Перевод текста песни Cours - Arcadian

Cours (оригинал)

Il paraît que les couleurs
Ne restent plus aussi vives
Et qu’elles suivent les heures
Qu’on laisse sur les rives
Du lac où flottent nos cœurs
Et sur lequel dérivent
Mon petit bateau à moteur
Et mes souvenirs débiles
Et bien que je cherche encore
Même si je sais que j’ai tort, que je pleure quand le destin me mord
Je l’entends encore
Elle me dit: «Cours
Cours vers ta vie
Avant qu’elle ne s'échappe
Avec tes envies "
Elle me dit: «Joue
Joue avec la pluie
Même si elle te mouille
Tu trouveras un abri "
Elle en a vu des humeurs
Et toutes mes crises terribles
(Ouh-ouh-ouh)
Moi, j’arrachais son cœur
Et elle jouait la cible
J’en ai commis des erreurs
N’ai pas su me contrôler
(Ouh-ouh-ouh, ah-ah-ah)
Elle qui voulait juste mon bonheur
Je n’savais pas l'écouter
Et bien que je cherche encore
Que je craque des accords, que je pleure quand le destin me mord
Je l’entends encore
Elle me dit: «Cours
Cours vers ta vie
Avant qu’elle ne s'échappe
Avec tes envies "
Elle me dit: «Joue
Joue avec la pluie
Même si elle te mouille
Tu trouveras un abri "
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-oh
(Ah-ah-ah-ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah
Et bien que je cherche encore
Que je craque des accords, que je pleure quand le destin me mord
Je l’entends encore
Elle me dit: «Cours
Joue avec la pluie
Même si elle te mouille
Tu trouveras un abri
Tu trouveras un abri »

Курс (перевод)

Кажется, что цвета
Не оставайся таким ярким больше
И они следуют часам
Что мы оставляем на берегу
Из озера, где плавают наши сердца
И на каком дрейфе
Моя маленькая моторная лодка
И мои глупые воспоминания
И хотя я все еще ищу
Хотя я знаю, что ошибаюсь, я плачу, когда судьба кусает меня.
я все еще слышу это
Она сказала мне: «Беги
Беги к своей жизни
Прежде чем она сбежит
Со своими желаниями"
Она сказала мне: «Играй
Играть с дождем
Даже если она намочит тебя
Ты найдешь приют"
Она видела настроения
И все мои ужасные припадки
(О-о-о-о)
Я, я вырвал его сердце
И она играла в цель
я сделал ошибки
Не мог контролировать себя
(О-о-о-о, а-а-а)
Она просто хотела моего счастья
Я не знал, как его слушать
И хотя я все еще ищу
Что я беру аккорды, что я плачу, когда судьба кусает меня.
я все еще слышу это
Она сказала мне: «Беги
Беги к своей жизни
Прежде чем она сбежит
Со своими желаниями"
Она сказала мне: «Играй
Играть с дождем
Даже если она намочит тебя
Ты найдешь приют"
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
(Ах ах ах ах)
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
Ах ах
И хотя я все еще ищу
Что я беру аккорды, что я плачу, когда судьба кусает меня.
я все еще слышу это
Она сказала мне: «Беги
Играть с дождем
Даже если она намочит тебя
Вы найдете убежище
Ты найдешь приют"