Перевод текста песни Rotta indipendente - Assalti Frontali

Rotta indipendente (оригинал)

E ora nella dignit` mi specchio, nella dignit` / del fratello che era insieme a
noi nel mucchio, lui ha lottato
Quando ha avuto I' occasione / non ha voltato gli occhi e questa e la lezione
da insegnare nelle scuole
Nel racconti che disegnano le sere / cosa sparava in faccia quel carabiniere,
io porto con me il nome di
Carlo Giuliani / noi facciamo la storia, mentre quelli fanno i piani / come a
genova quel giorno, niente rumori di
Fondo / e noi ali' assedio ai padroni del mondo / usciti dal carlini,
non torniamo indietro davvero / affronti il
Nemico e vedi il suo volto vero.
/ in marcia il cuore pompa esaltazione / una
soluzione inizia quando inizia
Una rivoluzione / il fumo all' orizzonte e gi` alto denso e nero / e un bel
dito medio alzato dritto verso il cielo
Noi siamo in ballo, siamo in ballo adesso / e non spegni il sole se gli spari
addosso / non spegni il sole
Se gli spari addosso / siamo in ballo, siamo in ballo adesso / rotta
indipendente impatto imminente
I' onda umana sale alta, potente il venti luglio h segnato h un segnale / il
venti luglio per noi e I' introduzione
Alla guerra globale / ho studiato strade, tutta la cartina, ma ormai la
palestina h genova e genova in argentina
Dietro contadine in marcia dalla francia / davanti bocche dei fucili puntate
alla pancia / elicotteri battono
Il cielo, motoscafi il mare / ministri infilano mimetiche per comandare / ed
arrivano, li vedo arrivare
Ho gi` negli occhi le bombe da intervento speciale / eccoli arrivano i
carabinieri, i mercenari / oggi sono pronti a
Fare straordinari / noi ci stringiamo, ci facciamo forza a vicenda / ci
passiamo acqua / e intanto cresce la
Faccenda / h un tempo questo pieno di violenza / e su strade senza tempo noi
facciamo resistenza
Noi siamo in ballo, siamo in ballo adesso / e non spegni il sole se gli spari
addosso / non spegni il sole
Se gli spari addosso / siamo in ballo, siamo in ballo adesso / rotta
indipendente impatto imminente
L' onda umana sale alta, potente … / e il sole brilla con le nostre vite /
proietta raggi per distanze infinite
E il sole brilla con le nostre vite / proietta raggi per distanze infinite …
ci siamo dentro ormai / ormai h ovunque
La battaglia / meglio muoversi in fretta e muoversi in passamontagna / parlare
ora di non … nonviolenza
A questo punto a inutile nella mia esperienza / attaccano col gas combinato col
cianuro / poi le pistole sparano
Per stare piy al sicuro / hanno studiato bene quelli, sanno che il panico / ti
penetra alla gola, ti afferra
Lo stomaco / ma non spegni il sole solo perchh chiudi gli occhi / e noi in
combinazione difendiamo i nostri blocchi
Comunit` le fermiamo, diamo ossigeno all' aria / barricate le alziamo e
respiriamo nell' aria incendiaria
Mentre mezzi militari vanno a palla sui viali / addosso alle persone,
ma siamo persone speciali / avanziamo e
Indietreggiamo come una molla / mentre ambulanze prendono feriti tra la folla /
un blindato h li, rimane in
Panne / e svuotato e dato in cibo alle fiamme / siamo una folla chiara promessa
al ricordo / in marcia nel
Mondo gettando grano fecondo, siamo in tanti, siamo da tutte le parti / e carlo
fino ali' ultimo h rimasto davanti
Fino a alzarsi, con un estintore in primo piano / lui ha insegnato a vedere
cos’h un essere umano
Noi siamo in ballo, siamo in ballo adesso / e non spegni il sole se gli spari
addosso / siamo in ballo, siamo in
Ballo adesso / rotta indipendente impatto imminente / l' onda umana sale alta,
potente…
Noi andiamo avanti, andiamo oltre i limiti / siamo un sole che sorge tra colori
lividi
E nessuno pur spegnere il sole / nessuno pur imbrigliare sei miliardi di persone
(Grazie a AnNozErO per questo testo)

