Перевод текста песни Pointless Emotion - Antifreeze

Pointless Emotion (оригинал)

Time, no time
For pointless emotion
It’s never helped me in this life
Oh life, if that’s what you call it
But I’ve been thinkin'
As I sit here
I’m not feeling or dreaming or smiling
Forget what was…
And I cry out, is this life?
…is this life?
Is this life?
Is this life?
Want, I want
What everyone else has
But first I focus on my needs
I need, what no-one can give me
Am I too needy?
And all I long for
Is some clarity, sole and stay focused
Is that too much?
And I cry out, is this life?
Is this life?
Is this life?
Is this life?
Hope, I hope
That I find asylum
From all of these thought in my head
My head, has grown much too heavy
So I’ll just drop it
And I confess
That security, honesty
Are just some made-up bull
And I refuse
To just fade out, to mess up and all I see is the worst
And I cry out, is this life?
Is this life?
Is this life?
Is this life?

Бессмысленные Эмоции (перевод)

Время, нет времени
Для бессмысленных эмоций
Это никогда не помогало мне в этой жизни
О, жизнь, если ты это так называешь
Но я думал
Пока я сижу здесь
Я не чувствую, не мечтаю и не улыбаюсь
Забудь, что было…
И я кричу, это жизнь?
… это жизнь?
Это жизнь?
Это жизнь?
Хочу, хочу
Что есть у всех остальных
Но сначала я сосредотачиваюсь на своих потребностях
Мне нужно то, что никто не может мне дать
Я слишком нуждаюсь?
И все, чего я жажду
Есть ли какая-то ясность, единственная и сосредоточенная
Это слишком много?
И я кричу, это жизнь?
Это жизнь?
Это жизнь?
Это жизнь?
Надеюсь, я надеюсь
Что я нахожу убежище
Из всех этих мыслей в моей голове
Моя голова стала слишком тяжелой
Так что я просто брошу это
И я признаюсь
Эта безопасность, честность
Просто выдуманный бык
И я отказываюсь
Просто исчезнуть, все испортить, и все, что я вижу, это худшее
И я кричу, это жизнь?
Это жизнь?
Это жизнь?
Это жизнь?