Перевод текста песни Polaroïd - Arcadian

Polaroïd (оригинал)

Première heure, dernier métro
Se noyer dans un dernier verre
Ton sourire sur les photos
De mon visage à l’envers
Rêve de Montmartre en hiver
Puis de stations balnéaires
La nuit tout me semble clair
Ooh oh oh
Ton visage sur mon polaroïd
Hier dans le vide
Ooh oh oh
Un cliché qui ne prendra pas vie
Accrochée au mur
Tu ne bougeras pas, c’est sûr
Encadrée en blanc
Tu es plutôt pas mal
Accrochée au mur
Tu ne tomberas pas, c’est sûr
Figée dans le temps
Tu es plutôt pas mal
Qu’il soit trop tard ou trop tôt
J’voudrais capter la lumière
Quand tu fais ton numéro
Que tu n’y vois plus très clair
Tu navigues dans un désert
Tu t’enflammes puis tu te perds
Dans un voyage en hiver
Oui mais la tête à l’envers
Ooh oh oh
Ton visage sur mon polaroïd
Hier dans le vide
Ooh oh oh
Un cliché qui ne prendra pas vie
Accrochée au mur
Tu ne bougeras pas, c’est sûr
Encadrée en blanc
Tu es plutôt pas mal
Accrochée au mur
Tu ne tomberas pas, c’est sûr
Figée dans le temps
Tu es plutôt pas mal
On se lâche droit dans la pente
On passera même pas l’hiver
Les lendemains souvent chantent
Ce que la nuit souvent perd
Oh oh oh
Accrochée au mur
Tu ne bougeras pas, c’est sûr (c'est sûr)
Encadrée en blanc
Tu es plutôt pas mal (plutôt pas mal)
Accrochée au mur
Tu ne tomberas pas, c’est sûr
Figée dans le temps
Tu es plutôt pas mal
Accrochée au mur
Tu ne bougeras pas c’est sûr (c'est sûr)
Encadrée en blanc
Tu es plutôt pas mal
Accrochée au mur
Tu ne tomberas pas, c’est sûr
Figée dans le temps
Tu es plutôt pas mal

Поляроид (перевод)

Первый час, последнее метро
Утонуть в последнем напитке
Твоя улыбка на фотографиях
Из моего перевернутого лица
Сон о Монмартре зимой
Затем курорты
Ночью мне все ясно
ох ох ох
Твое лицо на моем поляроиде
Вчера в пустоте
ох ох ох
Клише, которое не оживет
висит на стене
Вы не будете двигаться, это точно
В белой рамке
ты довольно хорош
висит на стене
Вы не упадете, это точно
Застывшие во времени
ты довольно хорош
Слишком поздно или слишком рано
Я хотел бы поймать свет
Когда вы набираете свой номер
То, что вы больше не видите очень ясно
Ты плывешь по пустыне
Ты загораешься, а потом теряешь себя
В поездке зимой
Да, но вверх ногами
ох ох ох
Твое лицо на моем поляроиде
Вчера в пустоте
ох ох ох
Клише, которое не оживет
висит на стене
Вы не будете двигаться, это точно
В белой рамке
ты довольно хорош
висит на стене
Вы не упадете, это точно
Застывшие во времени
ты довольно хорош
Мы идем прямо вниз по склону
Мы даже не переживем зиму
Завтра часто поют
Что ночь часто теряет
Ох ох ох
висит на стене
Ты не сдвинешься, это точно (это точно)
В белой рамке
Ты довольно хорош (довольно хорош)
висит на стене
Вы не упадете, это точно
Застывшие во времени
ты довольно хорош
висит на стене
Вы не будете двигаться точно (точно)
В белой рамке
ты довольно хорош
висит на стене
Вы не упадете, это точно
Застывшие во времени
ты довольно хорош