Перевод текста песни Avere vent'anni - Assalti Frontali, Bonnot

Avere vent'anni (оригинал)

Cantavano Guccini e De Gregori
C’hanno fatto tutti fuori questi imprenditori
Ora siamo fuori moda e prendiamo gli spicci
Dicci, dicci, in mezzo agli impicci
Che ci vuole per avere successo non l’abbiamo capito
Guarda come sei messo
Giri con gentaccia tutti i tuoi discorsi sono carta straccia
Passi dal PD all’IDV a Berlusconi e poi torni quaggiù
Da noi tranquilli come dei birilli
C’arrivano palate perché in testa ci cantano i grilli
Daje forte, daje, niente melodarammi
Daje forte, daje, perché abbiamo vent’anni
Daje forte, daje, perché avere vent’anni è avere sogni grandi
Yalla allez, vent’anni sono tanti
E li paghiamo in contanti
Ma sono anche pochi, i sogni vanno inseguiti, mai traditi
Su i cuori banditi
Cantavano De Andrè adesso vanno in ghingheri
Cantavano Bob Dylan adesso vanno a calci agli zingari
«How many roads must a man walk down»
E questo risultato ce l’avevo nell’aspetto da infiltrato
Ti piaceva far l’artista da giovane
A noi ci piace ancora
Daje forte allora, daje forte allora
Siamo in tanti e non ci sentiamo soli
Io vi amo a voi che siete bombaroli
Avete il fuoco dentro, l’avete letto un libro
Un piano nella testa (ribelli col timbro)
Con argomenti collegamenti e una sacca in spalla daje da re jalla
Yo finché c'è in giro gente come noi
Non c'è bisogno di eroi ne di dei e non darmi del lei
Chi sei?
Una guardia?
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei?
Noi facciamo la storia e ci diamo del tu e nei momenti clue
Siamo fratelli a tutti i livelli, con le monete d’oro nei capelli
Litighiamo sempre perché in testa alziamo castelli
Daje forte, daje, niente melodarammi
Daje forte, daje, perché abbiamo vent’anni
Daje forte, daje, perché avere vent’anni è avere sogni grandi
Yalla allez, vent’anni sono tanti
E li paghiamo in contanti
Ma sono anche pochi, i sogni vanno inseguiti, mai traditi
Su i cuori banditi
Yo, solo chi lotta può essere capace
Di conquistare un parco:
Il parco della pace
Solo chi lotta può vincere lo shock
Alza la mano se hai mai visto il mostro di Sarrock
Due casse in mezzo al parco, microfoni, all’assalto
L’aria è frizzante e passami una doppio malto
Mica sto a pensare a fare il fichetto
Boccali in alto per chi lotta diretto
E poi al Kreuzberg park in pedal kraft
Coi punk i black block gli orsi e i dark
E i soldi?
Poi vedremo come farli
Guarda li che c'è, c'è il checkpoint Charlie
Triste fine avete fatto, donna volpe e mastro gatto
Ma su allegri ancora c'è qualche sciocco come me
Ma guarda il corvo poco saggio
Apre il becco canta e perde il suo formaggio
Non l’ha capita ancora l’antica lezione
Ci costa ogni giorno tre etti di provolone
Daje forte, daje, niente melodarammi
Daje forte, daje, perché abbiamo vent’anni
Daje forte, daje, perché avere vent’anni è avere sogni grandi
Yalla allez, vent’anni sono tanti
E li paghiamo in contanti
Ma sono anche pochi, i sogni vanno inseguiti, mai traditi
Su i cuori banditi

Иметь двадцать лет (перевод)

Гуччини и Де Грегори пели
Они все убили этих предпринимателей
Теперь мы вышли из моды, и мы берем сдачу
Скажи нам, скажи нам среди препятствий
Мы не понимаем, что нужно для успеха
Посмотри, как ты
Вы ходите с людьми, все ваши разговоры - макулатура
Переключитесь с PD на IDV на Берлускони, а затем вернитесь сюда
С нами тихо, как в кегли
Мы получаем лопаты, потому что сверчки поют в наших головах
Даже форте, даже, но мелодарамми
Daje forte, daje, ведь нам по двадцать лет
Daje forte, daje, потому что в двадцать лет есть большие мечты
Ялла Аллез, двадцать лет - это долго
И мы платим им наличными
Но их тоже мало, мечты нужно преследовать, никогда не предавать
На изгнанных сердцах
Они пели Де Андре, теперь они одеты
Они пели Боба Дилана, теперь они собираются пинать цыган
"Сколько дорог должен пройти человек"
И у меня был этот результат в аспекте лазутчика
Вам нравилось быть художником, когда вы были молоды
Нам все еще нравится
Дай ему силы тогда, дай ему силы тогда
Нас много и мы не одиноки
Я люблю вас, бомбардировщики
У тебя внутри огонь, ты прочитал книгу
План в голове (повстанцы с печатью)
С аргументами ссылок и сумкой через плечо daje da re jalla
Йо, пока есть такие люди, как мы
Не надо ни героев, ни богов и не называй меня ею
Кто ты?
Охранник?
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Мы делаем историю и дарим друг другу вас и в важные моменты
Мы братья на всех уровнях, с золотыми монетами в волосах
Мы всегда ссоримся, потому что возводим замки в голове
Даже форте, даже, но мелодарамми
Daje forte, daje, ведь нам по двадцать лет
Daje forte, daje, потому что в двадцать лет есть большие мечты
Ялла Аллез, двадцать лет - это долго
И мы платим им наличными
Но их тоже мало, мечты нужно преследовать, никогда не предавать
На изгнанных сердцах
Эй, только те, кто борется, могут быть способны
Чтобы завоевать парк:
Парк мира
Только те, кто борется, могут преодолеть шок
Поднимите руку, если вы когда-нибудь видели монстра Саррока.
Две колонки посреди парка, микрофоны, на штурм
Воздух свежий и передай мне двойной солод
Я не думаю о том, чтобы быть крутым парнем
Кружка сверху для тех, кто воюет напрямую
А потом в парк Кройцберг на педальном крафте
С панками, черными блоками, медведями и готами
Как насчет денег?
Тогда мы посмотрим, как их сделать
Смотри, там КПП Чарли
Печальный конец ты сделал, женщина-лиса и хозяин кошки
Но на веселье есть еще такой дурак, как я
Но посмотри на неразумную ворону
Он открывает клюв, поет и теряет свой сыр
Древний урок еще не понял
Это стоит нам три унции проволоне каждый день
Даже форте, даже, но мелодарамми
Daje forte, daje, ведь нам по двадцать лет
Daje forte, daje, потому что в двадцать лет есть большие мечты
Ялла Аллез, двадцать лет - это долго
И мы платим им наличными
Но их тоже мало, мечты нужно преследовать, никогда не предавать
На изгнанных сердцах