Перевод текста песни Einmal noch - Anna-Maria Zimmermann

Einmal Noch (оригинал)

Wir waren Wunderkinder eine halbe Ewigkeit
Wir lebten uns're Träume,
Haben's nie bereut
Ich glaube noch an Morgen,
Doch du glaubst es nicht
Du siehst nur den Schatten,
Ich immer das Licht

Ich komm einfach nicht damit klar,
Was passiert ist und was mal war

Bitte nur einmal noch, nur einmal, einmal noch
Ich will deinen Herzschlag spüren,
Wenn wir uns ganz nah berühren
Bitte nur einmal noch, nur einmal, einmal noch
Unsere Träume weiter leben
Und über allen Dingen schweben

Ein Meer aus Gefühlen
Bekam ich nur von dir
Habe dich verloren, es lag ja auch an mir
Wie Tropfen an der Scheibe
Ging's langsam bergab,
Doch ich wusste immer, was ich an dir hab

Ich komm einfach nicht damit klar,
Was passiert ist und was mal war

Bitte nur einmal noch...

Ещё раз (перевод)

Мы были чудо-детьми полвечности,
Мы жили нашими мечтами,
Никогда не жалели об этом.
Я всё ещё верю в завтрашний день,
Но ты не веришь.
Ты видишь только тень,
Я всегда вижу свет.

Я просто не понимаю того,
Что случилось и что когда-то было.

Прошу, ещё раз, лишь раз, ещё раз –
Я хочу ощутить биение твоего сердца,
Когда мы соприкасаемся друг с другом.
Прошу, ещё раз, лишь раз, ещё раз –
Наши мечты продолжают жить
И парить над всем.

Море чувств
Я получала только от тебя,
Потеряла тебя, это и моя вина.
Как капли на оконном стекле,
Всё медленно шло под откос,
Но я всегда знала, что нашла в тебе.

Я просто не понимаю того,
Что случилось и что когда-то было.

Прошу, ещё раз...