Перевод текста песни Ribelli a vita - Assalti Frontali

Ribelli a vita (оригинал)

Ribelli a vita
Assalti Frontali questa storia non è mai finita
Siamo in partita e siamo sempre qua
Con il sacco a pelo (con l’autostop)
Con la fidanzata in spiaggia (con la musica hip-hop)
Ne è passato di tempo (tra c.s. e squat)
Siamo ribelli a vita Assalti è sempre al top
Con il sacco a pelo (con l’autostop)
Con la fidanzata in spiaggia (con la musica hip-hop)
Ne è passato di tempo (tra c.s. e squat)
Siamo ribelli a vita (and ya don’t stop!)
Lanciato nei casini manco un lancio della Nasa
Questo mi era chiaro con le prime evasioni da casa
Quando tornavo oltre ogni orario stabilito
Mia mamma mi diceva: «forse tu non hai capito!»
Giorno e notte in giro a fare cosa?
Mi temeva in qualche attività rischiosa e criminosa
Ma sta tranquilla, non ti preoccupare
Dentro mi sento un’onda che nessuno può fermare
Ho avuto con il latte buoni insegnamenti
E l’educazione più profonda, gli esempi
Portato in spalla a ogni manifestazione
In mezzo a libri, amore e mai un’ora a religione
A sedici anni adesso, il mondo è grande
Io non posso perdermi più neanche un istante
Vado al massimo con i miei fratelli fantasiosi
A modo nostro saremo tutti quanti famosi
Nelle attività più belle davanti ai licei
A dare amore, amore nella strada e nei cortei
Con la musica, la lotta politica, sempre più serio
Dopo che i fascisti ammazzano Valerio
A 80 all’ora su motorini alla buona
Come Robin Hood, nella foresta di Roma
E Roma è rossa, la sua storia è grossa
Perché c'è dentro il nostro sangue e vita
Per niente ortodossa
Con il sacco a pelo (con l’autostop)
Con la fidanzata in spiaggia (con la musica hip-hop)
Ne è passato di tempo (tra c.s. e squat)
Siamo ribelli a vita Assalti è sempre al top
Con il sacco a pelo (con l’autostop)
Con la fidanzata in spiaggia (con la musica hip-hop)
Ne è passato di tempo (tra c.s. e squat)
Siamo ribelli a vita (and ya don’t stop!)
Ribelli a vita
Assalti Frontali non è mai finita questa storia qua
Sempre in mezzo ai casini della società
And ya don’t stop!
In classe pari a pari con i professori
Fuori scuola sbirri dei questori fuori dai coglioni
Poi essere giusti, far tremare i malvagi
Vivendo nei sogni, crescendo nei viaggi
Nelle fughe ovunque da maggio ad agosto
Con il sole e la luna che si cambiano di posto
Si parte e via, non c'è nessun problema
I soldi girano da uno all’altro come una catena
Sul litorale sulla spiaggia a nudo integrale
Affrontiamo il mondo in modo molto più sensuale
In un clima di totale esaltazione
Pensando solo ad ascoltare la nostra passione
E di notte intorno al fuoco il clan
Uniti come al tramonto una famiglia in ramadan
Ed e più che un desiderio chiesto ad una stella
Quando filo via con la mia donna la più bella
Su quelle colline che mi restano nel cuore
Ecco perché le rime hanno sempre ispirazione
Da bambino io mi immaginavo uomo
Ora mi domando come sono diventato come sono
In mezzo ai casini, sempre in mezzo ai casini
In mezzo ai casini sempre oltre i confini
Oltre i confini sempre in mezzo ai casini
In mezzo ai casini siamo sempre al top
Con il sacco a pelo (con l’autostop)
Con la fidanzata in spiaggia (con la musica hip-hop)
Ne è passato di tempo (tra c.s. e squat)
Siamo ribelli a vita Assalti è sempre al top
Con il sacco a pelo (con l’autostop)
Con la fidanzata in spiaggia (con la musica hip-hop)
Ne è passato di tempo (tra c.s. e squat)
Siamo ribelli a vita (and ya don’t stop!)

