Перевод текста песни Nur noch einmal schlafen - Anna-Maria Zimmermann

Nur Noch Einmal Schlafen (оригинал)

Der Film ist aus, ich bin alleine hier
Es ist Dunkel im Zimmer
Und ich träum von dir
Die Zeit ohne dich war so gemein,
Ich hab gelernt allein zu sein

Nur noch einmal schlafen,
Ich will nicht länger warten.
Ich freu mich wie der Teufel,
Dann bist du wieder da

Ich wache auf am Morgen wieder ohne dich
Und die Sehnsucht nach dir
Verlässt mich nicht
Die Zeit ohne dich war so gemein,
Ich hab gelernt allein zu sein

Nur noch einmal schlafen...

Хотя бы ещё раз уснуть с тобой (перевод)

Фильм закончился, я одна здесь.
В комнате темно,
И я мечтаю о тебе.
Время без тебя было таким ужасным,
Я научилась быть одинокой.

Хотя бы ещё раз уснуть с тобой,
Я больше не хочу ждать.
Я радуюсь как сумасшедшая,
Когда ты снова рядом.

Я снова просыпаюсь утром без тебя,
И тоска по тебе
Не покидает меня.
Время без тебя было таким ужасным,
Я научилась быть одинокой.

Хотя бы ещё раз уснуть с тобой...