Перевод текста песни Pas de modèle - Arcadian

Pas de modèle (оригинал)

Si tu savais comme je me réjouis de te voir
Le temps a tellement passé depuis qu’on s’est quittés
Si tu savais comme je me réjouis de te croire
Quand tu me dis que, toi aussi, les jours tu les comptais
Attention avant de t’approcher
Y a deux, trois choses que tu dois savoir sur moi
Va falloir qu’on apprenne à se manquer
Si tu veux que ça dure plus que deux, trois mois
Regarde-les bien, les gens, y’a pas de modèle
Regarde-nous bien, maintenant, si tu veux qu’on essaye
On fera comme on peut, comme on croit, comme on pense, comme on le veut
Si tu veux qu’on tente, il faudra qu’on s’invente encore un peu
On aura des temps morts, des crises, des larmes, des cris
On aura des bonheurs qui sont même pas décrits
On aura des enfants, bien sûr, pourquoi pas nous?
On leur dira d’avoir envie plutôt que peur de tout
Attention avant de t’approcher
Y a deux, trois choses que tu dois savoir sur moi
Va falloir qu’on apprenne à se planter
Si tu veux que ça dure plus que deux, trois mois
Regarde-les bien, les gens, y’a pas de modèle
Regarde-nous bien, maintenant, si tu veux qu’on essaye
On fera comme on peut, comme on croit, comme on pense, comme on le veut
Si tu veux qu’on tente, il faudra qu’on s’invente encore un peu
On n’fera pas comme ils font
Sera pas comme ils sont
On n’fera pas comme ils font
Sera pas comme ils sont
Si on peut se changer nous
On peut changer le monde
On n’fera pas comme ils font (Fera pas comme ils font)
Sera pas comme ils sont
Si on peut se changer nous
On peut changer le monde (on peut changer le monde)
On n’fera pas comme ils font (on peut changer le monde) (fera pas comme ils
font)
Sera pas comme ils sont (on peut changer le monde) (sera pas comme ils sont)
Si on peut se changer nous
On peut changer le monde
Regarde-les bien, les gens, y’a pas de modèle
Regarde-nous bien, maintenant, si tu veux qu’on essaye
On fera comme on peut, comme on croit, comme on pense, comme on le veut
Si tu veux qu’on tente, il faudra qu’on s’invente encore un peu
Qu’on n’ait pas de modèle, pas de modèle

Pas de modèle (перевод)

Если бы ты знала, как я рада тебя видеть
Прошло так много времени с тех пор, как мы расстались
Если бы вы знали, как я рад верить вам
Когда ты говоришь мне, что ты тоже считал дни
Будьте осторожны, прежде чем подойти
Есть две, три вещи, которые тебе нужно знать обо мне.
Нам придется научиться скучать друг по другу
Если вы хотите, чтобы это длилось более двух, трех месяцев
Внимательно посмотрите на них, люди, здесь нет модели
Посмотрите хорошенько сейчас, если вы хотите, чтобы мы попробовали
Мы будем делать, как можем, как верим, как думаем, как хотим
Если вы хотите, чтобы мы попробовали, нам придется изобретать себя еще немного
У нас будут тайм-ауты, припадки, слезы, крики
У нас будет счастье, которое даже не описано
У нас, конечно, будут дети, почему не у нас?
Им скажут хотеть, а не бояться всего
Будьте осторожны, прежде чем подойти
Есть две, три вещи, которые тебе нужно знать обо мне.
Нам нужно научиться облажаться
Если вы хотите, чтобы это длилось более двух, трех месяцев
Внимательно посмотрите на них, люди, здесь нет модели
Посмотрите хорошенько сейчас, если вы хотите, чтобы мы попробовали
Мы будем делать, как можем, как верим, как думаем, как хотим
Если вы хотите, чтобы мы попробовали, нам придется изобретать себя еще немного
Мы не будем делать, как они
Не будет, как они
Мы не будем делать, как они
Не будет, как они
Если мы сможем изменить себя
Мы можем изменить мир
Мы не будем делать, как они (Не будем делать, как они)
Не будет, как они
Если мы сможем изменить себя
Мы можем изменить мир (мы можем изменить мир)
Мы не будем поступать так, как они (мы можем изменить мир) (не будем поступать так, как они
делать)
Не будем такими, как они (мы можем изменить мир) (не будем такими, как они)
Если мы сможем изменить себя
Мы можем изменить мир
Внимательно посмотрите на них, люди, здесь нет модели
Посмотрите хорошенько сейчас, если вы хотите, чтобы мы попробовали
Мы будем делать, как можем, как верим, как думаем, как хотим
Если вы хотите, чтобы мы попробовали, нам придется изобретать себя еще немного
Что у нас нет модели, нет модели