Перевод текста песни No religione - Assalti Frontali

No religione (оригинал)

Alza la voce se io non miro alto
Metto la mia ora che vado a un nuovo assalto
E vado alla radice tutto è radicale
Vado all’essenza perché ora è essenziale
Il mondo è entrato in fase di demenza
Meglio piantare il fiore dell’intelligenza
Piantano confini, piantano barriere
Ma non dividono noi per fare grande il potere!
No religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
Tu credi un po' a quello che vuoi
Ma no religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
Tu credi un po' a quello che vuoi
Ma no religione qui tra di noi!
Ma perchè essere ebrei, perchè essere cristiani
Non è meraviglioso essere solo esseri umani?
Perché essere opus dei o musulmani?
Se vai a vedere i geni sono proprio uguali
Tu sai che non è dio per dio che ha creato l’uomo
È l' uomo per l’uomo che ha creato dio
E cosa inventa l’uomo per somigliare a un mulo?
Qualcosa che assomiglia a una gran presa per il culo!
Da quando siamo in culla il cervello va in pappa
Con quelle madonnine appese nella cameretta
E poi in ginocchio a pregare, a supplicare indulgenza
In ginocchio a promettere tanta obbedienza
Con la storia della sofferenza che c'è
Perchè dio vuole così e così è
Ti dicono chi sei, ti danno un’identità
Ti dano regole inventate tremila anni fa!
No religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
Tu credi un po' a quello che vuoi
Ma no religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
Tu credi un po' a quello che vuoi
Ma no religione qui tra di noi!
A sei anni sei fatto sei già bello che cotto
A sei anni sei matusa, sei bacucco e bigotto
Lì a ripensare all’arca, al patriarca
Al signore che ti parla dalla bocca di una carpa
A san Gabriele in cielo, Abramo il supremo
Tremila anni fa, tremila anni indietro almeno
Aveva cento anni e lui dice che è vero
Vide dio e non si faceva nemmeno
E dio gli da la terra che chiamano giudea
E tutti sanno ora che fu una brutta idea
Io ho avuto un sogno che i figli dei coloni
Scappavano di casa e cambiavano i cognomi
Per dividere l’acqua, la terra, gli studi
Coi vicini di casa e poi mettersi nudi
Senza il vestito della fede suprema
Che per vivere felici si sa che è un problema!
No religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
Tu credi un po' a quello che vuoi
Ma no religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
Tu credi un po' a quello che vuoi
Ma no religione qui tra di noi!
Alza la voce se io non miro alto
Alza la voce se io non miro alto
Siamo già allucinati, siamo già intossicati
Hanno sparato i gas dove siamo assiepati
Questi preti, muezin, ciarlatani imbonitori
'sti rabbini mezzi maghi stregoni
È il grande ritorno dei faraoni
È il grande ritorno dei predatori
Nella sinagoga, alla moschea, al vaticano
La bibbia è aperta e la frusta nella mano
No religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
Tu credi un po' a quello che vuoi
Ma no religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
Tu credi un po' a quello che vuoi
Ma no religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
Tu credi un po' a quello che vuoi
Ma no religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
Tu credi un po' a quello che vuoi
Ma no religione qui tra di noi!

Нет религии (перевод)

Поднимите свой голос, если я не стремлюсь высоко
Я поставил свой сейчас, когда я иду на новый штурм
И я иду в корень все радикально
Я иду к сути, потому что это сейчас необходимо
Мир вступил в стадию слабоумия
Лучше посадить цветок интеллекта
Они устанавливают границы, они устанавливают барьеры
Но они не разделяют нас, чтобы сделать власть великой!
Никакой религии среди нас!
Никакой религии среди нас!
Вы немного верите в то, что хотите
Но никакой религии среди нас!
Никакой религии среди нас!
Никакой религии среди нас!
Вы немного верите в то, что хотите
Но никакой религии среди нас!
Но зачем быть евреем, зачем быть христианином
Разве не прекрасно быть просто человеком?
Зачем быть опус деи или мусульманами?
Если вы пойдете и увидите, что гены такие же
Вы знаете, что не бог для бога создал человека
Он человек для человека, который создал бога
А что изобретает человек, чтобы быть похожим на мула?
Что-то похожее на отличный тычок!
Поскольку мы в колыбели, мозг в желе
С этими мадоннами, висящими в спальне
А потом на коленях молиться, выпрашивать снисхождение
На коленях обещать большое послушание
С историей страдания, которое существует
Потому что Бог хочет, чтобы это было так и так.
Они говорят вам, кто вы, они дают вам личность
Вам дают правила, изобретенные три тысячи лет назад!
Никакой религии среди нас!
Никакой религии среди нас!
Вы немного верите в то, что хотите
Но никакой религии среди нас!
Никакой религии среди нас!
Никакой религии среди нас!
Вы немного верите в то, что хотите
Но никакой религии среди нас!
В шесть лет ты готов, ты уже прекрасен, чем приготовлен
В шесть ты матуса, ты сука и фанатик
Там переосмыслить ковчег, патриарх
Джентльмену, который говорит с тобой изо рта карпа
Святому Гавриилу на небесах, Аврааму Верховному
Три тысячи лет назад, по крайней мере, три тысячи лет назад
Ему было сто лет, и он говорит, что это правда
Он видел бога и даже не сделал этого
И Бог дает им землю, которую они называют Иудеей
И теперь все знают, что это была плохая идея
Мне приснилось, что дети поселенца
Они убежали из дома и сменили фамилию
Чтобы разделить воду, землю, исследования
С соседями, а потом раздеться
Без одежды высшей веры
Что для того, чтобы жить счастливо, вы знаете, что это проблема!
Никакой религии среди нас!
Никакой религии среди нас!
Вы немного верите в то, что хотите
Но никакой религии среди нас!
Никакой религии среди нас!
Никакой религии среди нас!
Вы немного верите в то, что хотите
Но никакой религии среди нас!
Поднимите свой голос, если я не стремлюсь высоко
Поднимите свой голос, если я не стремлюсь высоко
Мы уже галлюцинируем, мы уже опьянены
Они выпустили газ, где мы переполнены
Эти священники, муэзины, лающие шарлатаны
эти раввины полуволшебники колдуны
Это великое возвращение фараонов
Это великое возвращение хищников
В синагоге, в мечети, в Ватикане
Библия открыта и кнут в руке
Никакой религии среди нас!
Никакой религии среди нас!
Вы немного верите в то, что хотите
Но никакой религии среди нас!
Никакой религии среди нас!
Никакой религии среди нас!
Вы немного верите в то, что хотите
Но никакой религии среди нас!
Никакой религии среди нас!
Никакой религии среди нас!
Вы немного верите в то, что хотите
Но никакой религии среди нас!
Никакой религии среди нас!
Никакой религии среди нас!
Вы немного верите в то, что хотите
Но никакой религии среди нас!