Перевод текста песни Farben der Nacht - Anna-Maria Zimmermann

Farben Der Nacht (оригинал)

Farben der Nacht

Die Nacht ist g'rad' erwacht
Und alle Ampeln steh'n auf grün
Siehst du, wie die Lichter
Uns'rer Stadt vorüberziehn?
Leuchtreklamen tanzen
Zwischen pink und himmelblau
Was diese Nacht uns schenkt,
Das wissen wir noch nicht genau

Regenbogenlicht, ich seh' in dein Gesicht,
Genieß mit dir das Glück
Und fühl den Augenblick

Zeig mir die Farben der Nacht,
Farben der Nacht!
Komm und zeig mir den Moment,
Der für uns strahlt!
Zeig mir die Farben der Nacht,
Farben der Nacht!
Tausend Farben, so wie nur für uns gemalt

Wir tanzen und wir lachen,
Können heut' der Welt entflieh'n
Ein Rausch aus buntem Licht,
In dem wir strahlen und wir glüh'n
Die Nacht ist nun unendlich
Und von Dunkelheit befreit
Das hier ist der Ort für uns
Und das ist uns're Zeit

Regenbogenlicht, ich seh' in dein Gesicht,
Genieß mit dir das Glück
Und fühl den Augenblick

Zeig mir die Farben der Nacht...

Краски ночи (перевод)

Краски ночи

Ночь только что пробудилась,
И все светофоры горят зелёным.
Ты видишь, как огни
Нашего города проплывают мимо?
Рекламные огни танцуют
От розового до небесно-голубого цвета.
Что эта ночь подарит нам,
Мы ещё не знаем точно.

Радужный свет, я смотрю на тебя,
Наслаждаюсь с тобой счастьем
И чувствую это мгновение.

Покажи мне краски ночи,
Краски ночи!
Покажи мне момент,
Который сияет для нас!
Покажи мне краски ночи,
Краски ночи!
Тысяча красок, словно только для нас.

Мы танцуем и смеёмся,
Можем сегодня сбежать от остального мира.
Буйство яркого света,
В нём мы сияем и пылаем.
Ночь сейчас бесконечна
И освобождена от тьмы.
Нам здесь самое место,
И это наше время.

Радужный свет, я смотрю на тебя,
Наслаждаюсь с тобой счастьем
И чувствую это мгновение.

Покажи мне краски ночи...