Перевод текста песни Und wenn du mich willst - Anna-Maria Zimmermann

Und wenn du mich willst (оригинал)

Du hast Augen so wie Meere blau und tief
und du flirtest eine Spur zu intensiv
bisschen tanzen, was wär schon dabei doch mein adrenalin setzt du frei.
Die Gefühle sind die Geister die ich rief.
Und wenn du mich willst, stell keine Fragen
wenn du mich willst, kannst dus mir sagen, denn ich liebe das leben
Liebe die liebe
und vielleicht lieb ich heute auch dich.
Und wenn du mich willst sei mal gefährlich
wie du mit mir Spielst ist unerklärlich.
Du klaust amor die Pfeile um mich zu gewinnen, zeig wie gut du zielst.
Wenn du mich willst.
Deine haut schickt kleine Perlen auf die Stirn.
Deine Strähnen die mich gnadenlos verwirren.
Und du kreist mit den hüften zum Beat, ich wünsch mir ein unendliches Lied.
Um mein Herz hier auf dem danceflor zu verlieren.
Und wenn du mich willst stell keine Fragen,
wenn du mich willst kannst du’s mir sagen,
denn ich liebe die Liebe,
Liebe das leben
und vielleicht lieb ich heute auch dich.
Und wenn du mich willst sei mal
gefährlich,
Wie du mit mir spielst ist unerklärlich.
Du klaust amor die Pfeile um mich zu gewinnen zeig wie gut du zielst.
Wenn du mich willst.
Wenn du mich willst.
Und wenn du mich willst stell keine Fragen
wenn du mich willst kannst du’s mir sagen.
Vielleicht lieb ich heute auch dich.
Und wenn du mich willst sei mal gefährlich.
Wie du mit mir spielst ist unerklärlich.
Du klaust amor die Pfeile um mich zu gewinnen zeig wie gut du zielst.
Wenn du mich willst.
(Dank an Jenny für den Text)

И если ты хочешь меня (перевод)

У тебя глаза как море голубые и глубокие
и ты слишком сильно флиртуешь
Немного танцую, что бы это было, но ты выпускаешь мой адреналин.
Чувства — это духи, которых я призвал.
И если ты хочешь меня, не задавай вопросов
если ты хочешь меня, ты можешь сказать мне, потому что я люблю жизнь
люблю любовь
и может сегодня я тоже тебя люблю
И если ты хочешь, чтобы я был опасен
как ты играешь со мной необъяснимо.
Ты крадешь стрелы, чтобы завоевать меня, покажи, как хорошо ты целишься.
Если хочешь чтобы я.
Ваша кожа посылает маленькие жемчужины на ваш лоб.
Твои пряди, что беспощадно смущают меня.
А ты крути бедрами в такт, Желаю бесконечной песни.
Потерять сердце здесь, на танцфлоре.
И если ты хочешь меня, не задавай вопросов
если ты хочешь меня, ты можешь сказать мне
потому что я люблю любовь
Личная жизнь
и может сегодня я тоже тебя люблю
И если ты хочешь, чтобы я был мной
опасный,
Как ты играешь со мной, необъяснимо.
Ты, Купидон, крадешь стрелы, чтобы показать мне, как хорошо ты целишься.
Если хочешь чтобы я.
Если хочешь чтобы я.
И если ты хочешь меня, не задавай вопросов
если ты хочешь меня, ты можешь сказать мне.
Может быть, сегодня я тоже люблю тебя.
И если ты хочешь, чтобы я был опасен.
Как ты играешь со мной, необъяснимо.
Ты, Купидон, крадешь стрелы, чтобы показать мне, как хорошо ты целишься.
Если хочешь чтобы я.
(Спасибо Дженни за текст)