Перевод текста песни Schuld war nur der Discofox - Anna-Maria Zimmermann

Schuld War Nur Der Discofox (оригинал)

Schuld war nur der Discofox

Ich habe dich zum erstenmal
Im Discolicht gesehn
Was für ein Mann!
Hab' mich gefragt
Wer ist der Typ, der da im Nebel steht,
Der schaut mich an,
Der macht mich total verrückt,
Der hat einen Wahnsinnsblick
Und beim nächsten Lied gibt's kein Zurück.

Schuld war nur der Discofox
Ich kann nichts dazu
Schuld war nur der Discofox
Der Discofox und du
Denn wenn du Fox tanzen kannst
Fängt bei mir die Liebe an
Nur der Discofox war Schuld daran

Wir tanzten bis zum letzten Lied
Und durch die ganze Nacht
Was für 'ne Nacht!
Bin dann am nächsten Tag
In deinem T-Shirt aufgewacht
Wer hät's gedacht!
Heut' werd' ich dich wiedersehn
Heut' mit dir zum tanzen gehn
Und morgen früh sag ich bestimmt zu dir

Schuld war nur der Discofox...

Всему виной был дискофокс (перевод)

Всему виной был дискофокс

Я увидела тебя впервые
В свете диско –
Какой мужчина!
Я спросила себя,
Кто этот парень, стоящий в дымке
И смотрящий на меня,
Сводящий меня с ума;
У него сумасшедший взгляд –
И на следующей песне не будет пути назад.

Всему виной был дискофокс –
Я не могу ничего с этим поделать.
Всему виной был дискофокс,
Дискофокс и ты,
Ведь когда ты танцуешь дискофокс,
Любовь зарождается во мне –
Дискофокс был виноват в этом.

Мы танцевали до самой последней песни,
Всю ночь –
Что за ночь!
На следующий день
Я проснулась в твоей футболке –
Кто бы мог подумать!
Сегодня я снова увижу тебя,
Сегодня буду танцевать с тобой,
А завтра утром непременно скажу тебе:

Всему виной был дискофокс...