Перевод текста песни Seitdem ich weiß dass es Dich gibt - Anna-Maria Zimmermann

Seitdem ich weiß dass es Dich gibt (оригинал)

Für einen Augenblick steh’n alle Uhren still
Ein Herzschlag weit entfernt dieses Gefühl
Wo du auch bist, da bin auch ich
Jemand gibt Acht auf mich
Wohin das Schicksal unser Leben lenkt
Es gibt jemand der immer an mich denkt
Und auf einmal, merk' ich wie wertvoll unser Leben ist
Und auf einmal, weiß ich, dass du wirklich bist
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht
Ich weiß dann fürchte ich mich nicht
Ich bin ins Leben verliebt
Seitdem ich weiß, dass es dich gibt
Verlier' ich einmal meine Zuversicht
Bringst du in die Dunkelheit ein Licht
Wo du auch bist, da bin auch ich
Jemand gibt Acht auf mich
Wenn du mich an die Hand nimmst und mich stützt
Weiß ich, dass du mich heut Nacht beschützt
Und auf einmal, merk' ich wie wertvoll unser Leben ist
Und auf einmal, weiß ich, dass du wirklich bist
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht
Ich weiß dann fürchte ich mich nicht
Ich bin ins Leben verliebt
Seitdem ich weiß dass es dich gibt
(Oooh Oooh Oooh Oooh)
Bin ich ins Leben verliebt
Und auf einmal, merk' ich wie wertvoll unser Leben ist
Und auf einmal, weiß ich, dass du wirklich bist
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht
Ich weiß dann fürchte ich mich nicht
Ich bin ins Leben verliebt
Seitdem ich weiß, dass es dich gibt
Seitdem ich weiß, dass es dich gibt

С тех пор, как я знаю, что есть ты (перевод)

На мгновение все часы останавливаются
Сердцебиение от этого чувства
Где бы ты ни был, я тоже
Кто-то заботится обо мне
Куда судьба направляет нашу жизнь
Есть кто-то, кто всегда думает обо мне
И вдруг я понимаю, как ценна наша жизнь
И вдруг я знаю, что ты настоящий
И если мой мир снова развалится
Я знаю, тогда я не боюсь
я влюблен в жизнь
С тех пор, как я знал, что ты существуешь
Я теряю уверенность на этот раз
Ты несешь свет во тьму
Где бы ты ни был, я тоже
Кто-то заботится обо мне
Если ты возьмешь меня за руку и поддержишь
Я знаю, ты защитишь меня сегодня вечером
И вдруг я понимаю, как ценна наша жизнь
И вдруг я знаю, что ты настоящий
И если мой мир снова развалится
Я знаю, тогда я не боюсь
я влюблен в жизнь
С тех пор, как я знал, что ты существуешь
(Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Я влюблен в жизнь
И вдруг я понимаю, как ценна наша жизнь
И вдруг я знаю, что ты настоящий
И если мой мир снова развалится
Я знаю, тогда я не боюсь
я влюблен в жизнь
С тех пор, как я знал, что ты существуешь
С тех пор, как я знал, что ты существуешь