что не увижу тебя
Заставил меня задуматься о
Подумайте о том, где я действительно хочу быть
Где-то меня сейчас нет
Подумайте о том, куда я действительно хочу пойти
Жаль, что я все еще был дома
В моей постели ничего нового
Телевизор включен, телефон включен
Иди спать, мечтаю о тебе
И я не хочу снова просыпаться
Я ищу кого-то, с кем я наконец смогу провести всю свою жизнь
Так что, если вы там, просто знайте, что я искал вас
Кто-то, кого я могу назвать своим
Потому что моих друзей никогда нет дома
Не извиняйтесь, если вам не нужно
Не стройте планов, если знаете, что у вас ничего не получится
Давай будем честными, ты мне действительно не нужен
Затаил дыхание, пока я могу
И я не хочу просыпаться
Нет, я больше не хочу просыпаться
Я не хочу снова просыпаться вот так
Я ищу кого-то, с кем я наконец смогу провести всю свою жизнь
Так что, если вы там, просто знайте, что я искал вас
Кто-то, кого я могу назвать своим
Потому что моих друзей никогда нет дома
Я не хочу снова просыпаться вот так
Я ищу кого-то, с кем я наконец смогу провести всю свою жизнь
Так что, если вы там, просто знайте, что я искал вас
Кто-то, кого я могу назвать своим
Потому что моих друзей никогда нет дома
Потому что моих друзей никогда нет дома
Моих друзей никогда нет дома