Перевод текста песни In periferia - Assalti Frontali

In periferia (оригинал)

E buio, ma non tremo / sono a bordo del mio treno / i mezzanotte e in questa
notte io ho mollato il freno
Il cielo e ne- ne- nero, vento a raffica / un aereo ha infilato al volo un
grattacielo / e I' aria e elettrica
Nebbia, freddo, fango a volont` / per chi si muove da qua, ma noi in viaggio
siamo giy / chiudi le portiere
Alza il volume / assalti frontali canta ora e non restare immune / destinazione
terra dove nessuno
Ha i gradi / siamo senza armi qui e siamo tutti capi / nel mondo conosciuto o
meglio dire sconosciuto
O il raduno il piy grande mai avvenuto / e non ho bisogno di nascondere niente
nei bagni
Fuori e cammiriiamo in aria come i ragni / tra questi abitati sterminati,
illuminati / da famiglie
Strette in quaranta madri quadri / da ragazzi che hanno poche chance,
ma sono abituati / a vivere nei bassi
Strati / nel mondo dei primi i primi a essere cacciati / a essere tosati e
ammazzati dentro gli attentati
A manhattan e cambiata anche l' architettura / e nell' et` chiamata libert`
duratura
Io combatto con la mia cultura / vivo in periferia e non ho poi cosl paura
In periferia i viali sono trafficati / i centri commerciali come al solito
affollati / attendono clienti a porte
Spalancate / ma anche ondate di assalti e di imboscate / per questo le sirene
sono fisse su due note
E i vigilantes coi fucili a pompa vanno nelle strade / sanno che h meglio
controllare ogni passante
Sanno che e meglio proteggere il ricco e il benestante / sanno che nessuno ama
la tasca del mercante
Nessuno ama i debiti, i debiti alle banche / e se anche un giorno vanno in
fiamme fate i bravi
In fondo sono solo danni collaterali / e non rompete piy i coglioni burattini /
in fondo siete solo mille, mille
Piccoli assassini / col falso terrore del sacro borseggio / quando e un sistema
intero si fonda sul saccheggio
A manhattan e cambiata anche l' architettura / e nell' et` chiamata libert`
duratura
Io combatto con la mia cultura / vivo in periferia e non ho poi cosl paura
Qui non ci sono obbiettivi / qui fa capolinea il tram / le case sono basse io
mi incontro col mio clan
Lascio la stazione, salgo un piano di livello / come un prigioniero evaso dopo
l' ultimo cancello / in questa
Notte dolce liscia e scura / in questa mezzanotte che rintocca in mezzo alla
paura / e dire paura h poco h
Niente / questa h un' angoscia che ti prende la mente / roba vincente,
paura del mondo, di tutto / meglio che
Mi butto o succeder` qualcosa di brutto / ogniuno combatte la sua guerra qua /
io sono sul treno che non
Muore ali' alba, il treno della libert` / e cosa abbiamo noi in comune con quei
sicari / quei killer, quei
Mandatari / chi grida aiuto, aiuto!
loro si fanno milionari, / ma ora in alto i
cuori rivoluzionari / assalti canta
E non manda in letargo le menti / continua l' assedio al potenti / con i soliti
sospetti ci copriamo dalla legge
Come una tigre nella giungla si protegge / e se anche le volanti bloccheranno
gli accessi / e perchh lo sanno che
Non siamo sottomessi / non rientra nel nostri interessi / siamo noi stessi e
non ci fermiamo mai
Accendi parti e vai!
/ a manhattan e cambiata anche l' architettura / e nell'
et` chiamata libert` duratura
Io combatto con la mia cultura / vivo in periferia e non ho poi cosl paura
Ho bisogno di sognare un po' / ho bisogno di viaggiare un po' / ho bisogno di
gridare un po'
Ho bisogno di sballare un po' / ho bisogno di sognare un po' / ho bisogno di
figliare un po'
Ho bisogno di lottare un po' / ho bisogno di sfogarmi un po' / ho bisogno di
vivere un po'
Ho bisogno di gridare un po' / ho bisogno di insultarti un pr
(Grazie a AnNozErO per questo testo)

