Перевод текста песни Sud - Assalti Frontali

Sud (оригинал)

Il peso dell’assenza spinge gi in profondit
il peso dell’assenza spinge gi quando una cosa manca scava
brucia
e la battaglia inizia
di pi sempre di pi sempre piu traditi
da gi ne esci cambiato
a un altro modo
poi poi parlerete a perdifiato
ma ora che la terra sotto i piedi
ti crolla
capisci perch un uomo si ribella
notte di luna stanotte
questo canto illumina la musica
un assalto frontale
la calma un’assurda
sorda forma irreale
sola
invece della furia
saremo nati male vale
saremo nati male vale
saremo nati male vale
falso o vero
metti in conto
questo numero zero
dimmi quanto pu cambiare
il corso delle cose un uomo
forse poco niente
a ogni modo sempre
ho cercato una vita degna
d’essere al mondo
e oggi voglio un grande giorno
assurdo camminare
in un quartiere popolare
col razzismo addosso
adesso un mondo in bianco e nero
ti costringe a fare un po’di conti
con te stesso
a lavorare su te stesso
sud
se c’un confine
passa fin dentro il cuore
brucia
e la battaglia inizia
a ognuno la sua parte
dall’altra
di guardia
i carabinieri
nei secoli a chi fedeli…
saremo nati male vale
saremo nati male vale
saremo nati male vale
falso o vero
metti in conto
questo numero zero
guai a quel popolo che
fa dei suoi giudici eroi
e si fida
di chi nasconde un altro inganno
all’inganno
mi sorprendo freddo
questa volta ho solo voglia
di rivolta
e non importa
se il volo di un sogno
o solo il sogno di un volo
se solo questo giorno
durasse in eterno
se solo questo giorno
durasse in eterno.

Южная (перевод)

Вес отсутствия давит глубоко
тяжесть отсутствия давит, когда чего-то не хватает копает
горит
и битва начинается
все больше и больше предавали
из уже ты выходишь измененным
другим способом
то потом будешь говорить с бешеной скоростью
но теперь, когда земля под ногами
ты рушишься
вы понимаете, почему человек бунтует
сегодня лунная ночь
эта песня зажигает музыку
лобовое нападение
спокойствие абсурдно
глухая нереальная форма
один
вместо ярости
мы родимся плохими
мы родимся плохими
мы родимся плохими
ложь или правда
принимать во внимание
это число ноль
скажи мне, насколько это может измениться
ход вещей человек
возможно немного ничего
в любом случае всегда
Я искал достойную жизнь
быть в мире
и сегодня я хочу отличного дня
абсурдно ходить
в популярном районе
с расизмом на нем
теперь мир черно-белый
это заставляет вас заниматься математикой
с собой
работать над собой
юг
если есть граница
он проходит в сердце
горит
и битва начинается
каждому свою долю
с другой
на страже
карабинеры
через века тем верным...
мы родимся плохими
мы родимся плохими
мы родимся плохими
ложь или правда
принимать во внимание
это число ноль
горе тем людям, которые
делает своих судей героями
и доверяет
того, кто скрывает очередной обман
к обману
Я удивлен холодным
на этот раз мне просто хочется
восстания
и это не имеет значения
если полет мечты
или просто мечта о полете
если только в этот день
длиться вечно
если только в этот день
длиться вечно.