Перевод текста песни Conflitto - Assalti Frontali

Conflitto (оригинал)

Non so se saprei vivere in pace
Solo il conflitto continuo
Tra i modi di vita
Indica una via d’uscita
Non so se saprei vivere in pace
In questo nostro gonfio mondo
Il conflitto è il succo
Il conflitto
Malgrado lo spettacolo
Tra modi di vivere la vita è una ferita amica
Dolce compagna
Come ogni donna
Cresciuta imparando in fretta a stare sempre attenta
Amo pensarti camminare al buio sola a testa alta per le vie di Roma
Ma non sarà così
Lo sai
Sarà la stessa storia
In giro per l’Italia
Un altro stupro a sera
E sarà tua la colpa pure
Vero
Non dovevi uscire sola per la strada
Senza una pistola in tasca da ficcargli in gola
Avrà rispetto almeno
Sarà un esempio almeno
Così è fatto l’uomo
E mi sorridi
Per un secondo solo
Ma vorrei vivere in pace mi dici
Cosa possiamo fare?
La ragione del più forte è la ragione migliore
Pare
Forza Italia
Forza stronzi
Forza d’animo ci vuole
Oggi esco dal villaggio come a un corpo a corpo
Cosa possiamo fare?
Voglio essere sereno
Voglio crederci nell’essere umano
Strano
Che razza di pensiero
Proprio oggi che mi sento così fuori mano
Cosa possiamo fare?
Non so se saprei vivere in pace
Solo il conflitto continuo
Tra modi di vivere la vita
Indica una via d’uscita
Sono figlio del sogno del comunismo
Non posso vivere in pace mi dici
Vorrei abbracciarti stretta
Questo è il mondo in cui viviamo non si scappa
Ma scenderemo in un milione di persone in piazza
Vedrai
Cammineremo a mezzo metro da terra per la gioia
Solo il conflitto continuo tra modi di vita
Indica una via d’uscita
Non ho un lavoro
Né so proprio se ne avrò mai uno umano
Ho messo pure la mia brava scheda chiusa nell’urna
Ma non è servito a nulla
Era chiaro
Sapete
È imbarazzante per noi sentirvi urlare così piano

Конфликт (перевод)

Я не знаю, смогу ли я жить спокойно
Только непрекращающийся конфликт
Среди путей жизни
Указывает выход
Я не знаю, смогу ли я жить спокойно
В этом опухшем нашем мире
Конфликт — это суть
Конфликт
Несмотря на шоу
Между образами жизни жизнь - дружеская рана
Сладкий компаньон
Как любая женщина
Быстро вырос, научился всегда быть осторожным
Мне нравится думать, как ты идешь в темноте одна с высоко поднятой головой по улицам Рима.
Но это будет не так
Ты знаешь
будет такая же история
По Италии
Еще одно изнасилование вечером
И это будет твоя вина, а также
Истинный
Вам не нужно было выходить на улицу в одиночку
Без пистолета в кармане, чтобы засунуть ему в горло
По крайней мере, он будет уважать
Это будет как минимум пример
Так устроен человек
И улыбнись мне
Всего на секунду
Но я хотел бы жить в мире, ты скажи мне
Что мы можем сделать?
Причина сильнейшего - лучшая причина
Кажется
Давай Италия
Давай жопы
Требуется сила духа
Сегодня я покидаю деревню как рукопашный
Что мы можем сделать?
я хочу быть спокойным
Я хочу верить в человека
Странный
Какое мышление
Только сегодня я чувствую себя так не в своей тарелке
Что мы можем сделать?
Я не знаю, смогу ли я жить спокойно
Только непрекращающийся конфликт
Между способами жизни
Указывает выход
Я дитя мечты о коммунизме
Я не могу жить спокойно, ты говоришь мне
Я хотел бы крепко обнять тебя
Это мир, в котором мы живем. Спасения нет.
Но мы сойдем на миллион человек на площади
Ты увидишь
Мы пройдем полметра от земли от радости
Только постоянный конфликт между образами жизни
Указывает выход
я безработный
И я действительно не знаю, будет ли у меня когда-нибудь человеческое
Я также положил свою добрую закрытую карту в урну
Но это не помогло
было ясно
Ты знаешь
Нам неловко слышать, как ты так тихо кричишь