Перевод текста песни You Looked Away - Antifreeze

You Looked Away (оригинал)

I saw your face
First time, today
I lost my breath
Didn’t know what to say
You look like you just stepped from my fantasy
I caught my breath and I looked at you
With every step my heart breaks in two
I smiled at you, you looked at me
You looked away, didn’t notice me
How I was crushed
What’s wrong with me?
What can I do to make you notice me?

Ты Отвернулась (перевод)

я видел твое лицо
Впервые, сегодня
у меня перехватило дыхание
Не знал, что сказать
Ты выглядишь так, как будто только что вышел из моей фантазии
У меня перехватило дыхание, и я посмотрел на тебя
С каждым шагом мое сердце разбивается надвое
Я улыбался тебе, ты смотрел на меня
Ты отвернулась, не заметила меня
Как я был раздавлен
Что со мной не так?
Что я могу сделать, чтобы вы заметили меня?