Перевод текста песни Frei sein - Anna-Maria Zimmermann

Frei Sein (оригинал)

Ab heut mach ich mir meine Welt,
Wie's mir gefällt
Will einfach nur noch frei sein
Barfuß durch die Wolken gehn,
Den Himmel sehn
Will einfach nur noch frei sein

Ich will mehr, immer mehr
Flieg dem Glück hinterher
Ich schrei es raus in die Welt,
Weil mich jetzt nichts mehr hält

Ich nehm mein Herz in die Hand
Und schreib es an jede Wand
Jetzt will ich frei sein
Einfach frei sein
Ich genieß den Augenblick
Schau nur nach vorn und nicht zurück
Jetzt will ich frei sein
Einfach frei sein
So richtig frei

Mein Lachen knipst die Sonne an
Jetzt bin ich dran
Will einfach nur noch frei sein
'N Rock'n'Roll im heißen Sand
Am Badestrand
Will einfach nur noch frei sein

Ich will mehr, immer mehr...

Быть свободной (перевод)

С сегодняшнего дня я сделаю свой мир
Таким, как мне нравится.
Я просто хочу быть свободной,
Хочу пройти босиком по облакам,
Увидеть небо,
Просто хочу быть свободной.

Я хочу большего, ещё большего –
Лечу вслед за счастьем,
Кричу об этом на весь мир,
Потому что больше ничто не удержит меня.

Я собираюсь с духом
И пишу об этом на каждой стене.
Сейчас я хочу быть свободной,
Просто быть свободной.
Я наслаждаюсь этим мгновением,
Смотрю только вперёд и не оглядываюсь.
Сейчас я хочу быть свободной,
Просто быть свободной,
По-настоящему свободной.

Мой смех включает солнце,
Пришёл мой черёд,
Просто хочу быть свободной.
Рок-н-ролл на горячем песке,
На пляже,
Просто хочу быть свободной.

Я хочу большего, ещё большего...