Перевод текста песни Bonjour merci - Arcadian

Bonjour merci (оригинал)

Tu dis «bonjour», tu dis: «merci»
T’es toujours à l’heure au bureau
Le bien aimable, le bien poli
On te prend jamais en défaut
T’es pas du genre qui s'énerve
Qui aime taper du poing sur la table
Plutôt celui sur la réserve
Qui tempère, qui est calme
Combien de temps encore
Faudra-t-il agir comme ils aiment?
Combien de bruit encore
Avant l’acouphène?
Un jour tu diras «stop»
T’inverseras les règles
Tu claqueras cette porte
Pour en ouvrir une nouvelle
Un jour tu diras «stop»
T’inverseras les règles
Tu claqueras cette porte
Pour en ouvrir une nouvelle
Faudrait être beau, faudrait être digne
Faudrait être fort et puis fragile
Faudrait être comme elle, comme il
Être belle, être in
Faudrait sourire même au pire
Faudrait être docile et utile
Faudrait être monsieur tout l’monde
Et en même temps, être unique
Combien de temps encore
Faudra-t-il agir comme ils aiment?
Combien de bruit encore
Avant l’acouphène?
Un jour tu diras «stop»
T’inverseras les règles
Tu claqueras cette porte
Pour en ouvrir une nouvelle
Un jour tu diras «stop»
T’inverseras les règles
Tu claqueras cette porte
Pour en ouvrir une nouvelle
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Un jour tu diras «stop»
T’inverseras les règles
Tu claqueras cette porte
Pour en ouvrir une nouvelle
Puisqu’on a qu’une seule vie
Faudra être vivant
Se laisser dévier
Prendre chaque courant
On n’aura peur de rien
On dira tout très fort
On prendra notre destin
Bras le cou, bras le corps
Tu dis «bonjour», tu dis: «merci»
T’iras plus jamais au bureau

Привет, спасибо (перевод)

Вы говорите «привет», вы говорите «спасибо»
Вы всегда вовремя в офисе
Хороший, вежливый
Мы никогда не виним вас
Ты не из тех, кто злится
Кто любит стучать кулаком по столу
Скорее тот, что в резерве
Кто закаляет, кто спокоен
Сколько еще
Должны ли мы действовать так, как им нравится?
Сколько еще шума
Перед шумом в ушах?
Однажды ты скажешь "стоп"
Вы отмените правила
Ты захлопнешь эту дверь
Чтобы открыть новый
Однажды ты скажешь "стоп"
Вы отмените правила
Ты захлопнешь эту дверь
Чтобы открыть новый
Должно быть красиво, должно быть достойно
Должен быть сильным, а затем хрупким
Должна быть как она, как он
Быть красивой, быть
Должен улыбаться даже в худшем случае
Должен быть послушным и полезным
Должен быть каждый
И при этом быть уникальным
Сколько еще
Должны ли мы действовать так, как им нравится?
Сколько еще шума
Перед шумом в ушах?
Однажды ты скажешь "стоп"
Вы отмените правила
Ты захлопнешь эту дверь
Чтобы открыть новый
Однажды ты скажешь "стоп"
Вы отмените правила
Ты захлопнешь эту дверь
Чтобы открыть новый
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
Однажды ты скажешь "стоп"
Вы отмените правила
Ты захлопнешь эту дверь
Чтобы открыть новый
Поскольку у нас есть только одна жизнь
должен быть жив
Отвлечься
Возьмите каждый ток
Мы ничего не будем бояться
Мы скажем все это вслух
Мы возьмем нашу судьбу
Вооружите шею, вооружите тело
Вы говорите «привет», вы говорите «спасибо»
Вы больше никогда не пойдете в офис