Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Niemand berührt mich wie du, исполнителя - Anna-Maria Zimmermann. Песня из альбома Himmelblau, в жанре ЭстрадаNiemand Berührt Mich Wie Du(оригинал) | Никто не трогает меня так, как ты(перевод на русский) |
| Ich kenne sie alle | Мне знакомы все эти |
| Die ehrlichen Sprüche | Честные речи, |
| Die heiligen Eide | Святые клятвы. |
| Das ganze Paket, | Весь этот набор |
| Erst geht es auf's Ganze | Сперва принимает решительный оборот, |
| Und dann in die Brüche | А потом кончается крахом, |
| Bevor du's gemerkst hast | Прежде чем ты замечаешь, |
| Ist alles zu spät | Что уже слишком поздно. |
| - | - |
| Mein Herz voller Narben | Моё сердце в шрамах, |
| Die Seele zerrieben | Душа вымотана. |
| Da wusste ich am Ende | Пожалуй, я знала |
| Genau was ich tue | Точно, что делаю: |
| Ich werd mich im Leben | Я в жизни |
| Niemals wieder verlieben | Больше никогда не влюблюсь – |
| Und dann kamst du | А потом появился ты. |
| - | - |
| Niemand berührt mich wie du | Никто не трогает меня так, как ты, |
| So tief im Herzen | До глубины души. |
| Niemand ist zärtlich wie du | Никто не заботлив так, как ты. |
| Ich glaub dir jedes Wort | Я верю каждому твоему слову, |
| Was auch immer du mir versprichst | Что бы ты ни пообещал мне, |
| Ob es wahr wird oder nicht | Сбудется это или нет, |
| Denn nichts berührt mich so wie du | Ведь ничто не трогает меня так, как ты. |
| - | - |
| Mein Kopf in den Wolken | Витаю в облаках, |
| Musik in den Ohren | Музыка в ушах, |
| Ein Sturm der Gefühle | Буря чувств, |
| Ein Blatt in der Flut | Словно лист в потоке реки. |
| Ich hab wieder mal die Kontrolle verloren | Я снова потеряла контроль, |
| Und das tut gut | И это приятно. |
| - | - |
| Niemand berührt mich wie du... | Никто не трогает меня так, как ты... |
Niemand berührt mich wie du(оригинал) |
| Strophe 1: |
| Ich kenne sie alle, die ehrlichen Sprüche |
| Die heiligen Eide, das ganze Paket |
| Erst geht es aufs Ganze und dann in die Brüche |
| Bevor du’s gemerkt hast, ist alles zu spät |
| Strophe 2: |
| Mein Herz voller Narben, die Seele zerrieben |
| Da wusst ich am Ende, genau was ich tu |
| Ich werd mich im Leben niemals wieder verlieben |
| Und dann kamst du |
| Niemand berührt mich wie du |
| So tief im Herzen |
| Niemand ist zärtlich wie du |
| Ich glaub dir jedes Wort |
| Was auch immer du mir versprichst |
| Ob es wahr wird oder nicht |
| Denn nichts berührt mich so wie du |
| Strophe 3: |
| Mein Kopf in den Wolken, Musik in den Ohren |
| Im Sturm der Gefühle, ein Blatt in der Flut |
| Ich hab wieder mal die Kontrolle verloren |
| Und das tut gut |
| Niemand berührt mich wie du |
| So tief im Herzen |
| Niemand ist zärtlich wie du |
| Ich glaub dir jedes Wort |
| Was auch immer du mir versprichst |
| Ob es wahr wird oder nicht |
| Denn nichts berührt mich so wie du |
| Was auch immer du mir versprichst |
| Ob es wahr wird oder nicht |
| Ich glaub dir jedes Wort |
| Was auch immer du mir versprichst |
| Ob es wahr wird oder nicht |
| Denn nichts berührt mich so wie du |
Никто не прикасается ко мне, как ты(перевод) |
| Стих 1: |
| Я знаю их все, честные высказывания |
| Священные клятвы, весь пакет |
| Сначала все в порядке, а потом все сломано |
| Прежде чем вы это узнаете, уже слишком поздно |
| Стих 2: |
| Мое сердце полно шрамов, моя душа сокрушена |
| В конце концов, я точно знал, что делаю |
| Я больше никогда в жизни не влюблюсь |
| А потом ты пришел |
| никто не трогает меня так, как ты |
| Так глубоко в моем сердце |
| Никто не нежен, как ты |
| я верю тебе каждому слову |
| все, что ты мне обещаешь |
| Сбывается это или нет |
| Потому что ничто не трогает меня так, как ты |
| Стих 3: |
| Моя голова в облаках, музыка в ушах |
| В буре чувств листок в потопе |
| Я снова потерял контроль |
| И это хорошо |
| никто не трогает меня так, как ты |
| Так глубоко в моем сердце |
| Никто не нежен, как ты |
| я верю тебе каждому слову |
| все, что ты мне обещаешь |
| Сбывается это или нет |
| Потому что ничто не трогает меня так, как ты |
| все, что ты мне обещаешь |
| Сбывается это или нет |
| я верю тебе каждому слову |
| все, что ты мне обещаешь |
| Сбывается это или нет |
| Потому что ничто не трогает меня так, как ты |
| Название | Год |
|---|---|
| Nur noch einmal schlafen | 2015 |
| 1000 Träume Weit (Tornero) | 2009 |
| Tanzen | 2015 |
| Die Tanzfläche brennt | 2013 |
| Tanz | 2013 |
| Scheiß egal | 2018 |
| Amore Mio | 2013 |
| Die Erde ist der Himmel | 2013 |
| Ohne Dich | 2010 |
| Dich gibt es 1000 mal noch besser | 2013 |
| Vorbei | 2013 |
| Ich will 100.000 Jahre... | 2018 |
| Sterne des Südens | 2013 |
| Himmelblaue Augen | 2017 |
| Bin Ich Dir Nicht Gut Genug | 2009 |
| Freundschaftsring | 2011 |
| Leben | 2011 |
| Und wenn du mich willst | 2011 |
| Non Plus Ultra | 2013 |
| Du bist mein tägliches Wunder | 2013 |