Перевод текста песни Ich glaub dir einmal - Anna-Maria Zimmermann

Ich glaub dir einmal (оригинал)

Strophe:
Liebe ist gefährlich, sie dreht oft im Wind
Ich sag’s dir ganz ehrlich, manchmal glaub ich das du spinnst
Ich bin so oft alleine, du kommst nicht nach Haus
Hast so viel Termine und dein Handy ist immer aus
Das Leben ist wie oft ein Film, da sind auch manche Tränen drin
Warum lässt du mich dann so oft allein
Ich glaub dir einmal, ja das kann schon sein
Glaub dir zweimal, fall nicht wieder rein
Aber dreimal, nein auf keinen Fall
Denn ich sterbe nicht nochmal
Ich glaub dir einmal, das kann zufall sein
Glaub dir zweimal, bin zu oft allein
Aber dreimal, nein das glaub ich nicht
Sag warum betrügst du mich
Strophe:
Wege die sich kreuzen und sich dann verlier’n
Menschen die sich trennen, ja das kann passier’n
Da ist eine and’re, das spür ich ganz genau
Kann dich nie erreichen, bist bei ner' and’ren Frau
Ich fühl dich ganz weit von mir, ja das macht kein Sinn mit dir
Ich fang nochmal ganz vor vorne an
Ich glaub dir einmal, ja das kann schon sein
Glaub dir zweimal, fall nicht wieder rein
Aber dreimal, nein auf keinen Fall
Denn ich sterbe nicht nochmal
Ich glaub dir einmal, das kann zufall sein
Glaub dir zweimal, bin zu oft allein
Aber dreimal, nein das glaub ich nicht
Sag warum betrügst du mich
Strophe:
Ja es tut zwar weh wenn ich alleine bin
Aber das mit dir das macht keinen Sinn
Suche mir den Mann der zu mir hält
Und nicht nur Märchen erzählt
Ich glaub dir einmal, ja das kann schon sein
Glaub dir zweimal, fall nicht wieder rein
Aber dreimal, nein auf keinen Fall
Denn ich sterbe nicht nochmal
Ich glaub dir einmal, das kann zufall sein
Glaub dir zweimal, bin zu oft allein
Aber dreimal, nein das glaub ich nicht
Sag warum betrügst du mich
Ich glaub dir keinmal

Когда-то я поверил тебе (перевод)

Стих:
Любовь опасна, она часто поворачивается на ветру
Скажу честно, иногда я думаю, что ты сумасшедший
Я так часто один, ты не приходишь домой
У тебя так много встреч, а твой мобильник всегда выключен
Жизнь как кино, в ней тоже есть слезы
Тогда почему ты так часто оставляешь меня одного
Я верю тебе на этот раз, да, это может быть так
Поверь себе дважды, не отступай
Но три раза, нет, совсем нет
Потому что я больше не умираю
Я верю тебе, это может быть совпадением
Поверь себе дважды, я слишком часто один
Но три раза, нет, я не верю, что
Скажи мне, почему ты изменяешь мне
Стих:
Пути, которые пересекаются, а затем теряют друг друга
Люди, которые разделяют, да, это может случиться
Есть еще один, я это очень четко чувствую
Никогда не дотянусь до тебя, ты с другой женщиной
Я чувствую, что ты очень далеко от меня, да, с тобой это не имеет смысла
Я начну снова с самого начала
Я верю тебе на этот раз, да, это может быть так
Поверь себе дважды, не отступай
Но три раза, нет, совсем нет
Потому что я больше не умираю
Я верю тебе, это может быть совпадением
Поверь себе дважды, я слишком часто один
Но три раза, нет, я не верю, что
Скажи мне, почему ты изменяешь мне
Стих:
Да, мне больно, когда я один
Но как насчет вас не имеет никакого смысла
Найди мне мужчину, который останется со мной
И не только сказки рассказывать
Я верю тебе на этот раз, да, это может быть так
Поверь себе дважды, не отступай
Но три раза, нет, совсем нет
Потому что я больше не умираю
Я верю тебе, это может быть совпадением
Поверь себе дважды, я слишком часто один
Но три раза, нет, я не верю, что
Скажи мне, почему ты изменяешь мне
я даже не верю тебе