Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wenn man vom Teufel spricht, исполнителя - Anna-Maria Zimmermann. Песня из альбома Sternstunden, в жанре ЭстрадаWenn Man Vom Teufel Spricht(оригинал) | Лёгок на помине(перевод на русский) |
| Wenn man vom Teufel spricht | Лёгок на помине |
| - | - |
| Du hast mit voller Wucht mein Herz gebrochen | Ты со всего размаху разбил моё сердце, |
| Und es hat so schrecklich weh getan | И это причинило ужасную боль. |
| Mich lang genug zu Haus verkrochen | Довольно долго скрывалась дома, |
| Heute Nacht fang ich zu leben an | Сегодня ночью я начинаю жить. |
| Ja, das tut so gut, ich bin wieder hier | Да, так хорошо, что я снова здесь. |
| Was für Hölle fand ich damals nur an dir? | Что, чёрт возьми, я тогда нашла в тебе? |
| - | - |
| Wenn man vom Teufel spricht, | Лёгок на помине – |
| Stehst du in der Tür | Ты стоишь в дверях. |
| Wenn man vom Teufel spricht, | Лёгок на помине – |
| Bist du direkt hier | Ты прямо здесь. |
| Wenn man vom Teufel spricht, | Лёгок на помине, |
| Denkt man gleich an dich | Как только вспоминают о тебе. |
| Man kommt nicht um dich rum, | Не избежать твоего присутствия – |
| Wenn man vom Teufel spricht | Лёгок на помине. |
| - | - |
| Deine Augen strahlen so wie immer | Твои глаза сияют по-прежнему, |
| Und du siehst auch noch verdammt gut aus | И ты выглядишь чертовски хорошо, |
| Doch das macht alles nur noch schlimmer | Но это лишь всё ухудшает – |
| Warum taust du gerade jetzt hier auf? | Почему ты оттаиваешь прямо здесь и сейчас? |
| Ausgerechnet du, auusgerechnet hier! | Как назло, ты, как назло, здесь! |
| Wo zur Hölle kann ich sicher sein vor dir? | Где, чёрт возьми, я смогу укрыться от тебя? |
| - | - |
| Wenn man vom Teufel spricht... | Лёгок на помине... |
Wenn man vom Teufel spricht(оригинал) |
| Strophe 1: |
| Du hast mit voller Wucht mein Herz gebrochen |
| Und es hat so schrecklich wehgetan |
| Hab mich lang genug zu Haus' verkrochen |
| Heute Nacht fang ich zu leben an |
| Ja das tut so gut, ich bin wieder hier |
| Was für hölle fand ich damals nur an dir? |
| Wenn man vom Teufel spricht, stehst du in der tür |
| Wenn man vom Teufel spricht, bist du direkt hier |
| Wenn man vom Teufel spricht, denkt man gleich an dich |
| Man kommt nicht um dich rum, wenn man vom Teufel spricht |
| Strophe 2: |
| Deine Augen strahlen so wie immer |
| Und du siehst auch noch verdammt gut aus |
| Doch das macht alles nur noch schlimmer |
| Warum taust du gerade jetzt hier auf? |
| Ausgerechnet du, ausgerechnet hier |
| Wo zur Hölle kann ich sicher sein vor dir? |
| Wenn man vom Teufel spricht, stehst du in der tür |
| Wenn man vom Teufel spricht, bist du direkt hier |
| Wenn man vom Teufel spricht, denkt man gleich an dich |
| Man kommt nicht um dich rum, wenn man vom Teufel spricht |
| Wenn man vom Teufel spricht, stehst du in der tür |
| Wenn man vom Teufel spricht, bist du direkt hier |
| Wenn man vom Teufel spricht, denkt man gleich an dich |
| Man kommt nicht um dich rum, wenn man vom Teufel spricht |
Когда говорят о дьяволе(перевод) |
| Стих 1: |
| Ты разбил мне сердце со всей силой |
| И было так ужасно больно |
| Я достаточно долго отсиживался дома |
| Сегодня я начинаю жить |
| Да, это так хорошо, я вернулся |
| Что за чертовщину я увидел в тебе тогда? |
| Когда говорят о дьяволе, ты стоишь в дверях |
| Говоря о дьяволе, ты прямо здесь |
| Когда люди говорят о дьяволе, они сразу думают о тебе |
| Вы не можете обойти себя, когда говорите о дьяволе |
| Стих 2: |
| Твои глаза как всегда сияют |
| И ты тоже чертовски хорошо выглядишь |
| Но это только усугубляет ситуацию |
| Почему ты оттаиваешь здесь прямо сейчас? |
| Ты из всех людей, здесь из всех людей |
| Где, черт возьми, я могу быть в безопасности от тебя? |
| Когда говорят о дьяволе, ты стоишь в дверях |
| Говоря о дьяволе, ты прямо здесь |
| Когда люди говорят о дьяволе, они сразу думают о тебе |
| Вы не можете обойти себя, когда говорите о дьяволе |
| Когда говорят о дьяволе, ты стоишь в дверях |
| Говоря о дьяволе, ты прямо здесь |
| Когда люди говорят о дьяволе, они сразу думают о тебе |
| Вы не можете обойти себя, когда говорите о дьяволе |
| Название | Год |
|---|---|
| Nur noch einmal schlafen | 2015 |
| 1000 Träume Weit (Tornero) | 2009 |
| Tanzen | 2015 |
| Die Tanzfläche brennt | 2013 |
| Tanz | 2013 |
| Scheiß egal | 2018 |
| Amore Mio | 2013 |
| Die Erde ist der Himmel | 2013 |
| Ohne Dich | 2010 |
| Dich gibt es 1000 mal noch besser | 2013 |
| Vorbei | 2013 |
| Ich will 100.000 Jahre... | 2018 |
| Sterne des Südens | 2013 |
| Himmelblaue Augen | 2017 |
| Bin Ich Dir Nicht Gut Genug | 2009 |
| Freundschaftsring | 2011 |
| Leben | 2011 |
| Und wenn du mich willst | 2011 |
| Non Plus Ultra | 2013 |
| Du bist mein tägliches Wunder | 2013 |