Перевод и текст Die Erde ist der Himmel

Die Erde Ist Der Himmel (оригинал)	Земля – это рай (перевод)
Wir liegen in der Sonne	Мы лежим на солнце
Und schauen himmelwärts	И устремляем взор к небесам.
Dort schwebt für uns alleine	Только для нас там парит
Ein weißes Wolkenherz	Белое облако в виде сердца.
Flieg mit mir direkt ins Paradies	Лети со мной прямо в рай,
Heut und hier, wo alles möglich ist	Сегодня здесь возможно всё.

Die Erde ist der Himmel, nur mit dir	Земля — это рай, только с тобой,
Die Erde ist der Himmel, bist du hier	Земля — это рай, значит ты здесь.
Die Erde ist der schönste Platz der Welt,	Земля — самое прекрасное место на свете,
Wenn du mich in Händen hältst	Когда мы держимся за руки.

Schmetterlinge tanzen, vor uns ein Blumenmeer,	Бабочки танцуют, перед нами море цветов,
In deinem Arm zu liegen	Лежать в твоих объятьях –
Für nichts gäb ich das her	Ни за что я бы не отказалась от этого.
So ein Tag für die Unendlichkeit,	Один день для вечности,
So ein Tag im Paradies zu zweit	Один день в раю для нас двоих.

Die Erde ist der Himmel nur mit dir...	Земля — это рай, только с тобой...

Flieg mit mir direkt ins Paradies	Лети со мной прямо в рай,
Heut und hier, wo alles möglich ist	Сегодня здесь возможно всё.

Die Erde ist der Himmel nur mit dir...	Земля — это рай, только с тобой...

Die Erde ist der Himmel (оригинал)	Земля-это небо (перевод)
Strophe 1:	Стих 1:
Wir liegen in der Sonne und schauen himmelwärts	Мы лежим на солнце и смотрим в небо
Dort schwebt für uns alleine ein weißes Wolkenherz	Белое сердце облаков плывет туда для нас одних
Flieg mit mir direkt ins Paradies	Лети со мной прямо в рай
Heut' und hier wo alles möglich ist	Сегодня и здесь, где все возможно
Die Erde ist der Himmel, nur mit dir	Земля это рай, только с тобой
Die Erde ist der Himmel, bist du hier?	Земля это рай, ты здесь?
Die Erde ist der schönste Platz der Welt	Земля самое красивое место в мире
Wenn du mich in Händen hältst	Когда ты держишь меня в своих руках
Die Erde ist der Himmel, nur mit dir	Земля это рай, только с тобой
Die Erde ist der Himmel, bist du hier?	Земля это рай, ты здесь?
Die Erde ist der schönste Platz der Welt	Земля самое красивое место в мире
Wenn du mich in Händen hältst	Когда ты держишь меня в своих руках
Strophe 2:	Стих 2:
Schmetterlinge tanzen, vor uns ein Blumenmeer	Танцуют бабочки, перед нами море цветов
In deinem Arm zu liegen, für nichts gäb' ich das her	Лежа в твоих объятиях, я бы ни за что не отдал
So ein Tag für die Unendlichkeit	Такой день на бесконечность
So ein Tag im Paradies zu zweit	Такой день в раю на двоих
Die Erde ist der Himmel nur mit dir	Земля рай только с тобой
Die Erde ist der Himmel bist du hier	Земля это рай ты здесь
Die Erde ist der schönste Platz der Welt	Земля самое красивое место в мире
Wenn du mich in Händen hältst	Когда ты держишь меня в своих руках
Die Erde ist der Himmel nur mit dir	Земля рай только с тобой
Die Erde ist der Himmel bist du hier	Земля это рай ты здесь
Die Erde ist der schönste Platz der Welt	Земля самое красивое место в мире
Wenn du mich in Händen hältst	Когда ты держишь меня в своих руках
Flieg mit mir direkt ins Paradies	Лети со мной прямо в рай
Heut' und hier wo alles möglich ist	Сегодня и здесь, где все возможно
Die Erde ist der Himmel, nur mit dir	Земля это рай, только с тобой
Die Erde ist der Himmel, bist du hier?	Земля это рай, ты здесь?
Die Erde ist der schönste Platz der Welt	Земля самое красивое место в мире
Wenn du mich in Händen hältst	Когда ты держишь меня в своих руках
Die Erde ist der Himmel, nur mit dir	Земля это рай, только с тобой
Die Erde ist der Himmel, bist du hier?	Земля это рай, ты здесь?
Die Erde ist der schönste Platz der Welt	Земля самое красивое место в мире
Wenn du mich in Händen hältst	Когда ты держишь меня в своих руках

Название	Год
Nur noch einmal schlafen	2015
1000 Träume Weit (Tornero)	2009
Tanzen	2015
Die Tanzfläche brennt	2013
Tanz	2013
Scheiß egal	2018
Amore Mio	2013
Ohne Dich	2010
Dich gibt es 1000 mal noch besser	2013
Vorbei	2013
Ich will 100.000 Jahre...	2018
Sterne des Südens	2013
Himmelblaue Augen	2017
Bin Ich Dir Nicht Gut Genug	2009
Freundschaftsring	2011
Leben	2011
Und wenn du mich willst	2011
Non Plus Ultra	2013
Du bist mein tägliches Wunder	2013
Frei sein	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Die Erde ist der Himmel - Anna-Maria Zimmermann

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: