Перевод текста песни Freundschaftsring - Anna-Maria Zimmermann

Freundschaftsring (оригинал)

Ein Freundschaftsring,
Der in deinem Herzen schlägt,
Bis wir uns wiederseh'n.

Wir haben den Sommer geliebt
Und haben viel gelacht.
Wir haben den Tag und die Nacht
Nur zusammen verbracht.
Wir wussten beide, dass irgendwann
Unser Sommer für immer nicht bleiben kann.

Ein Freundschaftsring,
Der uns're Namen trägt,
Und in deinem Herzen schlägt,
Wenn ich nicht bei dir bin.

Der bleibt bei dir,
Für immer und ewige Zeit,
Er bewahrt uns're Liebe vor Leid,
Bis wir uns wiederseh'n.

Für einen Augenblick
Hab ich dich nicht geseh'n,
Doch ich wusste genau,
Dir wird nie was gescheh'n.
Du trägst den Ring an deiner Hand,
Er führt uns wieder zusammen irgendwann.

Ein Freundschaftsring...

Кольцо дружбы (перевод)

Кольцо дружбы
Будет биться в твоём сердце,
Пока мы не увидимся снова.

Мы полюбили лето
И много смеялись.
Мы днём и ночью
Были вместе.
Мы оба знали, что однажды
Наше лето не сможет остаться навсегда.

Кольцо дружбы
Носит наши имена
И бьётся в твоём сердце,
Когда меня нет рядом с тобой.

Оно останется с тобой
Навсегда и навечно,
Оно будет оберегать нашу любовь от несчастья,
Пока мы не увидимся снова.

На мгновение
Я потеряла тебя из виду,
Но точно знала,
Что с тобой ничего не случится.
Ты носишь кольцо на руке,
Однажды оно сведёт нас снова.

Кольцо дружбы...