Перевод текста песни Si può fare così - Assalti Frontali

Si può fare così (оригинал)

Prenestina Centocelle, è la mia base
Operazione Assalti Frontali nuova fase
Un sogno fantastico prende espressione
Quando i ribelli entrano in comunicazione
Nella strada che ci fa fratelli e sorelle
L’ultima puntata è stata «HSL»
Da «Batti il tuo tempo» siamo più esperti
Ma ho ancora la mia felpa e il mio cappuccio nei concerti
In prima linea sempre, corrotti per niente
Noi non andiamo a pranzo con il presidente
Calci al mercato fin dall’ingresso
Ti piace il testo è tuo e non chiedere il permesso
Ma che gruppo è questo?
È un gruppo pirata!
Una musica così non può essere privata
Ho il microfono, ho il rap, ho la mia band
Da quando siamo piccoli occupavamo capannoni ogni week end
Si può fare così?
Si che si può cosi!
(x3)
E a noi ci trovi sempre qui
Nell'89 andai a Milano col mio demo
Suonare al leoncavallo questo era già un premio
I manifesti degli scontri ovunque su ogni muro
Manifestazioni in cui andavo e mi sentivo più al sicuro
Molto è cambiato, tutti lo sanno
I vecchi tempi sono vecchi già dopo un anno
Ma cosa importa adesso, noi ci siamo sempre
In mezzo alla gente, siamo scena indipendente
Siamo noi fratelli in tanti e fortunati
Ci scambiamo tutto e per la legge siam pirati
Io ti taccio dono di quello che ho
E mi prendo quello che mi serve come faceva la banda Bonnot
Ho il microfono ho il rap ed è il mio round
L’ho fatto sempre ovunque from the underground
E ora sul palco dico quello che mi pare
Ti pare che stasera questo non sia un buon affare?
Si può fare cosi?
Si che si può cosi!
(x3)
E a noi ci trovi sempre qui
Fatti pure il mio cd masterizzato — solo un pezzo?
-
Ma tutto il disco in qualsiasi formato
In mp3 o fai un po' te
Se c’hai l’originate è pure meglio per me
Il mio diritto d’autore è una torta di more
Non me lo difende mica quella brutta faccia d’ispettore
Capirai il copyright…
Noi: «get up.
stand up!»
for i nostri right — allright!
-
Così affronto il mondo, mi invento ogni giorno
Ma nessuno inventa niente senza il resto intorno
Più ci siamo più è libera circolazione
Più spingiamo, più un’idea diventa innovazione
Ho il microfono ho il rap e faccio boom!
Stasera coi miei ferri accresco il mio curriculum
L’abbondanza si raggiunge mettendo in comune
Se non sei d’accordo: giù la testa coglione!
Si può fare cosi?
Si che si può così!
(x3)
E a noi ci trovi sempre qui

Вы можете сделать это так (перевод)

Пренестина Ченточелле, моя база
Операция «Фронтальные штурмы» — новый этап
Фантастический сон принимает выражение
Когда повстанцы выходят на связь
На дороге, которая делает нас братьями и сестрами
Последняя серия была "HSL".
От "Бей свое время" мы более опытные
Но у меня все еще есть толстовка и худи на концертах
Всегда на передовой, коррумпирован ни за что
Мы не ходим обедать с президентом
Удар по рынку с момента входа
Тебе нравится текст твой и не спрашивай разрешения
Но что это за группа?
Это пиратская группа!
Такая музыка не может быть частной
У меня есть микрофон, у меня есть рэп, у меня есть группа
С тех пор, как мы были маленькими, мы занимали склады каждые выходные.
Можно ли это сделать?
Да, ты можешь!
(x3)
И вы всегда можете найти нас здесь
В 1989 году я поехал в Милан со своим демо.
Игра в Леонкавалло это уже был приз
Афиши боев везде на каждой стене
Мероприятия, на которые я ходил и чувствовал себя в большей безопасности
Многое изменилось, все это знают
Старые дни старые после года
Но какое это имеет значение сейчас, мы всегда рядом
Среди людей мы независимая сцена
Мы братья во многом и счастливчики
Мы торгуем всем и по закону мы пираты
Я молчу о тебе как о даре того, что у меня есть
И я беру то, что мне нужно, как банда Бонно
У меня есть микрофон, у меня есть рэп, и это мой раунд
Я всегда делал это везде из подполья
И теперь на сцене я говорю то, что мне нравится
Как вы думаете, это не очень хорошая сделка сегодня вечером?
Можно ли это сделать?
Да, ты можешь!
(x3)
И вы всегда можете найти нас здесь
Давай, возьми мой отмастеренный компакт-диск — всего один кусок?
-
Но весь диск в любом формате
В мп3 или немного сделай сам
Если у вас есть оригинал, для меня это даже лучше
Мое авторское право - пирог с ежевикой
Это уродливое лицо инспектора меня не защищает
Вы поймете авторское право...
Мы встаем.
Встаньте! "
за наше право - хорошо!
-
Так что я смотрю на мир, я каждый день придумываю себя
Но никто ничего не изобретает без остального вокруг
Чем их больше, тем свободнее движение
Чем больше мы нажимаем, тем больше идея становится инновацией
У меня есть микрофон, у меня есть рэп, и я бум!
Сегодня вечером с моими туфлями я увеличиваю свое резюме
Изобилие достигается путем обмена
Если не согласен: голову вниз, засранец!
Можно ли это сделать?
Да, ты можешь!
(x3)
И вы всегда можете найти нас здесь