Перевод текста песни Différent - Arcadian

Différent (оригинал)

Hm-hm, je n’suis pas différent de toi
La nuit sous les même étoiles
Je pleurs avec les mêmes larmes
Et je ris de la même joie
Je n’suis pas différent de ceux
Qui cherchent juste à être heureux
Heureux tout seul, heureux à deux
Oui, ça tient souvent à si peu
Oh, moi je voulais être libre
Comme les rêves qu’on faisait enfant
Que mon cœur batte, que mon corps vibre
Tu vois, je n’suis pas différent
Mais si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent
Ah, si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent
Je ne suis pas toujours confiant
Parfois je doute, parfois je mens
Mon ego, mes à-côtés
Mes défauts, mes qualités
Je suis un homme au petit «H «Chaque jour, je me bats sans relâche
Un cœur grand comme l’océan
Pour déplacer des continents
Moi je voulais juste être libre
Marcher dans les mêmes pas
Je tiens ma vie en équilibre
Ce qui compte ne se compte pas
Mais si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent
Ah, si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent
Ah, si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent

Различный (перевод)

Хм-хм, я ничем не отличаюсь от тебя
Ночь под теми же звездами
Я плачу теми же слезами
И я смеюсь с той же радостью
я ничем не отличаюсь от тех
Кто просто хочет быть счастливым
Счастливы в одиночестве, счастливы вместе
Да, это часто сводится к так мало
О, я хотел быть свободным
Как мечты, которые у нас были в детстве
Пусть мое сердце бьется, пусть мое тело вибрирует
Видишь, я ничем не отличаюсь
Но если ты все еще хочешь меня
Посмотрим, куда это нас приведет
Пока мы еще долго мечтаем
Конечно, это другое
Ах, если ты все еще хочешь меня
Посмотрим, куда это нас приведет
Пока мы еще долго мечтаем
Конечно, это другое
я не всегда уверен
Иногда я сомневаюсь, иногда я лгу
Мое эго, мои стороны
Мои недостатки, мои качества
Я маленький человек "H" Каждый день я безжалостно сражаюсь
Сердце большое, как океан
Для перемещения континентов
Я просто хотел быть свободным
Идти по тем же стопам
Я держу свою жизнь в равновесии
Что считается, не считается
Но если ты все еще хочешь меня
Посмотрим, куда это нас приведет
Пока мы еще долго мечтаем
Конечно, это другое
Ах, если ты все еще хочешь меня
Посмотрим, куда это нас приведет
Пока мы еще долго мечтаем
Конечно, это другое
Ах, если ты все еще хочешь меня
Посмотрим, куда это нас приведет
Пока мы еще долго мечтаем
Конечно, это другое