Маршрут независимая (перевод)

И теперь в достоинстве я отражаю себя, в достоинстве / брата, который был вместе с
нас в куче, он дрался
Когда у него была возможность / не отводил глаз и это урок
преподавать в школах
В рассказах, которые рисуют вечера / что тот карабинер выстрелил в лицо,
Я ношу с собой имя
Карло Джулиани / мы делаем историю, а они строят планы / как
Генуя в тот день, без шума
Дно / и мы на осаду к хозяевам мира / выходим из карлини,
мы действительно не возвращаемся / сталкиваемся с
Врага и увидеть его истинное лицо.
/ на марше сердце качает восторг / один
решение начинается, когда оно начинается
Революция / дым на горизонте уже высоко густой и черный / и хороший
средний палец поднят прямо к небу
Мы в танце, мы в танце сейчас / и ты не вывернешь солнце, если выстрелишь в него
включить / не выключать солнце
Если вы стреляете в него / мы в танце, мы сейчас в танце / сломались
независимое предстоящее воздействие
Человеческая волна поднимается высоко, мощная двадцатого июля, отмеченного сигналом /
двадцатое июля для нас и знакомство
На глобальную войну / Изучил дороги, всю карту, а теперь нет
Палестина h генуя и генуя в аргентине
Позади крестьянок, марширующих из Франции / перед прицелом
в пузо / вертолёты бьют
Небо, катера, море / Министры надели камуфляж для командования / ред.
они приходят, я вижу, как они приходят
У меня уже есть бомбы специального вмешательства в моих глазах / вот они
карабинеры, наемники / сегодня готовы
Работаем сверхурочно / мы обнимаем друг друга, мы укрепляем друг друга / нас
пропускаем воду / а между тем растет
Бизнес / час, полный насилия / и на вневременных улицах мы
мы сопротивляемся
Мы в танце, мы в танце сейчас / и ты не вывернешь солнце, если выстрелишь в него
включить / не выключать солнце
Если вы стреляете в него / мы в танце, мы сейчас в танце / сломались
независимое предстоящее воздействие
Человеческая волна вздымается высоко, могучая... /и солнце сияет нашими жизнями/
проецирует лучи на бесконечное расстояние
И солнце светит нашей жизнью / проецирует лучи на беспредельные дали...
мы в нем сейчас / теперь ч везде
Битва / лучше двигаться быстро и двигаться в балаклаве / говорить
время не… ненасилия
На данный момент бесполезно по моему опыту / атака газом в сочетании с
цианид / затем пушки стреляют
Чтобы перестраховаться / хорошо изучили тех, они знают эту панику / вы
проникает в ваше горло, хватает вас
Желудок / но ты не выключаешь солнце только потому, что закрываешь глаза / и мы в
комбинация мы защищаем наши блоки
Останавливаем сообщества, даем кислород воздуху/баррикадам, поднимаем их и
мы дышим зажигательным воздухом
Пока военная техника бьет по улицам/по людям,
но мы особенные люди / мы продвигаем е
Мы пятимся, как пружина / пока скорая помощь подбирает раненых в толпе /
бронированный ч там, остается в
Панне / и опорожнили и скормили дотла / мы явная обещанная толпа
на память / на марше в
Мир бросает урожайную пшеницу, нас много, мы повсюду / и Карло
до последнего часа впереди
Встать, с огнетушителем на переднем плане / научил его видеть
что такое человек
Мы в танце, мы в танце сейчас / и ты не вывернешь солнце, если выстрелишь в него
на / мы в танце, мы в
Я танцую сейчас / самостоятельный курс неизбежного удара / человеческая волна поднимается высоко,
мощный…
Мы движемся вперед, мы выходим за пределы / мы солнце, восходящее между красками
синяки
И некому солнце потушить / некому запрячь шесть миллиардов человек
(Спасибо AnNozErO за этот текст)