Перевод текста песни Birthday Weekend - Antifreeze

Birthday Weekend (оригинал)

Don’t leave me, not like this
I’ve longed for you since our first kiss
There was a time when I thought
You’d care for me no matter what
Why did you give up?
I’ll never know
I know it was hard.
All we had was the phone
Although we had pain, I can tell you it’s
better than being alone
I thought you wanted this
I hope so because you broke my heart for this
I curse my thoughts, they favor you
So does my heart.
I curse that too.
With all it’s pain and all it’s cost
Who says it’s best to have loved and lost?
And this is my heartfelt goodbye,
You hello hell.
Although you may forget, you’ll be with me till death.
Because no matter what comes good or bad,
You never stop loving someone.
Don’t think you’ve ruined me.
I am stronger for this.
But I’ll still think of you
After you forget I exist.
Although I’ll try to forget to save pain,
You’ll always be inside my head

Выходные на День рождения (перевод)

Не оставляй меня, не так
Я тосковал по тебе с нашего первого поцелуя
Было время, когда я думал
Ты позаботишься обо мне, несмотря ни на что
Почему ты сдался?
я никогда не узнаю
Я знаю, что это было тяжело.
Все, что у нас было, это телефон
Хотя у нас была боль, я могу сказать вам, что это
лучше, чем быть одному
Я думал, ты хочешь этого
Я надеюсь на это, потому что ты разбил мне сердце этим
Я проклинаю свои мысли, они благоволят тебе
Мое сердце тоже.
Я тоже проклинаю это.
Со всей этой болью и всей ее стоимостью
Кто сказал, что лучше любить и потерять?
И это мое сердечное прощание,
Привет, черт возьми.
Хотя ты можешь забыть, ты будешь со мной до самой смерти.
Потому что, что бы ни случилось, хорошее или плохое,
Вы никогда не перестанете любить кого-то.
Не думай, что ты меня испортил.
Я сильнее для этого.
Но я все равно буду думать о тебе
После того, как ты забудешь, что я существую.
Хотя я постараюсь забыть, чтобы спасти боль,
Ты всегда будешь в моей голове