Перевод текста песни Lost - Assuming We Survive

Lost (оригинал)

You are fire and I’ve soaked myself in gasoline
Just to see if I could feel you burn inside of me
So I make the point to put you out
If you hate me, then you hate yourself
Nothing’s ever gonna change, I think it’s time to go
You are fire and you’ve burned a hole inside of me
Leaving nothing but a trace of who I used to be
So I make the point to hear you out
If you loved me then you hate me now
And you’ve made it quite aware
That nothing’s gonna change 'cause
You and I have tried to make this work so many times
This was the last time
I’m letting go
Now I’m driving down this two-lane road
With my foot on the gas
There’s no turning back
The death of us both
I’m letting go
Whoa
Now I’m driving down this two-lane road
Always going too fast
Are we gonna crash?
The death of us both
I’m letting go
If I never get to feel your touch
If I never get to feel you tremble
When we focus on the pain
I really oughta go
If I never see my hand upon your throat
Or feel your body up against me when you
Morning’s coming soon
I thought that you should know that
You and I
A chemical reaction biting
Time till we explode
I’m letting go
Now I’m driving down this two-lane road
With my foot on the gas
There’s no turning back
The death of us both
I’m letting go
Whoa
Now I’m driving down this two-lane road
Always going too fast
Are we gonna crash?
The death of us both
I’m letting go
Of everything that’s keeping me unhappy
It’s just me against the world
And letting go
Is that hardest thing I’ve ever had to do
I’m letting go
Now I’m driving down this two-lane road
With my foot on the gas
There’s no turning back
The death of us both
I’m letting go
Whoa
Now I’m driving down this two-lane road
Always going too fast
Are we gonna crash?
The death of us both
I’m letting go
The death of us both
I’m letting go
You are fire and I soaked myself in gasoline
Just to see if I could feel you burn inside of me

Потерянный (перевод)

Ты огонь, а я облился бензином
Просто чтобы увидеть, чувствую ли я, как ты горишь внутри меня.
Поэтому я считаю необходимым выставить вас
Если ты ненавидишь меня, то ты ненавидишь себя
Ничего не изменится, я думаю, пора идти
Ты огонь, и ты прожгла во мне дыру
Не оставив ничего, кроме следа того, кем я был раньше
Поэтому я хочу выслушать вас
Если ты любил меня, то теперь ты меня ненавидишь
И вы сделали это вполне осознанным
Что ничего не изменится, потому что
Вы и я пытались заставить это работать так много раз
Это был последний раз
я отпускаю
Теперь я еду по этой двухполосной дороге
С моей ногой на газе
Нет пути назад
Смерть нас обоих
я отпускаю
Вау
Теперь я еду по этой двухполосной дороге
Всегда слишком быстро
Мы разобьемся?
Смерть нас обоих
я отпускаю
Если я никогда не почувствую твоего прикосновения
Если я никогда не почувствую, как ты дрожишь
Когда мы фокусируемся на боли
я действительно должен идти
Если я никогда не увижу свою руку на твоем горле
Или почувствуй свое тело против меня, когда ты
Скоро утро
Я думал, что вы должны знать, что
Ты и я
Химическая реакция
Время до взрыва
я отпускаю
Теперь я еду по этой двухполосной дороге
С моей ногой на газе
Нет пути назад
Смерть нас обоих
я отпускаю
Вау
Теперь я еду по этой двухполосной дороге
Всегда слишком быстро
Мы разобьемся?
Смерть нас обоих
я отпускаю
Из всего, что делает меня несчастным
Это просто я против всего мира
И отпустить
Это самая сложная вещь, которую мне когда-либо приходилось делать
я отпускаю
Теперь я еду по этой двухполосной дороге
С моей ногой на газе
Нет пути назад
Смерть нас обоих
я отпускаю
Вау
Теперь я еду по этой двухполосной дороге
Всегда слишком быстро
Мы разобьемся?
Смерть нас обоих
я отпускаю
Смерть нас обоих
я отпускаю
Ты огонь, а я облился бензином
Просто чтобы увидеть, чувствую ли я, как ты горишь внутри меня.