Перевод текста песни Roma meticcia - Assalti Frontali, Bonnot

Roma meticcia (оригинал)

Yeah, yeah, this big M1 right here for my peolpe homie crew
Yeah, yeah, international african revolution in the house
The first thing I’ve got to say is
Roma Meticcia
If you know what that means
Let’s mix it up
There’s only one way we gonna win this
Se il vento urla contro
Io urlo contro il vento
E cambierà lo sento
Che sorpresa che spavento
Bussiamo al parlamento
Con una rabbia dentro
Messa in bella mostra
E adesso Roma è nostra
E come batte il cuore per via del corso in piena
Nel fumo delle fiamme si è spezzata una catena
Poi via in periferia nel gelo
Mani intirizzite
Ma quanto è bella Roma
E allora adesso voi che dite
Io la amo ho nove vite
Ho una banda planetaria
Con rom romeni siamo dentro un ex concessionaria
Italiani, peruviani, eritrei e marocchini
Abbiamo casa dolce casa qui
Come cambiano i destini
Siamo in occupazione
Occhiate di avversione
Verso verso la ps e i cc accorsi col plotone
Prima di sgomberarci sgombratevi il cervello
Noi siamo la comunità toglietevi il cappello
Lo so, lo sai, la rabbia monta a ondate
Si incendiano le strade
Ora basta cazzate
Anche le stelle questa notte restano aggrappate
Non vogliono cadere, vogliono vedere
Fratelli miei lo so, lo so la rabbia monta a ondate
La gente soffre per le strade ora basta cazzate
Anche le stelle questa notte restano aggrappate
Non vogliono cadere, vogliono vedere
Roma meticcia (x4)
Meticcia claro que sì
Ce n'è un miliardo qui di stelle
Ora facciamo i conti
Noi siamo belli matti
Come un branco di migliaia di bisonti
Ora tutti pronti
Senti che racconti
Dal canalone al babbuino ai volsci a via due ponti
Toglie il respiro qui
Ora cogliamo i frutti
La città è avvelenata
Ma non ci ha mai distrutti
E quando scappano tutti
Noi mettiamo la ciccia
Ora accendo la miccia
Di una Roma meticcia
Io metto la faccia e questo cuore sembra di un marziano
Questa banda mette i brividi e mi fa artigiano
Con queste mani costruiamo nuovi spazi vitali
Vengo dai medi, dalle sedi dei centri sociali
Capaci di piangere ancora grandi emozioni
Abbiamo dei sogni senza troppe illusioni
Coraggio siamo artisti
Coraggio agli attivisti
Sempre in guerra
Contro i razzisti porci post fascisti
Lo so, lo sai, la rabbia monta a ondate
Si incendiano le strade
Ora basta cazzate
Anche le stelle questa notte restano aggrappate
Non vogliono cadere, vogliono vedere
Fratelli miei lo so, lo so la rabbia monta a ondate
La gente soffre per le strade ora basta cazzate
Anche le stelle questa notte restano aggrappate
Non vogliono cadere, vogliono vedere
Roma meticcia (x4)
Meticcia claro que sì

(перевод)

Да, да, этот большой M1 прямо здесь для моей команды друзей
Да, да, международная африканская революция в доме
Первое, что я должен сказать, это
Рим Метичия
Если вы знаете, что это значит
Давайте смешаем это
Есть только один способ выиграть это
Если ветер кричит на
Я кричу на ветер
И это изменится, я чувствую это
Какой сюрприз, какой страх
Мы стучим в парламент
С яростью внутри
Выставить напоказ
И теперь Рим наш
И как сердце бьется от переполненного курса
Цепь порвалась в дыму пламени
Затем в пригород в морозную погоду
онемевшие руки
Но как прекрасен Рим
Так что ты говоришь сейчас
я люблю ее у меня девять жизней
у меня планетарная группа
С румынским ромом мы в бывшем автосалоне
Итальянцы, перуанцы, эритрейцы и марокканцы
У нас есть дом, милый дом здесь
Как меняются судьбы
мы в оккупации
Взгляды отвращения
Навстречу пс и кс бросились со взводом
Перед тем, как очистить нас, прочистите свои мозги
Мы сообщество Сними шляпу
Я знаю, ты знаешь, гнев нарастает волнами
Улицы в огне
Прекрати ерунду сейчас
Даже звезды продолжают цепляться сегодня
Они не хотят падать, они хотят видеть
Мои братья, которых я знаю, я знаю, что гнев нарастает волнами.
Люди страдают на улицах, теперь никакой ерунды
Даже звезды продолжают цепляться сегодня
Они не хотят падать, они хотят видеть
Метисы Рим (x4)
метис кларо да
Здесь миллиард звезд
Теперь давайте сделаем математику
мы довольно сумасшедшие
Как стадо тысяч бизонов
Теперь все готово
Почувствуйте, что вы говорите
От оврага до бабуина на повороте на виа-дью-понти
Здесь захватывает дух
Теперь давайте пожинать плоды
Город отравлен
Но это никогда не разрушало нас
И когда они все убегают
Мы кладем вялую ткань
Теперь я зажигаю предохранитель
полукровного Рима
Я положил свое лицо, и это сердце выглядит как марсианское
Эта группа вызывает мурашки и делает меня мастером
Этими руками мы строим новые жилые помещения
Я родом из СМИ, из штаб-квартир социальных центров
Способен плакать еще большие эмоции
У нас есть мечты без особых иллюзий
Мужайтесь, мы художники
Мужество активистам
Всегда на войне
Против постфашистских расистских свиней
Я знаю, ты знаешь, гнев нарастает волнами
Улицы в огне
Прекрати ерунду сейчас
Даже звезды продолжают цепляться сегодня
Они не хотят падать, они хотят видеть
Мои братья, которых я знаю, я знаю, что гнев нарастает волнами.
Люди страдают на улицах, теперь никакой ерунды
Даже звезды продолжают цепляться сегодня
Они не хотят падать, они хотят видеть
Метисы Рим (x4)
метис кларо да