Перевод текста песни Profondo rosso - Assalti Frontali, Bonnot

Profondo rosso (оригинал)

Libero tra i liberi povero tra i poveri
Niente che mi rimproveri se non d’essere uomini
La vita mi fa ricco la vita mi fa ricco…
I banchieri fanno crack!
(Fanno crack!)
Gli economisti fanno flop!
(Fanno flop!)
Noi ribelli on the street
Portiamo il pathos contro lo shock!
Io sto con Margherita Hack!
(Yeah Mrs. Hack!)
Sto coi pionieri dell’hip-hop!
(And you don’t stop!)
E coi ribelli on the street
Svegliamo i morti sotto shock!
La banca chiama per dirmi stai in rosso
Richiama e mi sta addosso non c'è nessun soccorso
Non c'è un posto né uno stipendio fisso
Sto nel profondo rosso
Gli rispondo «e allora?»
E li saluto dal mio abisso
Mi blocca il bancomat mi blocca il credito
Io li blocco e medito ho fame ho i morsi sono famelico
Ho un branco di lupi nella testa a cui mi dedico
Sono un poeta eretico sempre sotto lo zero
Addosso un’ombra nera sopra il mio giaccone nero
Scendo le scale piano, tutto va in malora
E un postino al portone mi porta avvisi di mora
Non mi avranno ancora, voglio il mio pasto ricco
Faccio poco il casto, il mondo è a picco
La gente si impicca con la corda al collo
Pieno di persone solo a un passo dal tracollo
Nel profondo rosso (nel profondo rosso)
E anche il direttore ha le sue ore in cima al pozzo
(Con la patente per l’usura a strozzo)
Io sono un vulcano acceso ho in mano rami ardenti
Sono ben difeso sto con gli indipendenti
Welfare dal basso super hi-tech
È sempre attuale il mio compare saggio Bertold Brecht
I banchieri fanno crack!
(Fanno crack!)
Gli economisti fanno flop!
(Fanno flop!)
Noi ribelli on the street
Portiamo il pathos contro lo shock!
Io sto con Margherita Hack!
(Yeah Mrs. Hack!)
Sto coi pionieri dell’hip-hop!
(And you don’t stop!)
E coi ribelli on the street
Svegliamo i morti sotto shock!
Soldati di clandestini sound system
Fondamentale non stare nello star system
Siamo la strada che resiste la strada che insiste
Assalti sound system!
Anche il mio cuore mi chiama per dirmi stai in rosso
Richiama e mi sta addosso è diventato un lusso
Un borgo ortodosso come Centocelle
Banche e bancarelle, io la vendo cara la mia pelle
Ho credito in giro per rimettermi in pareggio
Mai stato un crumiro, sono come il male e il peggio
Saldo tutti i conti meglio di Tremonti
I miei ori sono orizzonti contro gli ori zombie
Ora datemi un compagno, uno di cui mi fido
Se ci sta qualcuno qui adesso faccia un grido
Che che chi chi chiama il mio nome?
Un rom che passa e fa riciclo in un secchione
Noi siamo sempre avanti ovunque trovo beneficio
Ci siamo presi anche un ex salumificio
E dove c’erano salumi ora c'è spazio aria
Beni comuni vita extraordinaria
(Nel profondo rosso!) Nel profondo rosso
Eccolo il lusso, io non chiudo io li apro i posti
Nel profondo rosso (c'è tensione in corso)
Ringrazio chi mi ha fatto naturale
Non la vedo più la tele né nessun telegiornale
Faccio macro bios vita bella vita grande
Come gli Indios nella Ande pago tutto con il sangue
I banchieri fanno crack!
(Fanno crack!)
Gli economisti fanno flop!
(Fanno flop!)
Noi ribelli on the street
Portiamo il pathos contro lo shock!
Io sto con Margherita Hack!
(Yeah Mrs. Hack!)
Sto coi pionieri dell’hip-hop!
(And you don’t stop!)
E coi ribelli on the street
Svegliamo i morti sotto shock!
Soldati di clandestini sound system
Fondamentale non stare nello star system
Siamo la strada che resiste la strada che insiste
Assalti sound system!

