Перевод текста песни Exit at the Door - Assuming We Survive

Exit at the Door (оригинал)

I listen to my voice as it placed echoes all around
I couldn’t fix my past and I still cannot fix it now
All I know is someday may the future be so kind
I’ll get what I wanted but you may get left behind
I’m thinking back to the past when I just couldn’t find a better way
To express how I felt all the shit that I dealt with
So it starts today
And I am over people taking me for granted and all that I endure
And I’ve been calm collected in understanding that I think I’d miss you more
So your exit’s at the door
When I think of the times I’ve wasted
I’ve been happy but I’ve been jaded
Past the point of no return
Rebuilding bridges that I’ve burned
All I know is someday may the future be so kind
I’ll get what I wanted but you may get left behind
I’m thinking back to the past when I just couldn’t find a better way
To express how I felt all the shit that I dealt with
So it starts today
And I am over people taking me for granted and all that I endure
And I’ve been calm collected in understanding that I think I’d miss you more
So your exit’s at the door
So fuck the fake friends, you do not need them
The fighting and lying and always hiding their intentions
So fuck the fake friends, you do not need them
The fighting and lying and always hiding their intentions
Fuck a fake friend
I say fuck a fake friend
And I am over people taking me for granted and all that I endure
And I’ve been calm collected in understanding that I think I’d miss you more
I’m understanding that I think I’d miss you more
So your exit’s at the door
Your exit’s at the door

Выход в дверь (перевод)

Я слушаю свой голос, когда он отдает эхо повсюду
Я не мог исправить свое прошлое и не могу исправить сейчас
Все, что я знаю, может быть, когда-нибудь будущее будет таким добрым
Я получу то, что хотел, но ты можешь остаться позади
Я вспоминаю прошлое, когда я просто не мог найти лучшего способа
Чтобы выразить, как я чувствовал все то дерьмо, с которым имел дело.
Так что это начинается сегодня
И я над людьми, принимающими меня как должное, и всем, что я терплю
И я был спокоен, понимая, что я думаю, что буду скучать по тебе больше
Итак, ваш выход за дверью
Когда я думаю о времени, которое я потратил впустую
Я был счастлив, но я был измучен
Прошли точку невозврата
Восстановление мостов, которые я сжег
Все, что я знаю, может быть, когда-нибудь будущее будет таким добрым
Я получу то, что хотел, но ты можешь остаться позади
Я вспоминаю прошлое, когда я просто не мог найти лучшего способа
Чтобы выразить, как я чувствовал все то дерьмо, с которым имел дело.
Так что это начинается сегодня
И я над людьми, принимающими меня как должное, и всем, что я терплю
И я был спокоен, понимая, что я думаю, что буду скучать по тебе больше
Итак, ваш выход за дверью
Так что к черту фальшивых друзей, они вам не нужны
Борьба и ложь и всегда скрытие своих намерений
Так что к черту фальшивых друзей, они вам не нужны
Борьба и ложь и всегда скрытие своих намерений
Трахни фальшивого друга
Я говорю, трахни фальшивого друга
И я над людьми, принимающими меня как должное, и всем, что я терплю
И я был спокоен, понимая, что я думаю, что буду скучать по тебе больше
Я понимаю, что думаю, что буду скучать по тебе больше
Итак, ваш выход за дверью
Ваш выход за дверью