Перевод текста песни Die Tanzfläche brennt - Anna-Maria Zimmermann

Die Tanzfläche Brennt (оригинал)

Die Dämmerung schlägt herein
So wie ein alter Film
Die Stadt, sie brennt im Abendlicht
Komm, laß uns zusammen
Um die Häuser ziehen,
Weil diese Nacht so viel verspricht

1000 Augen, 1000 Blicke
Und wir zwei
1000 Träume
Heute Nacht fühlen wir uns frei

Die Tanzfläche brennt
Die Nacht vibriert
Und heut' zählt
Nur das jetzt und hier
Die Tanzfläche brennt,
Was auch passiert,
Ich laß es passieren

Viel zu oft hab ich nur an das Morgen gedacht,
An alles, was noch kommen mag,
Viel zu oft verschoben
Das, was wichtig war,
Auf irgendeinen anderen Tag

1000 Chancen
Nie mehr will ich was bereuen
1000 Träume werden Wahrheit
Hier und heut'

Die Tanzfläche brennt...

Танцпол горит (перевод)

Сумерки стремительно надвигаются,
Как в старом фильме,
Город горит в лучах вечерней зари.
Давай прогуляемся
По району,
Эта ночь обещает многое.

Тысяча взглядов,
И мы вдвоём.
Тысяча грёз,
Сегодня ночью мы ощутим себя свободными.

Танцпол горит,
Ночь вибрирует,
И сегодня имеет значение
Лишь то, что происходит здесь и сейчас.
Танцпол горит,
Что бы ни случилось,
Я позволю этому случиться.

Слишком часто я думала о будущем,
Обо всём, что может случиться,
Слишком часто откладывала
То, что было важно,
На какой-то другой день.

Тысяча шансов,
Больше не хочу ни о чём сожалеть.
Тысяча грёз сбудется
Здесь и сегодня.

Танцпол горит...