Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Du hast mir so den Kopf verdreht, исполнителя - Anna-Maria Zimmermann. Песня из альбома Bauchgefühl, в жанре ЭстрадаDu Hast Mir So Den Kopf Verdreht(оригинал) | Ты вскружил мне голову(перевод на русский) |
| Du hast mir so den Kopf verdreht | Ты вскружил мне голову |
| - | - |
| Ich hab' mich nur mal eben umgedreht, | Я обернулась только, |
| Plötzlich warst du einfach da. | И вдруг ты просто был там. |
| Ich hab' gleich gesehen, | Я тут же увидела, |
| Was in deinen Augen steht. | О чём говорит твой взгляд. |
| Ich wollte es mir zuerst nicht eingestehen, | Поначалу я не хотела признавать это, |
| Doch dann hab' ich in dein Herz gesehen, | Но потом заглянула в твоё сердце, |
| Und mir war klar – | И мне стало ясно, |
| Ich konnt' dir nicht widerstehen | Что я не могла устоять перед тобой. |
| - | - |
| Du hast mir so den Kopf verdreht, | Ты вскружил мне голову, |
| Ich wusste nicht, wie schnell das geht. | Я не знала, как быстро это пройдёт. |
| Du hast mein Herz und mich berührt | Ты тронул моё сердце и меня, |
| Und alles, was dazugehört. | И всё, что к этому относится. |
| Ich bin total verliebt, | Я по уши влюблена, |
| Für mich gibt's kein Zurück. | Для меня нет пути назад. |
| Du hast mich einfach wachgeküsst | Ты просто разбудил меня поцелуем |
| Und mir den Kopf verdreht. | И вскружил мне голову. |
| - | - |
| Ich weiß nicht mal, wie es weitergeht | Я не знаю, что будет дальше |
| Und wohin das alles führt, | И куда всё это зайдёт, |
| Doch ich weiß, ich hab' mich so in dich verliebt. | Но знаю, что влюбилась в тебя. |
| Ich wollte es mir zuerst nicht eingestehen, | Поначалу я не хотела признавать это, |
| Doch dann hab' ich in dein Herz gesehen, | Но потом заглянула в твоё сердце, |
| Und mir war klar – | И мне стало ясно, |
| Ich kann dir nicht widerstehen. | Что я не могу устоять перед тобой. |
| - | - |
| Du hast mir so den Kopf verdreht... | Ты вскружил мне голову... |
Du hast mir so den Kopf verdreht(оригинал) |
| Ich hab' mich nur mal eben umgedreht |
| Plötzlich warst du einfach da |
| Ich hab' gleich geseh’n, was in deinen Augen steht |
| Ich wollt' es mir zuerst nicht eingesteh’n |
| Doch dann hab' ich in dein Herz geseh’n |
| Und mir war klar — ich konnt' dir nicht widersteh’n |
| Du hast mir so den Kopf verdreht |
| Ich wusste nicht, wie schnell das geht |
| Du hast mein Herz und mich berührt |
| Und alles, was dazugehört |
| Ich bin total verliebt |
| Für mich gibt’s kein Zurück |
| Du hast mich einfach wachgeküsst |
| Und mir den Kopf verdreht |
| Ich weiß nicht mal, wie es weitergeht |
| Und wohin das alles führt |
| Doch ich weiß, ich hab' mich so in dich verliebt |
| Ich wollt' es mir zuerst nicht eingesteh’n |
| Doch dann hab' ich in dein Herz geseh’n |
| Und mir war klar — ich kann dir nicht widersteh’n |
| Du hast mir so den Kopf verdreht |
| Ich wusste nicht, wie schnell das geht |
| Du hast mein Herz und mich berührt |
| Und alles, was dazugehört |
| Ich bin total verliebt |
| Für mich gibt’s kein Zurück |
| Du hast mich einfach wachgeküsst |
| Und mir den Kopf verdreht |
| Du hast mir so den Kopf verdreht (…Kopf verdreht, Kopf verdreht, |
| Kopf verdreht, Kopf verdreht) |
| Du hast mir so den Kopf verdreht |
| Ich wusste nicht, wie schnell das geht |
| Du hast mein Herz und mich berührt |
| Und alles, was dazugehört |
| Ich bin total verliebt |
| Für mich gibt’s kein Zurück |
| Du hast mich einfach wachgeküsst |
| Und mir den Kopf verdreht |
| Du hast mich einfach wachgeküsst |
| Und mir den Kopf verdreht |
Ты так закружил мне голову(перевод) |
| я просто обернулся |
| Внезапно вы были просто там |
| Я сразу увидел, что было в твоих глазах |
| Я не хотел признаться себе в этом сначала |
| Но потом я заглянул в твое сердце |
| И мне было ясно - я не мог устоять перед тобой |
| Ты заставил мою голову кружиться |
| Я не знал, как быстро это будет |
| Ты коснулся моего сердца и меня |
| И все, что с этим связано |
| я полностью влюблен |
| Для меня нет пути назад |
| Ты только что поцеловал меня |
| И повернул голову |
| я даже не знаю как продолжить |
| И куда все это ведет |
| Но я знаю, что так влюбился в тебя |
| Я не хотел признаться себе в этом сначала |
| Но потом я заглянул в твое сердце |
| И мне было ясно - я не могу устоять перед тобой |
| Ты заставил мою голову кружиться |
| Я не знал, как быстро это будет |
| Ты коснулся моего сердца и меня |
| И все, что с этим связано |
| я полностью влюблен |
| Для меня нет пути назад |
| Ты только что поцеловал меня |
| И повернул голову |
| Ты так сильно вскружила мне голову (...вскружила мне голову, вскружила мне голову, |
| голова закружилась, голова закружилась) |
| Ты заставил мою голову кружиться |
| Я не знал, как быстро это будет |
| Ты коснулся моего сердца и меня |
| И все, что с этим связано |
| я полностью влюблен |
| Для меня нет пути назад |
| Ты только что поцеловал меня |
| И повернул голову |
| Ты только что поцеловал меня |
| И повернул голову |
| Название | Год |
|---|---|
| Nur noch einmal schlafen | 2015 |
| 1000 Träume Weit (Tornero) | 2009 |
| Tanzen | 2015 |
| Die Tanzfläche brennt | 2013 |
| Tanz | 2013 |
| Scheiß egal | 2018 |
| Amore Mio | 2013 |
| Die Erde ist der Himmel | 2013 |
| Ohne Dich | 2010 |
| Dich gibt es 1000 mal noch besser | 2013 |
| Vorbei | 2013 |
| Ich will 100.000 Jahre... | 2018 |
| Sterne des Südens | 2013 |
| Himmelblaue Augen | 2017 |
| Bin Ich Dir Nicht Gut Genug | 2009 |
| Freundschaftsring | 2011 |
| Leben | 2011 |
| Und wenn du mich willst | 2011 |
| Non Plus Ultra | 2013 |
| Du bist mein tägliches Wunder | 2013 |