В подмосковье (перевод)

Темно, но я не дрожу / я в поезде / я полночь и в этом
ночь я отпускаю тормоз
Небо черное, порывы ветра / самолет пролетел в
небоскреб / и воздух и электричество
Туман, холод, грязь по желанию / для тех, кто отсюда переезжает, а мы едем
мы веселые / закрой двери
Увеличьте громкость / Фронтальные атаки поют сейчас и не остаются невосприимчивыми / цель
земля, где никто
Есть степени / мы здесь безоружны и мы все боссы / в известном мире o
лучше сказать неизвестный
Или самый большой сбор когда-либо / и мне не нужно ничего скрывать
в ванных комнатах
Снаружи и мы ходим по воздуху, как пауки / Среди этих бескрайних поселений,
просвещенный / семьями
Втиснутые в сорок квадратных матерей/мальчиков, у которых мало шансов,
но они привыкли жить в низинах
Несушки / в мире первый первый на охоту / на стриженый
убит в нападениях
Архитектура Манхэттена также изменилась в эпоху, называемую свободой.
прочный
Я борюсь со своей культурой / живу в пригороде и не так боюсь
На окраинах бульвары оживленные/торговые центры как обычно
многолюдно / ожидание клиентов у дверей
Широко открытые / но и волны штурмов и засад / поэтому сирены
они закреплены на двух нотах
А дружинники с дробовиками выходят на улицы/знают так лучше
проверять каждого прохожего
Они знают, что лучше защищать богатых и богатых / они знают, что никто не любит
карман купца
Никто не любит долги, долги перед банками / и даже если однажды они уйдут в
пламя будет хорошим
Ведь это всего лишь побочный ущерб / и шары-марионетки больше не ломать/
ведь тебя всего лишь тысяча, тысяча
Маленькие убийцы / с ложным ужасом священного карманника / когда это система
все основано на грабеже
Архитектура Манхэттена также изменилась в эпоху, называемую свободой.
прочный
Я борюсь со своей культурой / живу в пригороде и не так боюсь
Здесь нет целей / здесь кончается трамвай / дома низкие мне
я встречаю свой клан
Я выхожу из вокзала, поднимаюсь на этаж выше / как сбежавший заключенный позже
последние ворота / в этом
Гладкая и темная сладкая ночь / в эту полночь, что звонит посреди
бояться / и говорить бояться h немного h
Ничто / это тоска, которая занимает твой разум / выигрышный материал,
боязнь мира, всего / лучшего, чем это
Я бросаюсь или случится что-то плохое / здесь каждый воюет свою войну /
Я в поезде, который не
Поезд свободы умирает на рассвете / и что у нас с ними общего
киллеры / те убийцы, те
Представители / кто взывает о помощи, помогите!
они делают себя миллионерами, / но теперь высоко я
революционные сердца / штурмы поют
И не пускает умы в спячку/продолжает осаду сильных/с обычным
подозреваемых мы прикрываемся законом
Как тигр в джунглях, он защищает себя / и даже если руль заблокируется
логины / и потому что они знают, что
Мы не подчиняемся / это не в наших интересах / мы сами е
мы никогда не останавливаемся
Включай детали и вперед!
/на манхэттене архитектура тоже изменилась/ и в
возраст, называемый прочной свободой
Я борюсь со своей культурой / живу в пригороде и не так боюсь
Мне нужно немного помечтать / Мне нужно немного попутешествовать / Мне нужно
покричи немного
Мне нужно немного подняться / Мне нужно немного помечтать / Мне нужно
родить немного
Мне нужно немного побороться / Мне нужно выпустить пар / Мне нужно
жить немного
мне нужно немного покричать / мне нужно оскорбить вас пр
(Спасибо AnNozErO за этот текст)