Перевод текста песни Sommer in Paris - Anna-Maria Zimmermann

Sommer in Paris (оригинал)

Mon amour

Ich zähle die Tage und die Sommer vergehn
Die Erinnerung bleibt
Und wird für immer besteh'n
Komm mit mir zurück,
Durch die Straßen der Stadt
Hand in Hand, die Lichter der Nacht

Einmal noch das Fieber spür'n,
Die Liebe in mir
Wenn der Mond heut' Nacht die Sterne küsst
Dann sind wir wieder hier

Ein Sommer in Paris mit dir
Oh mon amour!
Den wünsch ich mir, zurück mit dir
Oh mon amour!
Im Lichterglanz der Elysée
Oh mon amour!
Ein Sommer in Paris, der nie vergeht

Wenn man nur daran glaubt,
Können Wunder geschehen
Diese Sommer mit dir, wird niemals vergehn
Das mit uns zweien, wer hätte's gedacht
Ging unter die Haut, Nacht für Nacht

Einmal noch das Fieber spür'n...

Лето в Париже (перевод)

Любовь моя

Я считаю дни проходящего лета,
Воспоминание останется
И сохранится навсегда.
Возвращайся со мной,
Чтобы гулять по улицам города,
Держаться за руки, видеть ночные огни.

Ещё раз ощутить страсть,
Любовь во мне.
Когда луна ночью поцелует звёзды,
Мы вернёмся сюда.

Лето в Париже с тобой,
О любовь моя!
Я хочу вернуться в него с тобой,
О любовь моя!
В блеске Елисейского дворца,
О любовь моя!
Лето в Париже никогда не пройдёт.

Когда веришь в это,
Могут случаться чудеса.
Это лето с тобой никогда не пройдёт.
Это происходит с нами — кто бы мог подумать!
Это увлекало нас каждую ночь.

Ещё раз ощутить страсть...