Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leben, исполнителя - Anna-Maria Zimmermann. Песня из альбома Hautnah, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Немецкий
Leben(оригинал) | Жизнь(перевод на русский) |
| Leben, es gibt nur dieses Leben | Жизнь, есть только эта жизнь |
| - | - |
| Kopf nach oben, Blick nach vorn | Подними голову, смотри вперёд, |
| Ich steh' an deiner Seite, | Я рядом с тобой, |
| Es ist noch nichts verlorn | Ещё ничего не потеряно. |
| Kopf nach oben und Kommando an den Bauch | Подними голову и втяни живот, |
| Wenn andere was schaffen, | Если другие на что-то способны, |
| Dann schaffst du das doch auch | То на это способен и ты. |
| - | - |
| Wenn nicht du, wer denn dann? | Если не ты, то кто? |
| Du bist stark, du bist gut | Ты сильный, ты хороший, |
| Und du fängst doch grad' erst an | И твой путь только начинается. |
| - | - |
| Leben, es gibt nur dieses Leben | Жизнь, есть только эта жизнь, |
| Nur diese eine Zeit, bist du bereit? | Только это время, ты готов? |
| Mittendrin, statt nur daneben, | В центре внимания, а не где-то рядом, |
| Lass uns doch das ganze Leben leben, | Давай же проживём эту жизнь, |
| Als wär's der letzte Tag | Будто бы это последний день. |
| - | - |
| Wir hab'n lang genug geweint | Мы довольно долго проливали слёзы, |
| Ich weiß, dass auf den Wolken | Я знаю, что на облаках |
| Ein Meer aus Sternen scheint | Сияет море из звёзд. |
| Nimm das Beste, | Возьми всё самое лучшее, |
| Nimm dir hundertzehn Prozent | Возьми себе все 110% |
| Und greif nach jedem Feuer, | И тянись за огнём, |
| Solang es in dir brennt | Пока он горит в тебе. |
| - | - |
| Sag: "Ich will", sag: "Ich kann" | Скажи: "Я хочу", — скажи: "Я могу". |
| Du bist stark, du bist gut | Ты сильный, ты хороший, |
| Und du fängst doch grad' erst an | И твой путь только начинается. |
| - | - |
| Leben, es gibt nur dieses Leben... | Жизнь, есть только эта жизнь... |
Leben(оригинал) |
| Kopf nach oben, Blick nach vorn |
| Ich steh' an deiner Seite, es ist noch nichts verlorn |
| Kopf nach oben und Kommando an den Bauch |
| Wenn andere was schaffen, dann schaffst du das doch auch |
| Wenn nicht du, wer denn dann? |
| Du bist stark, du bist gut und du fängst doch grad' erst an |
| Leben es gibt nur dieses Leben |
| Nur diese eine Zeit, bist du bereit |
| Mittendrin, statt nur daneben, lass uns doch das ganze |
| Leben- Leben, als wärs der letzte Tag |
| Wir habn' lang genug geweint |
| Ich weiß, dass auf den Wolken ein Meer von Sternen scheint |
| Nimm das beste, nimm dir hundertzehn Prozent |
| Und greif nach jedem Feuer solang es in dir brennt |
| Sag ich will, sag ich kann |
| Du bist stark, du bist gut und du fängst doch grad' erst an |
| Leben es gibt nur dieses Leben |
| Nur diese eine Zeit, bist du bereit |
| Mittendrin, statt nur daneben, lass uns doch das ganze |
| Leben- Leben, als wärs der letzte Tag |
| Leben es gibt nur dieses Leben… |
| …bist du bereit |
| Mittendrin, statt nur daneben, lass uns doch das ganze |
| Leben- Leben, als wärs der letzte Tag |
| Wir sind mittendrin, statt nur daneben, lass uns doch das ganze |
| Leben- Leben, als wärs der letzte Tag |
| Als wärs der letzte Tag |
Жизнь(перевод) |
| Поднимите голову, смотрите вперед |
| Я стою рядом с тобой, еще ничего не потеряно |
| Поднимите голову и командуйте животом |
| Если другие что-то могут, то и вы сможете |
| Если не ты, то кто? |
| Ты сильный, ты хороший, и ты только начинаешь |
| Жизнь есть только эта жизнь |
| Только в этот раз, ты готов? |
| Посередине, а не рядом с ним, давайте сделаем все это |
| Живи-живи, как будто это последний день |
| Мы плакали достаточно долго |
| Я знаю, что на облаках сияет море звезд |
| Бери лучшее, бери сто десять процентов |
| И дотянись до любого огня, пока он горит внутри тебя |
| Скажи, что я хочу, скажи, что я могу |
| Ты сильный, ты хороший, и ты только начинаешь |
| Жизнь есть только эта жизнь |
| Только в этот раз, ты готов? |
| Посередине, а не рядом с ним, давайте сделаем все это |
| Живи-живи, как будто это последний день |
| Жизнь есть только эта жизнь... |
| …ты готов |
| Посередине, а не рядом с ним, давайте сделаем все это |
| Живи-живи, как будто это последний день |
| Мы прямо посередине, а не рядом, давайте сделаем все это |
| Живи-живи, как будто это последний день |
| Как будто это был последний день |