Повстанцы в жизни (перевод)

Бунтари на всю жизнь
Frontal Assaults эта история никогда не закончится
Мы в игре и мы всегда здесь
Со спальным мешком (с автостопом)
С девушкой на пляже (под музыку хип-хоп)
Прошло некоторое время (между CS и приседаниями)
Мы бунтари по жизни Ассалти всегда на высоте
Со спальным мешком (с автостопом)
С девушкой на пляже (под музыку хип-хоп)
Прошло некоторое время (между CS и приседаниями)
Мы бунтари на всю жизнь (и ты не останавливайся!)
Запущен в беспорядке, я скучаю по запуску НАСА
Это было ясно мне с первыми побегами из дома
Когда я вернулся после всех установленных часов
Моя мама говорила мне: "Может быть, ты не понял!"
Днем и ночью вокруг что делать?
Он боялся меня в какой-то рискованной и преступной деятельности
Но не волнуйся, не волнуйся
Внутри я чувствую волну, которую никто не может остановить
У меня были хорошие уроки с молоком
И более глубокое образование, примеры
На плечах каждого события
Посреди книг, любви и ни часа религии
В шестнадцать сейчас мир большой
Я больше не могу упустить момент
Я иду на максимум с моими творческими братьями
По-своему мы все будем знамениты
В самых красивых мероприятиях перед старшими школами
Дарить любовь, любовь на улице и в процессиях
С музыкой политическая борьба все серьезнее
После того, как фашисты убили Валерио
По 80 в час на дешевых мопедах
Как Робин Гуд, в лесу Рима
А Рим красный, его история большая
Потому что внутри наша кровь и жизнь
Совсем не православный
Со спальным мешком (с автостопом)
С девушкой на пляже (под музыку хип-хоп)
Прошло некоторое время (между CS и приседаниями)
Мы бунтари по жизни Ассалти всегда на высоте
Со спальным мешком (с автостопом)
С девушкой на пляже (под музыку хип-хоп)
Прошло некоторое время (между CS и приседаниями)
Мы бунтари на всю жизнь (и ты не останавливайся!)
Бунтари на всю жизнь
Фронтальные штурмы, эта история никогда не заканчивалась здесь
Всегда посреди бед общества
И ты не останавливайся!
В классе наравне с профессорами
Вне школы менты квесторов из шаров
Тогда будь праведником, заставь нечестивых трепетать
Жизнь в мечтах, взросление в путешествиях
В побегах повсеместно с мая по август
Когда солнце и луна меняются местами
Мы идем и идем, нет проблем
Деньги идут от одного к другому, как по цепочке
На берегу на пляже в полном обнажении
Мы смотрим на мир гораздо более чувственно
В атмосфере тотальной экзальтации
Думая только о том, чтобы слушать нашу страсть
И клан у костра ночью
Сплоченная как на закате семья в Рамадан
И это больше, чем желание звезды
Когда я убегаю со своей самой красивой женщиной
На тех холмах, что остались в моем сердце
Вот почему рифмы всегда вдохновляют
В детстве я представлял себя мужчиной
Теперь мне интересно, как я стал таким, какой я есть
Посреди беспорядка, всегда посреди беспорядка
Посреди бардака всегда за гранью
За границами всегда посреди беспорядка
Посреди беспорядка мы всегда на вершине
Со спальным мешком (с автостопом)
С девушкой на пляже (под музыку хип-хоп)
Прошло некоторое время (между CS и приседаниями)
Мы бунтари по жизни Ассалти всегда на высоте
Со спальным мешком (с автостопом)
С девушкой на пляже (под музыку хип-хоп)
Прошло некоторое время (между CS и приседаниями)
Мы бунтари на всю жизнь (и ты не останавливайся!)