Перевод текста песни Enea super rap - Assalti Frontali

Enea super rap (оригинал)

Questo è il rap di Enea, ooh Enea super rap
Questo è il rap di Enea, per le scuole elementari
Questo è il rap di Enea, ooh Enea super rap
Questo è il rap di Enea, un ripasso per somari
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
C’ho un’idea e prese la parola in assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Canto le armi e il primo eroe che da una spiaggia
Giunse in Italia e lui che se la viaggia
Profugo per suo destino
Oggi come oggi sarebbe un clandestino
Enea ma dove vai, Enea ma dove vai
Senza il permesso di soggiorno per te sono guai
Forza partiamo, che Eolo ci aiuti
Il mare fa paura ma non stiamo qua seduti
Lo so, lo so ci sono i venti, le onde alte, la tempesta
Ma dobbiamo scappare o ci fanno la festa
Mia moglie è morta, mio padre sulle spalle
Io ho la schiena rotta e girano, girano, girano le palle
Ricominciamo, si, e da zero
Scappando da una guerra che abbiam perso davvero
Ma la guerra è bella e non può finire
Ovunque andremo sarà bella da morire!
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
C’ho un’idea e prese la parola in assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Cantami o musa delle cause e dell’offesa
Quanto può un eroe patire per trovare casa
Partendo da Troia passando per Cartagine
Per raccontare a tutti qual è la nostra origine
Attraverso Scilla, Cariddi e il Tevere
Un’epopea del genere non sarà mai cenere
Resterà nel tempo quanto fu lo strazio
Quanta guerra si patì per consegnare al Lazio
Una città che è la nostra eterna città
Tirata su da chi fuggì in esilio per necessità
In giro a fare danni per sette lunghi anni
Portando in mano lo scudo di Vulcano
E nel metallo sta sbalzata una profezia
Dice che Roma sarà tutta mia
Sfideremo pure Polifemo
Non son Nessuno, ma non sono mica scemo!
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
C’ho un’idea e prese la parola in assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Così quando vediamo in giro uno straniero
Pensiamo a Enea, a Virgilio, all’Ulisse di Omero
Si chiami Zapatero, si chiami Sarkozy
Diciamo a 'sti signori qui: chiudiamo i CPT!
Lasciamo free (sì, free!) chi ha un profugo destino
Non chiamiamo mai un uomo clandestino
Perchè dietro ognuno c'è sempre un’idea
Che fa grande il mondo come fu quella di Enea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
C’ho un’idea e prese la parola in assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Ci sono stati santi, guerrieri, eroi, e ladri
L’Eneide è il racconto dei padri dei padri
Sotto queste mura di tutti noi romani
Scorre anche il sangue di popoli lontani
E ci scusi la maestra per qualche licenza
Non proprio all’altezza ma capisca anche l’urgenza
Virgilio era un latino che scrisse un gran poema
Noi facciamo rap che per 'sti ragazzi è crema!

ВДНХ супер рэп (перевод)

Это рэп Энеи, о, супер рэп Энеи
Это рэп Энеи для начальной школы
Это рэп Энеи, о, супер рэп Энеи
Это рэп Энеи, рецензия на ослов
У меня есть идея, у меня есть идея, сказал Эней.
У меня появилась идея, и я взял слово на собрании
У меня есть идея, у меня есть идея, сказал Эней.
Сегодня мы отправляемся во время прилива
Я пою оружие и первого героя, пришедшего с пляжа
Он прибыл в Италию, и тот, кто путешествует по ней
Беженец по судьбе
Сегодня он был бы нелегальным иммигрантом
Эней, но куда ты идешь, Эней, но куда ты идешь
Без вида на жительство вы в беде
Давай пойдем, Эоло поможет нам
Море страшное но мы тут не сидим
Я знаю, я знаю, что есть ветры, высокие волны, бури
Но мы должны бежать, иначе они устроят нам вечеринку.
Моя жена мертва, мой отец на его плечах
У меня сломана спина, а они крутятся, крутятся, крутятся шарики
Начнем снова, да, и с нуля
Убегая от войны, которую мы действительно проиграли
Но война прекрасна и не может закончиться
Куда бы мы ни пошли, это будет чертовски красиво!
У меня есть идея, у меня есть идея, сказал Эней.
У меня появилась идея, и я взял слово на собрании
У меня есть идея, у меня есть идея, сказал Эней.
Сегодня мы отправляемся во время прилива
Спой мне или муза о причинах и обидах
Сколько может страдать герой, чтобы найти дом
Начиная с Трои через Карфаген
Чтобы рассказать всем, каково наше происхождение
Через Сциллу, Каридди и Тибр
Такая эпопея никогда не станет пеплом
Агония останется со временем
Сколько войны было выстрадано, чтобы доставить Лацио
Город, который является нашим вечным городом
Воспитаны теми, кто бежал в изгнание по нужде
Вокруг причинения вреда в течение семи долгих лет
Неся щит Вулкана в руке
И пророчество выбито в металле
Он говорит, что Рим будет моим
Мы также бросим вызов Полифему
Я не Никто, но я не дурак!
У меня есть идея, у меня есть идея, сказал Эней.
У меня появилась идея, и я взял слово на собрании
У меня есть идея, у меня есть идея, сказал Эней.
Сегодня мы отправляемся во время прилива
Поэтому, когда мы видим иностранца вокруг
Мы думаем об Энее, Вергилии, Улиссе Гомера.
Тебя зовут Сапатеро, тебя зовут Саркози.
Скажем вот этим господам: давайте закроем КПП!
Мы оставляем свободными (да, свободными!) тех, кому суждено беженцем
Мы никогда не звоним тайному человеку
Потому что за каждым всегда стоит идея
Что делает мир таким же большим, как у Энея
У меня есть идея, у меня есть идея, сказал Эней.
У меня появилась идея, и я взял слово на собрании
У меня есть идея, у меня есть идея, сказал Эней.
Сегодня мы отправляемся во время прилива
Были святые, воины, герои и воры
Энеида - это история отцов отцов
Под этими стенами все мы римляне
Кровь далеких народов тоже течет
И простите учителя за какую-то лицензию
Не совсем до этого, но также понимаю срочность
Вергилий был латиноамериканцем, написавшим великую поэму.
Мы читаем рэп, который для этих парней сливки!