Перевод текста песни Anymore - Antifreeze

Anymore (оригинал)

You made me give up on you.
It’s hard to say but it’s true.
It’s how I feel because
I don’t know you anymore.
I think of what you’ve become,
And all the things that you’ve done.
I close my eyes because
I don’t know you.
Well it’s all I can say,
I’m redundant today,
But it’s all I can do anymore.
My feelings are numb.
It’s over, it’s done.
Forevermore.
I listen to lies that you say,
You’re giving me new ones each day.
But now that’s over 'cause
I don’t trust you anymore.
Excuses stacked to the sky,
I let you pile them so high.
Now I know better 'cause
I don’t trust you anymore.
You can’t manipulate me.
Nothing you say I’ll believe.
I see right through you and
I won’t take that anymore.
I go through times in my head,
Where I’ve been thrown and mislead,
Never again because
I won’t take that.
Well it’s all I can say,
I’m redundant today,
But it’s all I can do anymore.
My feelings are numb.
It’s over, it’s done.
Forevermore.
Go away.
It’s over with you and every day
I go more insane
Just living with you.
Hey, there’s the door,
You know what it’s for.
Don’t trouble me anymore.
Well it’s all I can say,
I’m redundant today,
But it’s all I can do anymore.
My feelings are numb.
It’s over, it’s done.
Forevermore.
Go away.
It’s over with you and every day
I go more insane
Just living with you.
Hey, there’s the door
So just go away.
It’s over with you and every day
I go more insane
Just living with you.
Hey, there’s the door,
You know what it’s for.
Don’t trouble me anymore.

Больше не (перевод)

Ты заставил меня отказаться от тебя.
Трудно сказать, но это правда.
Я так себя чувствую, потому что
Я тебя больше не знаю.
Я думаю о том, кем ты стал,
И все, что ты сделал.
Я закрываю глаза, потому что
я тебя не знаю.
Ну, это все, что я могу сказать,
Я лишний сегодня,
Но это все, что я могу сделать.
Мои чувства онемели.
Это закончено, это сделано.
Навсегда.
Я слушаю ложь, которую ты говоришь,
Ты даешь мне новые каждый день.
Но теперь это закончилось, потому что
Я тебе больше не доверяю.
Оправдания сложены до неба,
Я позволил тебе нагромождать их так высоко.
Теперь я знаю лучше, потому что
Я тебе больше не доверяю.
Ты не можешь манипулировать мной.
Ничего из того, что вы говорите, я поверю.
Я вижу тебя насквозь и
Я больше этого не вынесу.
Я переживаю времена в своей голове,
Где я был брошен и введен в заблуждение,
Больше никогда, потому что
Я не приму это.
Ну, это все, что я могу сказать,
Я лишний сегодня,
Но это все, что я могу сделать.
Мои чувства онемели.
Это закончено, это сделано.
Навсегда.
Уходите.
С тобой покончено и каждый день
Я схожу с ума
Просто живу с тобой.
Эй, вот и дверь,
Вы знаете, для чего это нужно.
Не беспокой меня больше.
Ну, это все, что я могу сказать,
Я лишний сегодня,
Но это все, что я могу сделать.
Мои чувства онемели.
Это закончено, это сделано.
Навсегда.
Уходите.
С тобой покончено и каждый день
Я схожу с ума
Просто живу с тобой.
Эй, вот дверь
Так что просто уходи.
С тобой покончено и каждый день
Я схожу с ума
Просто живу с тобой.
Эй, вот и дверь,
Вы знаете, для чего это нужно.
Не беспокой меня больше.