Перевод текста песни Dall'altra parte - Assalti Frontali

Dall'altra parte (оригинал)

Lancio lungo, gancio da tre punti e cesto
Assalti è in campo ed ecco il nostro sesto disco
Il sesto è anche il punto che sostiene tutto il resto
Per andare a segno qui va bene ogni pretesto
Noi siamo dove ognuno impara ed è maestro
Siamo la prima linea quando va a canestro
La linea del fronte che ogni giorno investo
Scriviamo in mezzo al fuoco il nostro manifesto
Qui ognuno vale almeno cinquecento
Qui ognuno spazza via l’accerchiamento
Qui ognuno gioca tutte le sue carte
E noi spingiamo per andare
Dall’altra parte, dall’altra parte della vita
Dall’altra parte, il resto è nausea e fatica
Oltre quelle leggi e quelle guardie
Noi spingiamo oltre per sfondare il fronte
Dall’altra parte, dove c'è il viaggio e c'è il sogno
Dall’altra parte, il resto è delusione e imbroglio
Oltre quelle sbarre e quei campi minati
Noi spingiamo oltre e spalanchiamo porte
Tengo palla poi via diretto
Chiamo lo schema, passaggio teso al petto
Movimento, creo l’occasione
Sfondiamo in area e tiro in sospensione
Ogni punto qui si conquista con i denti
In questo gioco duro qui, non ci sono sconti
Ma la felicità è la lotta in tutti i tempi
L’infelicità è la schiavitù delle menti
Qui ognuno vale almeno cinquecento
Qui ognuno spazza via l’accerchiamento
Qui ognuno gioca tutte le sue carte
E noi spingiamo per andare
Dall’altra parte, dall’altra parte della vita
Dall’altra parte, il resto è nausea e fatica
Oltre quelle leggi e quelle guardie
Noi spingiamo oltre per sfondare il fronte
Dall’altra parte, dove c'è il viaggio e c'è il sogno
Dall’altra parte, il resto è delusione e imbroglio
Oltre quelle sbarre e quei campi minati
Noi spingiamo oltre e spalanchiamo porte
-Mister,.- - Oh., — - Me fai entrà?- -No.-
-Mister…- - Oh…- - Me fai entrà?- -No —
-Mister…- - Oh., — - Me fai entrà?- -vabbeh entra-
-Sbrighiamo 'sta partita e facciamola finita-
-Pol G passa qui'- - Ok mò tè la scarico-
-Voglio schiaccià così- - Lo so tè vedo carico-
-Di Doclor J c'è solo Doctor J, ma tu dà retta a me-
-Tiri da 3?- -Tiro da 6!-
-Tu gioca, il parquet si infuoca'-
-Mettici più pompa, è sempre troppo poca!-
-Ma se mi danno l’anima per servirre il Team-
-Dal lo sai come funziona, sbrighiamo 'sta routine!-
-Militant A, Bonnot, Pol G nella formazione-
-Gla$no$t.
Silvione!- -uniti nell’azione-
-We can be heroes'- -Come James Worthy-
-Or we can be cazzoni- -In pantaloni corti-
Qui ognuno vale almeno cinquecento
Qui ognuno spazza via l’accerchiamento
Qui ognuno gioca tutte le sue carte
E noi spingiamo per andare
Dall’altra parte, dall’altra parte della vita
Dall’altra parte, il resto è nausea e fatica
Oltre quelle leggi e quelle guardie
Noi spingiamo oltre per sfondare il fronte
Dall’altra parte, dove c'è il viaggio e c'è il sogno
Dall’altra parte, il resto e delusione e imbroglio
Oltre quelle sbarre e quei campi minati
Noi spingiamo oltre e spalanchiamo porte

С другой стороны, (перевод)

Длинный бросок, трехточечный крюк и корзина
Assalti на поле и вот наш шестой альбом
Шестой также является точкой, которая лежит в основе всего остального.
Любой повод хорош, чтобы забить здесь
Мы там, где каждый учится и является учителем
Мы первая линия, когда она идет в корзину
Линия фронта, которую я инвестирую каждый день
Давайте напишем наш манифест посреди огня
Здесь каждый стоит минимум пятьсот
Здесь все сметают окружение
Здесь каждый разыгрывает все свои карты
И мы стремимся идти
С другой стороны, с другой стороны жизни
С другой стороны, остальное - тошнота и усталость
Помимо этих законов и этих охранников
Мы продвигаемся дальше, чтобы прорвать фронт
С другой стороны, где есть путешествие и есть мечта
С другой стороны, остальное разочарование и обман
За этими барами и этими минными полями
Мы толкаем дальше и открываем двери
Я держу мяч, а затем направляю
Я называю узор, сундук тесный проход
Движение, я создаю возможность
Прорываемся в районе и стреляем в прыжке
Каждое очко здесь выиграно зубами
В этой жесткой игре здесь нет скидок
Но счастье - это борьба во все времена
Несчастье — это рабство разума
Здесь каждый стоит минимум пятьсот
Здесь все сметают окружение
Здесь каждый разыгрывает все свои карты
И мы стремимся идти
С другой стороны, с другой стороны жизни
С другой стороны, остальное - тошнота и усталость
Помимо этих законов и этих охранников
Мы продвигаемся дальше, чтобы прорвать фронт
С другой стороны, где есть путешествие и есть мечта
С другой стороны, остальное разочарование и обман
За этими барами и этими минными полями
Мы толкаем дальше и открываем двери
-Мистер, .- - О., - - Вы меня впустите? - -Нет.-
-Мистер... - - О... - - Вы меня впустите? - -Нет -
-Мистер... - - О., - - Вы меня войдете? - - Ну входите-
-Давайте поторопимся с этой игрой и покончим с ней-
-Пол Г проходит здесь'- -Ладно разгружу-
- Я хочу раздавить его вот так- - Я знаю, я вижу, что ты загружен-
-Из Доктора Дж. есть только Доктор Дж., но ты меня слушай-
-3 выстрела? - -6 выстрелов!-
- Ты играешь, паркет горит'-
- Добавьте больше насоса, его всегда мало!
-Но если они дадут мне душу, чтобы служить Команде-
- Ты знаешь, как это работает, давай поторопимся с этой рутиной!
-Милитант А, Бонно, Поль Г в строю-
-Гла$нет$т.
Сильвионе!- -в действии-
-Мы можем быть героями'- -Как Джеймс Уорти-
-Или мы можем быть большими членами- -В шортах-
Здесь каждый стоит минимум пятьсот
Здесь все сметают окружение
Здесь каждый разыгрывает все свои карты
И мы стремимся идти
С другой стороны, с другой стороны жизни
С другой стороны, остальное - тошнота и усталость
Помимо этих законов и этих охранников
Мы продвигаемся дальше, чтобы прорвать фронт
С другой стороны, где есть путешествие и есть мечта
С другой стороны, остальное разочарование и обман
За этими барами и этими минными полями
Мы толкаем дальше и открываем двери