Перевод текста песни The Ides - Antifreeze

The Ides (оригинал)

When I look ahead I can’t see clearly
Anchored all the time to things so near me
Always struggling with the urge to run away
Always try to move ahead succinctly
Can never see the future too distinctly
When did my hope, seem to lose its ray?
Steadfast as I go from day to day
Slowly my resolve just slips away
Looking back
I’ve been right on track
Come what may
Has brought me here today
Looking forward now
It’s a long way down
It’s no surprise
That I’m in the ides
Not including random flights of fancy
Optimism seems a bit too chancy
Hope seems just to scared to come around
So I go around and round now in this circular insanity
It’s given from time to time now by the obstacles that 'counter me
It’s hard to move ahead, buried underground

Иды (перевод)

Когда я смотрю вперед, я не вижу ясно
Все время привязан к вещам так близко ко мне
Всегда борюсь с желанием убежать
Всегда старайтесь продвигаться вперед лаконично
Никогда не может видеть будущее слишком отчетливо
Когда моя надежда, казалось, потеряла свой луч?
Непоколебимый, когда я иду изо дня в день
Медленно моя решимость просто ускользает
Оглядываясь назад
Я был на верном пути
будь что будет
Привел меня сюда сегодня
С нетерпением жду сейчас
Это долгий путь вниз
Неудивительно
Что я в идах
Не считая случайных полетов фантазии
Оптимизм кажется слишком рискованным
Надежда, кажется, просто боится прийти
Так что теперь я хожу по кругу в этом круговом безумии
Время от времени это дается препятствиями, которые «противодействуют мне».
Трудно двигаться вперед, похороненный под землей