Перевод текста песни Du hast mir so den Kopf verdreht - Anna-Maria Zimmermann

Du Hast Mir So Den Kopf Verdreht (оригинал)

Du hast mir so den Kopf verdreht

Ich hab' mich nur mal eben umgedreht,
Plötzlich warst du einfach da.
Ich hab' gleich gesehen,
Was in deinen Augen steht.
Ich wollte es mir zuerst nicht eingestehen,
Doch dann hab' ich in dein Herz gesehen,
Und mir war klar –
Ich konnt' dir nicht widerstehen

Du hast mir so den Kopf verdreht,
Ich wusste nicht, wie schnell das geht.
Du hast mein Herz und mich berührt
Und alles, was dazugehört.
Ich bin total verliebt,
Für mich gibt's kein Zurück.
Du hast mich einfach wachgeküsst
Und mir den Kopf verdreht.

Ich weiß nicht mal, wie es weitergeht
Und wohin das alles führt,
Doch ich weiß, ich hab' mich so in dich verliebt.
Ich wollte es mir zuerst nicht eingestehen,
Doch dann hab' ich in dein Herz gesehen,
Und mir war klar –
Ich kann dir nicht widerstehen.

Du hast mir so den Kopf verdreht...

Ты вскружил мне голову (перевод)

Ты вскружил мне голову

Я обернулась только,
И вдруг ты просто был там.
Я тут же увидела,
О чём говорит твой взгляд.
Поначалу я не хотела признавать это,
Но потом заглянула в твоё сердце,
И мне стало ясно,
Что я не могла устоять перед тобой.

Ты вскружил мне голову,
Я не знала, как быстро это пройдёт.
Ты тронул моё сердце и меня,
И всё, что к этому относится.
Я по уши влюблена,
Для меня нет пути назад.
Ты просто разбудил меня поцелуем
И вскружил мне голову.

Я не знаю, что будет дальше
И куда всё это зайдёт,
Но знаю, что влюбилась в тебя.
Поначалу я не хотела признавать это,
Но потом заглянула в твоё сердце,
И мне стало ясно,
Что я не могу устоять перед тобой.

Ты вскружил мне голову...