Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sorgenfrei, исполнителя - Anna-Maria Zimmermann. Песня из альбома Sorgenfrei, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 31.05.2018
Лейбл звукозаписи: Na Klar!
Язык песни: Немецкий
Sorgenfrei(оригинал) | Беззаботные(перевод на русский) |
| Wie weiße Tauben in dem Sturm, | Как белые голуби во время бури, |
| Fliegst du in meinem Herzen rum | Кружишь ты в моём сердце. |
| Und du bist der, der an mich glaubt, | Ты веришь в меня, |
| Und wenn ich fall, hilfst du mir auf | И когда я падаю, помогаешь мне подняться. |
| Ja, irgendwann lachst du mich einfach an, | Да, когда ты просто улыбаешься мне, |
| Gibst mir Kraft, | Придаёшь мне силы – |
| Weiß nicht, wie du's machst | Не знаю, как ты это делаешь. |
| - | - |
| Ja, sorgenfrei, immer, immer, nur wir zwei | Да, беззаботные, всегда, всегда, мы вдвоём. |
| Ich würde für dich sterben | Я бы умерла за тебя, |
| Laufe durch die Scherben zum Glück | Бегу по осколкам к счастью. |
| Ja, sorgenfrei, du und ich — 'ne geile Zeit | Да, беззаботные, вместе — клёвое время. |
| Wir sind unzertrennlich, lebenslänglich, | Мы неразлучны, на всю жизнь – |
| Ja du, ja du und ich | Ты, ты и я. |
| - | - |
| Du bist der, der mein Herz versteht, | Ты понимаешь моё сердце, |
| Die ganze Wahrheit nie verdreht | Никогда не искажаешь правду. |
| Ich seh' dich und erkenne mich | Я вижу тебя и узнаю себя |
| In jedem Lächeln, in dein'm Gesicht | В каждой улыбке, в твоём лице. |
| Ich bin bereit für alle Ewigkeit | Я готова провести с тобой целую вечность, |
| Du weißt es auch, dass ich dich so brauch | Ты же знаешь, что нужен мне. |
| - | - |
| Ja, sorgenfrei, immer, immer, nur wir zwei... | Да, беззаботные, всегда, всегда, мы вдвоём... |
| - | - |
| Ja, du fehlst mir, | Да, мне не хватает тебя, |
| Mein Herz, es hängt an dir | Я привязана к тебе. |
| Frag mich nicht, was bin ich ohne dich | Не спрашивай меня, кто я без тебя. |
| - | - |
| Ja, sorgenfrei, immer, immer, nur wir zwei... | Да, беззаботные, всегда, всегда, мы вдвоём... |
Sorgenfrei(оригинал) |
| Strophe: |
| Wie weiße Tauben in den Sturm, fliegst du in meinem Herzen rum |
| Und du bist der, der an mich glaubt, und wenn ich fall hilfst du mir auf |
| Ja irgendwann, lachst du mich einfach an |
| Gibst mir die Kraft, weiß nicht wie du’s machst |
| Ja Sorgenfrei, immer, immer, nur wir zwei |
| Ich würde für dich Sterben laufe durch die Scherben zum Glück |
| Ja Sorgenfrei, du und ich ne' geile Zeit |
| Wir sind unzertrennlich, lebe-lebenslänglich, ja du, ja Du und Ich |
| Strophe: |
| Du bist es der, der mein Herz versteht |
| Die ganze Wahrheit nie verdreht |
| Ich seh' dich und erkenne mich |
| Hin jeden Lächeln in deinem Gesicht |
| Ich bin bereit, für alle ewigkeit |
| Du weißt es auch das ich dich so brauch |
| Ja Sorgenfrei, immer, immer, nur wir zwei |
| Ich würde für dich Sterben laufe durch die Scherben zum Glück |
| Ja Sorgenfrei, du und ich ne' geile Zeit |
| Wir sind unzertrennlich, lebe-lebenslänglich, ja du, ja Du und Ich |
| Strophe: |
| Ja du fehlst mir, mein Herz es hängt an dir |
| Frag mich nicht, was bin ich ohne Dich |
| Ja Sorgenfrei, immer, immer, nur wir zwei |
| Ich würde für dich Sterben laufe durch die Scherben zum Glück |
| Ja Sorgenfrei, du und ich ne' geile Zeit |
| Wir sind unzertrennlich, lebe-lebenslänglich, ja du, ja Du und Ich |
Без забот(перевод) |
| Стих: |
| Как белые голуби в бурю, вы летите в моем сердце |
| И ты тот, кто верит в меня, и когда я падаю, ты помогаешь мне подняться. |
| Да когда-нибудь ты просто улыбнешься мне |
| Дай мне силы, не знаю, как ты это делаешь |
| Да Беззаботно, всегда, всегда, только мы вдвоем |
| Я бы умер за тебя, идя по осколкам счастья |
| Да без забот, мы с тобой прекрасно проводим время |
| Мы неразлучны, живем-на всю жизнь, да ты, да ты и я |
| Стих: |
| Это ты понимаешь мое сердце |
| Вся правда никогда не искажалась |
| Я вижу тебя и узнаю себя |
| За каждую улыбку на твоем лице |
| Я готов на всю вечность |
| Ты также знаешь, что ты мне так нужен |
| Да Беззаботно, всегда, всегда, только мы вдвоем |
| Я бы умер за тебя, идя по осколкам счастья |
| Да без забот, мы с тобой прекрасно проводим время |
| Мы неразлучны, живем-на всю жизнь, да ты, да ты и я |
| Стих: |
| Да, я скучаю по тебе, мое сердце привязано к тебе |
| Не спрашивай меня, что я без тебя |
| Да Беззаботно, всегда, всегда, только мы вдвоем |
| Я бы умер за тебя, идя по осколкам счастья |
| Да без забот, мы с тобой прекрасно проводим время |
| Мы неразлучны, живем-на всю жизнь, да ты, да ты и я |