Перевод текста песни Liebe aus Gold - Anna-Maria Zimmermann

Liebe Aus Gold (оригинал)

Wir waren wie Freunde
So fühlt es sich an
Hab'n Indianer gespielt
In all den Jahren
Hab'n den Regen gebogen
Mit der Sonne gelacht
Sind auf Wolken geflogen
Hab'n Blödsinn gemacht

Wir waren wie Silber
Unsre Herzen aus Gold
Hab niemals mehr als unsre Freundschaft gewollt
Der Himmel ist blau und ich denke an dich
Denkst du auch an mich?

Unsre Liebe ist aus Gold
Wie ein Stern am Firmament
Unsre Liebe ist aus Gold
Und wir leben den Moment
Unsre Liebe ist aus Gold
Und mein Herz ein Diamant
Unsre Liebe ist aus Gold
Halt ihn fest in deiner Hand
Unsre Liebe ist aus Gold

Wir waren nur Freunde,
Doch dein funkelnder Blick
Hat dich verraten
Es gibt kein Zurück
Wir tanzen im Regen zu dieser Musik
Fühlst du auch den Beat?

Unsre Liebe ist aus Gold...

Золотая любовь (перевод)

Мы были друзьями,
Так кажется,
Играли в индейцев
Все эти годы,
Создавали радугу,
Смеялись с солнцем.
Мы были на седьмом небе от счастья,
Делали глупости.

Мы были как серебро,
Наши сердца были из золота.
Я не хотела ничего, кроме нашей дружбы.
Синее небо, и я вспоминаю о тебе,
Ты тоже вспоминаешь обо мне?

Наша любовь из золота,
Как звезда на небосводе.
Наша любовь из золота,
И мы живём этим моментом.
Наша любовь из золота,
А моё сердце — алмаз.
Наша любовь из золота,
Держи этот алмаз крепко в своих руках,
Наша любовь из золота.

Мы были просто друзьями,
Но твой сверкающий взгляд
Выдал тебя.
Нет пути назад,
Под дождём мы танцуем под эту музыку,
Ты тоже чувствуешь этот бит?

Наша любовь из золота...