Перевод текста песни Ich schenke dir alles auf der Welt - Anna-Maria Zimmermann

Ich schenke dir alles auf der Welt (оригинал)

Strophe:
Drei Uhr früh ich fühl mich so alleine
Ist da jemand der wirklich an mich glaubt
Und ich frage mich viel zu oft, hab ich viel
Zu viel gehofft, werde ich nie niemals wirklich Glücklich sein
Ja mit dir will ich Tanzen geh’n
Und mit dir durch die Welt spazieren
Ja nur mit dir
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Wenn du mich Glücklich machst
Ich schenk' dir alles, alles, alles, für mich zählst nur Du
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Du hast mich angelacht
Ich schenk' dir alles, alles, alles, nur noch Ich und Du
Strophe:
Sechs Uhr früh die Nacht ist längst zu ende
Ich hab wieder nur an dich gedacht
In deinen Augen seh ich viel zu viel und deine Liebe ist mein Ziel
Werd ich nie-niemals wirklich Glücklich sein
Und dann sagst du ganz leis zu mir
Ich bleib immer ja nur bei dir
Ja nur bei dir
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Wenn du mich Glücklich machst
Ich schenk' dir alles, alles, alles, für mich zählst nur Du
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Du hast mich angelacht
Ich schenk' dir alles, alles, alles, nur noch Ich und Du
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Wenn du mich Glücklich machst
Ich schenk' dir alles, alles, alles, für mich zählst nur Du
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Du hast mich angelacht
Ich schenk' dir alles, alles, alles, für mich zählst nur Du.

Я дарю тебе все на свете (перевод)

Стих:
В три часа ночи я чувствую себя таким одиноким
Есть ли кто-то, кто действительно верит в меня
И я слишком часто спрашиваю себя, много ли у меня
Слишком много надеясь, я никогда не буду по-настоящему счастлив
Да, я хочу пойти с тобой потанцевать
И идти с тобой по миру
Да только с тобой
Я даю тебе все, все на свете
Если ты сделаешь меня счастливым
Я даю тебе все, все, все, только ты для меня важен
Я даю тебе все, все на свете
ты смеялся надо мной
Я даю тебе все, все, все, только я и ты
Стих:
Шесть часов утра давно закончились
Я снова думал только о тебе
В твоих глазах я вижу слишком много, и твоя любовь - моя цель.
Я никогда-никогда не буду по-настоящему счастлив
И тогда ты говоришь мне очень тихо
я всегда остаюсь с тобой
Да только с тобой
Я даю тебе все, все на свете
Если ты сделаешь меня счастливым
Я даю тебе все, все, все, только ты для меня важен
Я даю тебе все, все на свете
ты смеялся надо мной
Я даю тебе все, все, все, только я и ты
Я даю тебе все, все на свете
Если ты сделаешь меня счастливым
Я даю тебе все, все, все, только ты для меня важен
Я даю тебе все, все на свете
ты смеялся надо мной
Я отдаю тебе все, все, все, только ты для меня в счет.