Перевод текста песни Che ora è - Assalti Frontali

Che ora è (оригинал)

Che questa mia città non si è appacificata
Lo vedo quando entro nella fredda mattinata
Porto mia figlia a scuola col suo bel sorriso
E ogni incontro sulla via mi mette sull’avviso
Clacson, semafori, sguardi amici e nemici
E passa sui pericoli sgambettando in bici
Ha gli occhi ancora pieni di fantasia, di speranza
A crederci nel mondo (ce ne vuole di incoscienza)
La lascio in classe mi commuove il cuore
Vederla li da sola col suo buonumore
Lei mi insegna a vivere la scaccia la miseria
Ogni cosa è un gioco ogni gioco una cosa seria
Tra lupi di siberia e sirena loop
Sulla prenestina su decine di notizie scoop
Inizia la mattina una vecchietta prega
Io sono un compagno tra pischelli che hanno fatto sega
Gettati su un gradino
Giocano alla mafia per vantarsi col vicino
Ma cos’hanno in testa?
Questo mi infastidisce
L’aria un po' fascista ma avranno il culo a strisce
Loro, per primi, lo vedi che casini?
Il delitto più grande è abbandonare i bambini
Conosci i genitori e sai cosa non va
A queste vittime minori di ingannevoli pubblicità
Piazza dai Mirti via dei Castani
Piazza dei Gerani
Qui stamo a fa investimenti umani
A Centocelle city la vita viene su
Tra banchi BMW
Call center e tatoo
Oggi mi sento strano, mi sento bene
La vita viene su questo quartiere
Mi sento forte, e quanto avrò da dare?
Che cos'è?
Che cos'è?
E' il mio istinto animale!
City is my hometown
City, my hometown
Ci sono brasiliani che sono brasiliane
Ci sono tram che tardano che sono carri bestiame
Ci sono primitivi abitanti della piazza
Che ti ammazzano nel traffico per una precedenza
E dove vanno tutti?
Ognuno al proprio posto:
Vanno appresso al mondo a vendersi a basso costo
E dove va il mondo allora?
Così incoerente, dicesse almeno l’ora a tutta questa gente
Io scendo per le scale del centro commerciale
Scendo bello e gioviale nel nuovo mercato rionale
Non mi freghi meglio mantenersi allegri
Nella testa c’ho Senille, Biancaneve e Toni Negri
Nella strada vado e cerco il mio anonimato
Fischietto tra la gente per passare inosservato
Ma saluto chi passa a destra chi a sinistra
È pieno di fratelli qui se hai una buona vista
E io imparo a vivere e niente mi può fregare
Queste borgate sono anche zone partigiane
È grande la community e si allarga la famiglia
Io vado adesso in nursery mi è nata un’altra figlia
Piazza dai Mirti via dei Castani
Piazza dei Gerani
Qui stamo a fa investimenti umani
A Centocelle city la vita viene su
Tra banchi BMW
Call center e tatoo
Oggi mi sento strano, mi sento bene
La vita viene su questo quartiere
Mi sento forte, e quanto avrò da dare?
Che cos'è?
Che cos'è?
E' il mio istinto animale!
City is my hometown
City, my hometown

Что теперь (перевод)

Что этот мой город не успокоился
Я вижу это, когда вхожу холодным утром
Я веду свою дочь в школу с ее красивой улыбкой
И каждая встреча на улице обращает на меня внимание
Гудок, светофоры, дружеские и вражеские взгляды
И миновать опасности резвясь на байке
Его глаза все еще полны фантазии, надежды
Верить в мир (требуется бессознательное)
Я оставляю это в классе, это трогает мое сердце
Увидимся там наедине с ее хорошим настроением
Она учит меня жить, прогоняя страдания
Все игра, каждая игра серьезна
Между волками Сибири и петлями сирен
На пренестине в десятках новостных лент
Старушка молится утром
Я друг среди детей, которые дрочили
Брось себя на шаг
Они играют в мафию, чтобы похвастаться перед соседями
Но что у них на уме?
это беспокоит меня
Они выглядят немного фашистами, но их задницы будут полосатыми.
Они, во-первых, видите, какого черта?
Самое большое преступление - бросать детей
Вы знаете родителей, и вы знаете, что не так
Этим несовершеннолетним жертвам вводящей в заблуждение рекламы
Пьяцца дай Мирти, виа дей Кастани
Пьяцца деи Герани
Здесь мы делаем человеческие инвестиции
В городе Ченточелле бурлит жизнь
Между скамейками BMW
Колл-центр и тату
Сегодня я чувствую себя странно, я чувствую себя хорошо
Жизнь приходит в этот район
Я чувствую себя сильным, и сколько я должен буду дать?
Что это?
Что это?
Это мой животный инстинкт!
Город мой родной город
Город, мой родной город
Есть бразильцы, которые являются бразильцами
Есть поздние трамваи, которые являются вагонами для скота
Есть первобытные обитатели площади
Убивая вас в пробке за право проезда
И куда все идут?
Все на своих местах:
Они идут за миром, чтобы продать себя по низкой цене
И куда тогда катится мир?
Так непоследовательно, по крайней мере, скажи время всем этим людям
Я спускаюсь по лестнице в торговый центр
Я спускаюсь красивая и веселая на новый местный рынок
Ты не обманывай меня лучше, чтобы оставаться веселым
В голове у меня Сениль, Белоснежка и Тони Негри
На улице я иду и ищу свою анонимность
Свистеть среди людей, чтобы остаться незамеченным
Но я приветствую тех, кто проходит справа и тех, кто слева
Здесь полно братьев, если у тебя хорошее зрение
И я учусь жить, и ничто не может меня обмануть.
Эти деревни также являются партизанскими районами.
Сообщество большое, и семья растет
Я сейчас иду в ясли, родилась еще одна дочка
Пьяцца дай Мирти, виа дей Кастани
Пьяцца деи Герани
Здесь мы делаем человеческие инвестиции
В городе Ченточелле бурлит жизнь
Между скамейками BMW
Колл-центр и тату
Сегодня я чувствую себя странно, я чувствую себя хорошо
Жизнь приходит в этот район
Я чувствую себя сильным, и сколько я должен буду дать?
Что это?
Что это?
Это мой животный инстинкт!
Город мой родной город
Город, мой родной город