Перевод текста песни Bitter - Assuming We Survive

Bitter (оригинал)

Pardon my reaction
You can call it a curse if you want to
There’s no satisfaction in being more than what I’m used to
I’ve been a monster, I’ve been a saint
I’ve been the truth and I’ve been a fake
I’ve had a gun to my head, I thought I’d be dead by now
So if I close my eyes will I still see the morning?
Truth is I will never know
I’m going to live my life like there’s no tomorrow
Follow my dreams 'cause they just might follow me back
I’m going to take what I can and never look in the mirror
Follow my dreams 'cause they just might follow me back
And if I don’t take a chance then I might be bitter
Don’t change who you are
You got to live like you mean it
Learn from all the scars that cover your broken heart
So when you close your eyes will you still see the morning?
Truth is you will never know
You got to live your life like there’s no tomorrow
Follow your dreams 'cause they just might follow you back
You got to take what you can and never look in the mirror
Follow your dreams 'cause they just might follow you back
And if you don’t take a chance then you might be bitter
Live life for yourself
Don’t give up and cover up your bruises
Live life for yourself
Don’t give up and cover up your bruises
So if I close my eyes will I still see the morning?
Truth is I will never know
I’m going to live my life like there’s no tomorrow
Follow your dreams 'cause they just might follow you back
You got to take what you can and never look in the mirror
Follow your dreams 'cause they just might follow you back
And if you don’t take a chance then you might be bitter
Don’t give up
Cover up your bruises
Don’t give up
Cover up your bruises

Горький (перевод)

Простите мою реакцию
Вы можете назвать это проклятием, если хотите
Нет удовлетворения от того, что я больше, чем то, к чему я привык
Я был монстром, я был святым
Я был правдой, и я был подделкой
У меня был пистолет у головы, я думал, что уже мертв
Итак, если я закрою глаза, увижу ли я утро?
Правда в том, что я никогда не узнаю
Я собираюсь жить своей жизнью, как будто завтра не наступит
Следуй за моими мечтами, потому что они могут последовать за мной в ответ
Я возьму все, что смогу, и никогда не буду смотреть в зеркало
Следуй за моими мечтами, потому что они могут последовать за мной в ответ
И если я не рискну, я могу быть горьким
Не меняй себя
Вы должны жить так, как вы это имеете в виду
Учитесь на всех шрамах, которые покрывают ваше разбитое сердце
Итак, когда вы закроете глаза, вы все равно увидите утро?
Правда в том, что ты никогда не узнаешь
Вы должны жить своей жизнью, как будто завтра не наступит
Следуйте за своими мечтами, потому что они могут последовать за вами в ответ
Вы должны брать то, что можете, и никогда не смотреть в зеркало
Следуйте за своими мечтами, потому что они могут последовать за вами в ответ
И если ты не рискнешь, ты можешь быть горьким
Живите жизнью для себя
Не сдавайся и скрывай свои синяки
Живите жизнью для себя
Не сдавайся и скрывай свои синяки
Итак, если я закрою глаза, увижу ли я утро?
Правда в том, что я никогда не узнаю
Я собираюсь жить своей жизнью, как будто завтра не наступит
Следуйте за своими мечтами, потому что они могут последовать за вами в ответ
Вы должны брать то, что можете, и никогда не смотреть в зеркало
Следуйте за своими мечтами, потому что они могут последовать за вами в ответ
И если ты не рискнешь, ты можешь быть горьким
Не сдавайся
Прикрывайте свои синяки
Не сдавайся
Прикрывайте свои синяки