Перевод текста песни Un uomo curioso - Assalti Frontali

Un uomo curioso (оригинал)

Il mio nome è Leonardo e non sono un bugiardo
Ho contato le galassie e sono più di un miliardo
Nella notte io guardo, guardo le stelle
Buchi neri, misteri e non sto nella mia pelle
Vedo cose sconosciute e il mio occhio gode
La stella che cresce, cresce troppo e poi esplode
E' il destino di tutte e ogni giorno ci penso
Noi siamo così uguali a tutto il grande universo
Stamattina giù al fiume che bagna la campagna
Dove scorre la vita, generosa e taccagna
Ho visto un corpo per terra, un uomo, un contadino
Era un mio caro amico, bevevo il suo vino
Ho detto ai miei ragazzi: «Organizziamo il trasporto
Mi parlava da vivo, mi parlerà più da morto»
Portiamo a casa e zitti, la legge non vuole
Vedremo che vuol dire essere belli come il sole
Cosa?
Cosa?
Cosa vedono?
Cosa?
Cosa?
Cosa vedono i miei occhi?
Cosa?
Io non credo più alla verità dell’autorità
Cosa?
Cosa?
Cosa vedono?
Cosa?
Cosa?
Cosa vedono i miei occhi?
Cosa?
Io non credo più alla verità dell’autorità
A casa ho acceso un fuoco e raccolto i miei in giardino
Ho messo su un po d’acqua e dentro l’occhio del mio contadino
Ho avuto un colpo di genio, fare l’occhio sodo
Aspetto che bolle, controllo il mio brodo
Non c’era altro modo per farlo a fettine
Guardare dentro al tessuto, atomi e proteine
La mia lacrima scende, non è per il vento
Ora mi servo il sapere su un piatto d’argento
Sono un uomo di scienza, a volte vado a vuoto
Faccio tentativi, mi muovo nell’ignoto
Quello che vedo, lo disegno e lo annoto
Oggi ho visto nell’occhio carbonio, ossigeno e azoto
Le particelle, proprio quelle che le stelle spargono in cielo
Quando esplodono come zucchero a velo
Adesso ho capito, finirò in una cella
Siamo polvere davvero, polvere di una stella
Cosa?
Cosa?
Cosa vedono?
Cosa?
Cosa?
Cosa vedono i miei occhi?
Cosa?
Io non credo più alla verità dell’autorità
Cosa?
Cosa?
Cosa vedono?
Cosa?
Cosa?
Cosa vedono i miei occhi?
Cosa?
Io non credo più alla verità dell’autorità
Sappiamo tutto, macché?
Il buio è profondo
Ma ogni luce che si accende è un passo avanti nel mondo
Sappiamo il 5% di quello che succede
Accendi la tua lampada e qualcosa si vede
Sappiamo che il primo granello di vita
E' nato sotto le onde del mare, e il mare da una pepita
Stava tutto lì dentro, unito e compresso
Le galassie, i pianeti, l’intero universo
E questa è la storia di un lungo pezzo di scienza
Ognuno spinge in là i confini della conoscenza
Un pensiero, anche a quel contadino
Se oggi un team guarisce gli occhi di un bambino
Alex aveva un tumore, una cosa seria
L’ha salvato lo studio dell’antimateria
La spiegazione ce l’ha data la via del protone
Auguri Alex, tu sei bello come il sole
Cosa?
Cosa?
Cosa vedono i miei occhi?
Io non credo più alla verità dell’autorità
Cosa vedono i miei occhi?
Un uomo curioso, un uomo curioso
Sono solo un uomo curioso
Ricerca, ricerca, la mia mente si è aperta
Ricerca, ricerca, ho fatto una grande scoperta

Человек любопытный (перевод)

Меня зовут Леонардо и я не лжец
Я сосчитал галактики, и их больше миллиарда.
Ночью я смотрю, я смотрю на звезды
Черные дыры, тайны и я не в своей шкуре
Я вижу неизвестные вещи, и мой глаз наслаждается
Звезда, которая растет, растет слишком сильно, а затем взрывается
Это судьба каждого, и я думаю об этом каждый день
Мы так равны всей великой вселенной
Этим утром вниз по реке, которая омывает сельскую местность
Где жизнь течет, щедрая и скупая
Я увидел тело на земле, мужчина, фермер
Он был моим дорогим другом, я пил его вино
Я сказал своим мальчикам: «Мы организуем транспорт
Он говорил со мной при жизни, он будет говорить со мной больше, когда умрет».
Берем домой и затыкаемся, закон не хочет
Мы увидим, что значит быть красивой, как солнце
Предмет?
Предмет?
Что они видят?
Предмет?
Предмет?
Что видят мои глаза?
Предмет?
Я больше не верю в истину авторитета
Предмет?
Предмет?
Что они видят?
Предмет?
Предмет?
Что видят мои глаза?
Предмет?
Я больше не верю в истину авторитета
Дома я развел костер и собрал свой в саду
Я налил немного воды на него и в глаз моего фермера
У меня был гениальный ход, сделав острый глаз
Подождите, пока он закипит, проверьте мой бульон
Не было другого способа сделать его ломтиками
Загляните внутрь ткани, атомов и белков
Моя слеза падает, она не по ветру
Теперь мне нужны знания на блюдечке с голубой каемочкой
Я человек науки, иногда я терплю неудачу
Я делаю попытки, я иду в неизвестность
Что я вижу, я рисую и записываю
Сегодня я видел углерод, кислород и азот в глазу
Частицы, те самые, что звезды разбрасывают по небу
Когда они взрываются, как сахарная пудра
Теперь я понимаю, я окажусь в камере
Мы действительно пыль, пыль звезды
Предмет?
Предмет?
Что они видят?
Предмет?
Предмет?
Что видят мои глаза?
Предмет?
Я больше не верю в истину авторитета
Предмет?
Предмет?
Что они видят?
Предмет?
Предмет?
Что видят мои глаза?
Предмет?
Я больше не верю в истину авторитета
Мы знаем все, не так ли?
Тьма глубокая
Но каждый свет, который загорается, - это шаг вперед в мире.
Мы знаем 5% того, что происходит
Включите лампу, и что-то покажет
Мы знаем первое пятнышко жизни
Он родился под волнами морскими, а море из самородка
Все было там, объединенное и сжатое
Галактики, планеты, вся вселенная
И это история длинного научного
Каждый раздвигает границы знаний за
Мысль даже этому фермеру
Если сегодня команда лечит ребенку глаза
У Алекса была опухоль, это серьезно
Изучение антивещества спасло его
Объяснение нам дал путь протона
Привет Алекс, ты прекрасна как солнце
Предмет?
Предмет?
Что видят мои глаза?
Я больше не верю в истину авторитета
Что видят мои глаза?
Любопытный человек, любопытный человек
я просто любопытный человек
Исследования, исследования, мой разум открылся
Исследования, исследования, я сделал большое открытие