Перевод текста песни Nur noch einmal schlafen - Anna-Maria Zimmermann

Nur noch einmal schlafen - Anna-Maria Zimmermann
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nur noch einmal schlafen, исполнителя - Anna-Maria Zimmermann. Песня из альбома Bauchgefühl, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 12.03.2015
Лейбл звукозаписи: Telamo Musik und Unterhaltung
Язык песни: Немецкий

Nur Noch Einmal Schlafen

(оригинал)

Хотя бы ещё раз уснуть с тобой

(перевод на русский)
Der Film ist aus, ich bin alleine hierФильм закончился, я одна здесь.
Es ist Dunkel im ZimmerВ комнате темно,
Und ich träum von dirИ я мечтаю о тебе.
Die Zeit ohne dich war so gemein,Время без тебя было таким ужасным,
Ich hab gelernt allein zu seinЯ научилась быть одинокой.
--
Nur noch einmal schlafen,Хотя бы ещё раз уснуть с тобой,
Ich will nicht länger warten.Я больше не хочу ждать.
Ich freu mich wie der Teufel,Я радуюсь как сумасшедшая,
Dann bist du wieder daКогда ты снова рядом.
--
Ich wache auf am Morgen wieder ohne dichЯ снова просыпаюсь утром без тебя,
Und die Sehnsucht nach dirИ тоска по тебе
Verlässt mich nichtНе покидает меня.
Die Zeit ohne dich war so gemein,Время без тебя было таким ужасным,
Ich hab gelernt allein zu seinЯ научилась быть одинокой.
--
Nur noch einmal schlafen...Хотя бы ещё раз уснуть с тобой...

Nur noch einmal schlafen

(оригинал)
Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
Der Film ist aus ich bin alleine hier (Ahha — Ahha)
Es ist Dunkel im Zimmer und ich träum von dir (Ahha — Ahha)
Die Zeit ohne dich war so gemein, ich hab gelernt allein zu sein.
Nur noch einmal Schlafen,
ich will nicht länger warten,
ich freu mich wie der Teufel,
dann bist du wieder da.
(2x)
Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
Ich wache auf am Morgen wieder ohne dich (Ahha — Ahha)
Und die Sehnsucht nach dir verlässt mich nicht (Ahha — Ahha)
Die Zeit ohne dich war so gemein, ich hab gelernt allein zu sein.
Nur noch einmal Schlafen,
ich will nicht länger warten,
ich freu mich wie der Teufel,
dann bist du wieder da.
(2x)
Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
Nur noch einmal Schlafen,
ich will nicht länger warten,
ich freu mich wie der Teufel,
dann bist du wieder da.
Nur noch einmal Schlafen,
ich will nicht länger warten,
ich freu mich wie der Teufel,
dann bist du wieder da.
Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
Nur noch einmal Schlafen.

Только спать еще раз

(перевод)
Ооооооооо
Ооооооооо
Фильм окончен, я здесь один (А-а-а-а)
В комнате темно и я мечтаю о тебе (Ахха - Ахха)
Время без тебя было таким подлым, я научился быть один.
Только еще одна ночь,
Я не хочу больше ждать
Я счастлив как дьявол
тогда ты вернулся.
(2 раза)
Ооооооооо
Ооооооооо
Я просыпаюсь утром снова без тебя (Ахха - Ахха)
И тоска по тебе меня не покидает (Ахха - Ахха)
Время без тебя было таким подлым, я научился быть один.
Только еще одна ночь,
Я не хочу больше ждать
Я счастлив как дьявол
тогда ты вернулся.
(2 раза)
Ооооооооо
Ооооооооо
Только еще одна ночь,
Я не хочу больше ждать
Я счастлив как дьявол
тогда ты вернулся.
Только еще одна ночь,
Я не хочу больше ждать
Я счастлив как дьявол
тогда ты вернулся.
Ооооооооо
Ооооооооо
Только еще одна ночь.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
1000 Träume Weit (Tornero) 2009
Tanzen 2015
Die Tanzfläche brennt 2013
Tanz 2013
Scheiß egal 2018
Amore Mio 2013
Die Erde ist der Himmel 2013
Ohne Dich 2010
Dich gibt es 1000 mal noch besser 2013
Vorbei 2013
Ich will 100.000 Jahre... 2018
Sterne des Südens 2013
Himmelblaue Augen 2017
Bin Ich Dir Nicht Gut Genug 2009
Freundschaftsring 2011
Leben 2011
Und wenn du mich willst 2011
Non Plus Ultra 2013
Du bist mein tägliches Wunder 2013
Frei sein 2020

Тексты песен исполнителя: Anna-Maria Zimmermann