Перевод текста песни Un bout de route - Arcadian

Un bout de route (оригинал)

La file de gauche
Ou la file de droite
Toi qui tremblais sur le bas-côté
Je t’ai ouvert
Tourner la clé
Engager le contact
On s’est tout dit
On s’est raconté
Réduit au fil de la journée
Les distances de sécurité
Dangereusement rapprochées
Et si j’ose je me lance
Et ce que tu vas m'éconduire
Et si j’ose je me lance
Jusqu’où ça va nous conduire
Est-ce que tout ça était bien sérieux
Ou bien n'était-ce qu’un flirt, un jeu
Est-ce que c’est bientôt l’heure des adieux
Ou juste, le début de nous deux
Dis-moi, dis-moi
Qu’on va faire un bout de route tous les deux
Dis-moi, dis-moi
Qu’on va faire un bout de route tous les deux
Est-ce que tu sens toi aussi monter
Est-ce que tu sens l’essence brûler
De nos deux corps assis si près
Magnétiques aimantés
Dis où on va et à quoi on joue
Donne-moi un signe, une piste, un cap
Aide-moi à lire les cartes
L’avenir devant nous
Et si j’ose je me lance
Et ce que tu vas m'éconduire
Et si j’ose je me lance
Jusqu’où ça va nous conduire
Est-ce que tout ça était bien sérieux
Ou bien n'était-ce qu’un flirt, un jeu
Est-ce que c’est bientôt l’heure des adieux
Ou juste, le début de nous deux
Dis-moi, dis-moi
Qu’on va faire un bout de route tous les deux
Dis-moi, dis-moi
Qu’on va faire un bout de route tous les deux
Dépassé, pris de vitesse
Je pensais pas flasher
Mais le cœur a ses ivresses
Impossibles à freiner
Dépassé, pris de vitesse
Je pensais pas flasher
Mais le cœur a ses ivresses
Impossibles à freiner
Est-ce que tout ça était bien sérieux
Ou bien n'était-ce qu’un flirt, un jeu
Est-ce que c’est bientôt l’heure des adieux
Ou juste, le début de nous deux
Dis-moi, dis-moi
Qu’on va faire un bout de route tous les deux
Dis-moi, dis-moi
Qu’on va faire un bout de route tous les deux
Dis-moi, dis-moi
Qu’on va faire un bout de route tous les deux
Dis-moi, dis-moi
Qu’on va faire un bout de route tous les deux

Один конец дороги (перевод)

Левая полоса
Или правый ряд
Ты, кто трясся на боку
я открыл тебя
Поверните ключ
Задействовать контакт
Мы сказали все
Мы сказали друг другу
Снижается в течение дня
Безопасные расстояния
Опасно близко друг к другу
И если я осмелюсь пойти
И что ты меня отвергнешь
И если я осмелюсь пойти
Как далеко это нас заведет
Было ли все серьезно
Или это был просто флирт, игра
Пришло ли время прощаться в ближайшее время
Или только начало нас двоих
Скажи мне скажи мне
Что мы пройдем долгий путь вместе
Скажи мне скажи мне
Что мы пройдем долгий путь вместе
Вы тоже чувствуете, что поднимаетесь
Вы чувствуете запах горящего бензина
Из наших двух тел, сидящих так близко
магниты
Скажи, куда мы идем и что мы играем
Дай мне знак, след, курс
Помогите мне прочитать карты
Будущее впереди нас
И если я осмелюсь пойти
И что ты меня отвергнешь
И если я осмелюсь пойти
Как далеко это нас заведет
Было ли все серьезно
Или это был просто флирт, игра
Пришло ли время прощаться в ближайшее время
Или только начало нас двоих
Скажи мне скажи мне
Что мы пройдем долгий путь вместе
Скажи мне скажи мне
Что мы пройдем долгий путь вместе
Догнал, догнал
Я не думал, что я мигаю
Но у сердца есть свои интоксикации
Невозможно тормозить
Догнал, догнал
Я не думал, что я мигаю
Но у сердца есть свои интоксикации
Невозможно тормозить
Было ли все серьезно
Или это был просто флирт, игра
Пришло ли время прощаться в ближайшее время
Или только начало нас двоих
Скажи мне скажи мне
Что мы пройдем долгий путь вместе
Скажи мне скажи мне
Что мы пройдем долгий путь вместе
Скажи мне скажи мне
Что мы пройдем долгий путь вместе
Скажи мне скажи мне
Что мы пройдем долгий путь вместе