Темно-красный (перевод)

Свободный среди свободных бедных среди бедных
Ничто не упрекает меня, кроме того, что я мужчина
Жизнь делает меня богатым жизнь делает меня богатым...
Банкиры делают крэк!
(Они трескаются!)
Экономисты проваливаются!
(Они проваливаются!)
Мы повстанцы на улице
Вынесем пафос против шока!
Я с Маргаритой Хак!
(Да, миссис Хак!)
Я с пионерами хип-хопа!
(И ты не останавливайся!)
И с повстанцами на улице
Мы будим мертвых в шоке!
Банк звонит, чтобы сказать мне, что ты в минусе.
Перезвони и это от меня нет помощи
Нет места или фиксированной зарплаты
я глубоко в красном
Я ему отвечаю "ну и что?"
И я приветствую их из своей бездны
Мой банкомат блокирует мой кредит
Я блокирую их и медитирую Я голоден Я ем укусы Я проголодался
У меня в голове стая волков, которым я посвящаю себя
Я поэт-еретик, всегда ниже нуля
Я ношу черную тень поверх моей черной куртки
Медленно спускаюсь по лестнице, все летит насмарку
И почтальон у дверей приносит мне извещения о просрочке платежа
У них меня еще не будет, я хочу свою богатую еду
Я немного целомудренный, мир на пике
Люди вешаются на веревке на шее
Полный людей всего в одном шаге от краха
Темно-красный (темно-красный)
И у директора тоже часы наверху колодца
(с водительскими правами на износ)
Я горящий вулкан, у меня в руке горящие ветки
Я хорошо защищен, я с независимыми
Супер высокотехнологичное благополучие снизу вверх
Мой мудрый друг Бертольд Брехт всегда актуален
Банкиры делают крэк!
(Они трескаются!)
Экономисты проваливаются!
(Они проваливаются!)
Мы повстанцы на улице
Вынесем пафос против шока!
Я с Маргаритой Хак!
(Да, миссис Хак!)
Я с пионерами хип-хопа!
(И ты не останавливайся!)
И с повстанцами на улице
Мы будим мертвых в шоке!
Звуковая система тайных солдат
Важно не быть в звездной системе
Мы дорога, которая сопротивляется дороге, которая настаивает
Нападение на звуковую систему!
Даже мое сердце зовет меня сказать, что ты в красном
Перезвонить и подогнать меня стало роскошью
Православная деревня как Centocelle
Банки и киоски, я дорого продаю свою кожу
У меня есть кредит, лежащий безубыточно
Никогда не был паршой, я как плохой и худший
Я расплачиваюсь по всем счетам лучше, чем Тремонти
Мои золотые горизонты против зомби-золотых
Теперь дай мне друга, которому я доверяю
Если кто-то здесь сейчас, кричите
Что, кто, кто зовет меня по имени?
Рома, который проходит мимо и перерабатывает в ботаника
Мы всегда впереди везде, где я нахожу выгоду
Мы также приобрели бывший колбасный завод
А там, где раньше было вяленое мясо, теперь есть место для воздуха
Обычные товары Необыкновенная жизнь
(Темно-красный!) Темно-красный
Вот роскошь, я не закрываю я открываю сиденья
Глубоко в красном (там напряжение)
Я благодарю тех, кто сделал меня естественным
Я больше не вижу телевизор или какие-либо новости
я делаю макрос биос вита белла вита гранде
Как индейцы в Андах, я плачу за все кровью
Банкиры делают крэк!
(Они трескаются!)
Экономисты проваливаются!
(Они проваливаются!)
Мы повстанцы на улице
Вынесем пафос против шока!
Я с Маргаритой Хак!
(Да, миссис Хак!)
Я с пионерами хип-хопа!
(И ты не останавливайся!)
И с повстанцами на улице
Мы будим мертвых в шоке!
Звуковая система тайных солдат
Важно не быть в звездной системе
Мы дорога, которая сопротивляется дороге, которая настаивает
Нападение на звуковую систему!